Розумне позичання та уникнення хижацьких позик · Урок 1 2

The Real Price of a Loan: High-Cost Traps and Safer Options

Turn loan fees into an APR, see what payday, title, rent-to-own, and 'buy now, pay later' deals really cost, learn the rules in DC, Maryland, and Virginia, and find cheaper options.

  • Близько 18 хвилин
  • Питання до вікторини: 6
  • Остання перевірка: Вересень 2026
  • Розвивається на: Money Smart for Adults, Module 7: Borrowing Basics, and Module 8: Managing Debt (Section 7, Understanding High Cost Debt)

Частини цього уроку ще не перекладені вашою мовою, тому вони показані англійською.

Що ви дізнаєтеся

  • Convert a loan fee into an APR so you can compare offers.
  • Recognize payday, car title, online installment, rent-to-own, and pay-over-time products, and what they really cost.
  • Explain how DC, Maryland, and Virginia limit loan costs, and check a lender's license.
  • Choose a lower-cost option, such as a payment plan or a credit union small loan.

Як це пов'язано з нашими класами: Our class covers how to compare loans with the Truth in Lending disclosure and why high-cost debt is risky. This lesson adds the math to turn any fee into an APR, the loan rules in DC, Maryland, and Virginia, and a list of cheaper options to try first.

Слова, які варто знати

APR (річна відсоткова ставка) (APR (annual percentage rate))
Річна вартість кредиту, включно з відсотками та більшістю комісій, відображається у відсотках. Це дозволяє порівнювати кредити різного розміру та тривалості.
Фінансовий набір (Finance charge)
Загальна вартість позики, включно з відсотками та комісіями.
Переворот (Rollover)
Сплатити нову комісію за короткостроковий кредит, щоб перенети дату погашення пізніше. Ви сплачуєте комісію щоразу і все одно винні повну суму.
Кредит на титул автомобіля (Car title loan)
Короткий, дорогий кредит, під час якого ви надаєте кредитору право власності на ваш автомобіль. Якщо ви не повернете борг, кредитор може забрати автомобіль.
Оренда з правом викупу (Rent-to-own)
Угода, коли ви орендуєте товар на тиждень або місяць і володієте ним лише після останнього платежу. Загальна сума часто значно вища за ціну магазину.
Альтернативний кредит до зарплати (PAL) (Payday Alternative Loan (PAL))
Невелика позика від федеральної кредитної спілки з обмеженнями на відсоткову ставку та комісію, створена для заміни позик до зарплати.
Купуй зараз, плати пізніше (BNPL) (Buy now, pay later (BNPL))
План, який розподіляє вартість покупки на кілька платежів, часто чотири платежі протягом шести тижнів.
Додаток для оплати авансу (Pay advance app)
Додаток для телефону, який дає вам невелику суму грошей до зарплати, а потім забирає їх з вашого банківського рахунку, коли ви отримуєте оплату. Багато хто стягує комісії або просить чайові.

How to see the real price of a loan

Lenders like to talk about the fee or the payment: "Only $15!" or "Just $50 a week!" But the fee alone does not tell you if a loan is cheap. You need two numbers. The APR (annual percentage rate) is the yearly cost of a loan, including interest and most fees, shown as a percent. It lets you compare a two-week loan and a one-year loan in the same way. The total of payments tells you how many dollars you will pay in all.

Turn a fee into an APR

  1. Divide the fee by the amount you borrow.
  2. Multiply by 365, then divide by the number of days in the loan.
  3. Multiply by 100 to get a percent.

$15 ÷ $100 × 365 ÷ 14 days × 100 = about 391% APR

A fee of $15 for each $100 is common for payday loans, the Consumer Financial Protection Bureau (CFPB) says. That APR is more than 15 times the APR of a credit card that charges 25%.

High-cost products to know

  • Payday loan: a small loan due on your next payday. Fees often run from $10 to $30 for each $100, depending on state law.
  • Car title loan: a short loan, often 15 or 30 days, where you give the lender your car title. The title is the official paper that shows who owns the car, so the lender can take the car if you do not pay. The Federal Trade Commission (FTC) says monthly fees can be as high as 25%, about 300% APR. If you cannot pay, you can lose the car.
  • Online installment loan: small monthly payments, but the APR can be 100% or more.
  • Rent-to-own, buy now, pay later, and pay advance apps: see the section below.

Приклад

П'ять способів покрити ремонт автомобіля за $400

Тереза живе в Такома-Парку. Її автомобіль потребує ремонту за $400, щоб вона могла дістатися до роботи. Ось скільки їй коштуватимуть п'ять варіантів. Нижче наведені ціни на позики до зарплати та титул на авто значно перевищують законодавчі ліміти штату Меріленд, але деякі онлайн-кредитори все ще пропонують такі кредити.

Вартість позики $400 п'ятьма різними способами
ВибірВартість позикиЗагальна сума, яку вона сплачує
План оплати в майстерні: два платежі по $200$0$400
Кредитна спілка PAL: 3 місяці під 28% відсотків, плюс плата за заявку $20$39$439
Позика до зарплати, погашена за 2 тижні: $15 за кожні $100$60$460
Позику до зарплати поновлювали тричі, погашали через 8 тижнів$240$640
Кредит на авто під 25% на місяць, погашений через 3 місяці$300700 доларів
Найдорожчий варіант мінус найдешевший варіант$300$300

Багато позичальників до зарплати не можуть повернути повну суму $460 через два тижні. Тому вони сплачують ще $60, щоб перенести дату оплати. Це називається rollover. Якщо Тереза тричі поновлює позику і повертає його на 8-му тижні, вона сплачує $240 загалом комісій, що більше половини вартості ремонту. Кредитний кредит триває довше, але коштує значно менше. Завжди порівнюйте вартість у долари.

Приклад

Прочитайте правду в коробці для позики

Федеральний закон вимагає, щоб кредитор показав вам ключові номери перед підписанням. Вони часто розміщені у коробках на початку контракту. Гектор живе в Гайатсвіллі, штат Меріленд. Онлайн-кредитор пропонує йому $1,000 сьогодні, і він платитиме $135 на місяць протягом 12 місяців. Коробка показує:

Сума фінансування: $1,000
Гроші, які насправді отримує Гектор.
Фінансовий внесок: $620
Вартість позики: всі відсотки та комісії.
Загальна кількість платежів: $1,620
Скільки він платить, якщо зробить усі 12 платежів: 12 × $135.
APR: близько 100%
Річна вартість у відсотках.
Позика на $1,000 на 12 місяців під три APR
APRЩомісячний платіжЗагальна кількість платежів
24%$94.56$1,134.72
33%$98.97$1,187.64
Близько 100% (онлайн-пропозиція)$135.00$1,620.00

Згідно із законом Меріленду, найвища відсоткова ставка, яку ліцензований кредитор може стягувати за позикою в $1,000, становить 33% на рік. Пропозиція Гектора коштує приблизно на $430 більше. Перед підписанням слід перевірити, чи має кредитор ліцензію штату Меріленд.

Правила позик у Вашингтоні, Меріленді та Вірджинії

Кожне місце в нашому регіоні обмежує те, скільки кредитори можуть стягувати за більшість споживчих кредитів. Деякі продукти, такі як кредитні картки, дотримуються інших правил.

  • Округ Колумбія: Закон зазвичай обмежує відсотки до 24% на рік, а позики до зарплати у Вашингтоні є незаконними, згідно з Офісом генерального прокурора округу Колумбія. Генеральний прокурор подав позов проти онлайн-кредиторів, які стягували вищі платежі з мешканців округу Колумбія.
  • Меріленд: Для позик на суму $2,000 або менше ліцензовані кредитори можуть стягувати до 2,75% на місяць з перших $1,000. Це становить 33% на рік. Більшість споживчих кредиторів повинні мати ліцензію штату Меріленд.
  • Вірджинія: З моменту набуття чинності Закону про справедливість кредитування 1 січня 2021 року, короткострокові кредити можуть сягати до $2,500 і зазвичай тривають від 4 до 24 місяців. Кредитор може стягувати до 36% відсотків плюс щомісячну плату у розмірі 8% від суми кредиту або $25, залежно від того, що менше. Ви можете мати лише один із цих кредитів одночасно, а онлайн-кредиторам також потрібна ліцензія Вірджинії.

Деякі онлайн-кредитори ігнорують ці обмеження. Вони можуть стверджувати, що дотримуються законів іншого штату, племені або банку-партнера. У Вірджинії короткостроковий кредит без ліцензії є недійсним, тобто кредитор не має права його стягувати. Якщо у вас вже є такий кредит, зверніться до юридичної допомоги перед тим, як припинити сплатити.

Перевірте ліцензію кредитора перед тим, як брати позику

  1. Повне юридичне ім'я кредитора можна знайти у кредитному договорі або внизу його вебсайту.
  2. Меріленд: шукайте у NMLS Consumer Access або зателефонуйте до Офісу фінансового регулювання за номером 410-230-6077.
  3. Вірджинія: скористайтеся сторінкою Перевірки ліцензії Державної корпорації або зателефонуйте за номером 804-371-9657.
  4. DC: зверніться до Департаменту страхування, цінних паперів і банківської справи (DISB ) за номером 202-727-8000 або зателефонуйте до команди реагування на споживачів і орендарів Генерального прокурора за номером 202-442-9828.
  5. Якщо не можете знайти ліцензію, не позичіть. Повідомте про пропозицію.

Плани оренди з правом викупу, тарифи з оплатою понаднормових годин та додатки для авансу

Оренда з правом викупу. Ана бачить телевізор за $600 у магазині оренди з правом викупу за «$20 на тиждень». Щоб мати його, вона має заплатити 78 тижнів.

$20 × 78 тижнів = $1,560, що у 2,6 раза більше ціни магазину $600

Оренда з правом викупу налаштована як оренда, а не кредит, тому часто ви не побачите APR. Якщо ви пропустите платіж, магазин може забрати товар назад, і ви можете втратити суму, яку заплатили. Якщо Ана заощаджує $20 на тиждень, вона отримає $600 через 30 тижнів.

Купуй зараз, плати пізніше (BNPL). Ці плани розбивають покупку на кілька платежів, часто чотири протягом шести тижнів. План може бути безкоштовним, якщо платити вчасно. Небезпека полягає в використанні кількох планів одночасно. Платежі, зроблені в ті ж дні, можуть спорожнити ваш рахунок і спричинити комісії за овердрафт. Деякі компанії BNPL повідомляють про платежі кредитним бюро, тому пропущений платіж може нашкодити вашій кредитній історії. Правила повернення та оскарження можуть відрізнятися від правил кредитної картки, тому спочатку прочитайте умови.

Додатки для оплати авансу. Мей у Колумбія-Гайтс може отримати $100 через додаток до дня зарплати. Це безкоштовно, якщо вона почекає кілька днів, або $4.99, щоб отримати зараз. Вона повертає гроші з зарплати через тиждень.

$4.99 ÷ $100 × 365 ÷ 7 днів × 100 = близько 260% APR

«Чайові» також є вартістю позики, навіть якщо додаток називає це необов'язковим. У 2024 році Генеральний прокурор округу Колумбія подав позов до одного додатку для оплати авансу. У позові йшлося, що через швидку доставку миттєві аванси в додатку коштують у середньому понад 300% APR. Використання додатку кожного дня зарплати також зменшує кожну зарплату, тому вам може знадобитися ще один аванс.

Обережно

Попереджувальні знаки та ваші права

  • Кредитор каже «без перевірки кредитної історії» і не питає, чи можете ви оплатити платежі.
  • Він запитує ваше ім'я користувача та пароль онлайн-банкінгу.
  • Вона вимагає плату за «страхування» або «обробку» перед отриманням грошей. FTC попереджає, що це ознака шахрайства. Дізнайтеся, як розпізнати шахрайство.
  • Це спонукає вас продовжувати кредит замість того, щоб погасити кредит.
  • Вона погрожує арештом або депортацією, або змушує поспішати підписати.

Вас не можуть заарештувати лише за несплату позики до зарплати, і кредитор потребує судового наказу, щоб забрати гроші з вашої заробітної плати. Якщо кредитор подасть на вас до суду, не ігноруйте судові документи. Зверніться за юридичною допомогою.

Щоб зупинити виведення грошей з вашого рахунку кредитором, письмово повідомте кредитора, що ви забираєте свій дозвіл. Потім повідомте банк щонайменше за три робочі дні до наступного платежу. Банк може стягнути комісію. Ви все ще винні за кредитом, тому запитайте про план платежу. Якщо телефонує колектор, звертайтеся до своїх прав у колекторів.

Безпечніші варіанти спробувати спочатку

  • Запитайте про план оплати. Багато комунальних компаній, лікарень, орендодавців і майстерень поділять рахунок, якщо ви попросите до терміну оплати.
  • Запитайте у свого роботодавця. Деякі роботодавці дають аванс безкоштовно.
  • Попросіть кредитну спілку про невеликий кредит. Багато хто дозволяє приєднатися, якщо ви живете або працюєте в певному районі.
  • Використайте свій резервний фонд, а потім поповніть його. Див . Почати аварійний фонд.
  • Зателефонуйте за номером 211 у Вашингтоні, Меріленді або Вірджинії, щоб безкоштовно допомогти знайти місцеву допомогу з орендою, оплатою комунальних послуг і харчуванням.

Альтернативні позики до зарплати для кредитної спілки

За даними Національної адміністрації кредитних спілок (NCUA), у 2026 році федеральні кредитні спілки можуть пропонувати альтернативні позики до зарплати (PAL), які:

  • Стягуйте відсоткову ставку до 28%, а також комісію за заявку не більше $20.
  • Позичати від $200 до $1,000 на 1–6 місяців для осіб, які є членами принаймні один місяць, або до $2,000 протягом 1–12 місяців без обов'язкового періоду очікування.
  • Не можна перевернути. Одна людина не може отримати більше трьох за шість місяців.

Не кожна кредитна спілка пропонує PAL, тому запитуйте. Деякі кредитні спілки приймають ITIN (ідентифікаційний номер індивідуального платника податків) замість номера соціального страхування.

Порада

Безкоштовна допомога поруч із вами

Вже маєте дорогий кредит, який не можете повернути? Безкоштовна юридична допомога може бути доступна у Legal Aid DC, Maryland Legal Aid та Legal Services of Northern Virginia. Кредитний консультант неприбуткової організації може допомогти вам скласти план погашення кількох боргів. Дивіться Зробити план погашення боргів.

Основні висновки

  • Compare loans by APR and total of payments, not by the fee or the payment size.
  • A $15 fee on a $100 loan for two weeks is about 391% APR.
  • DC and Maryland set low limits on most loan interest rates, and Virginia requires short-term lenders, including online lenders, to have a license.
  • Rent-to-own deals, pay-over-time plans, and pay advance apps can cost much more than they seem to.
  • Before a high-cost loan, try a payment plan, a credit union small loan, or free local help.

Перевірте своє розуміння

Відповідайте на запитання, потім виберіть «Перевірити мої відповіді». Отримайте 5 6 правильно, щоб завершити цей урок. Це практика: немає обмежень за часом, і ми не зберігаємо ваші відповіді.

Питання 1 6 Терезі потрібно $400 на ремонт автомобіля. Використовуючи витрати з цього уроку, який список від найдешевшого до найдорожчего?
Питання 2 6 Кредитор пропонує Джин двотижневу позику. Вона позичає $200 і має повернути $230. Про який це APR?
Питання 3 6 Кваме живе в Боуї, штат Меріленд. Онлайн-кредитор пропонує йому $1,000 приблизно під 100% річних. Він каже, що відповідає законам іншого штату. Що йому слід зробити спочатку?
Питання 4 6 Ана бачить телевізор за $600 у магазині оренди з правом викупу за $20 на тиждень. Вона має заплатити 78 тижнів, щоб володіти ним. Скільки вона заплатить загалом, якщо зробить кожен платіж?
Питання 5 6 Луїс не може повернути позику до зарплати. Кредитор дзвонить і каже, що його заарештують, якщо він не сплатить сьогодні. Яка заява є правдою?
Питання 6 6 Додаток Мей пропонує їй $100 зараз за плату за швидку доставку $4.99. Вона погашає це з зарплати за тиждень. Додаток також просить чайові. Який найкращий спосіб це підійти?

Іди далі

Надійні сайти, де ви можете дізнатися більше. Ці посилання ведуть на інші сайти, які Dollar Scholars не підтримує.

Цей урок — загальна фінансова освіта, а не юридична, податкова чи фінансова консультація. Правила та суми змінюються, тому перевіряйте важливі цифри з офіційним джерелом.