Наш підхід до приватності
Фонд Dollar Scholars — це неприбуткова організація, присвячена розширенню фінансової грамотності та освітніх можливостей. Ми вважаємо, що ви повинні мати змогу навчатися на наших ресурсах без відстеження, профілювання чи маркетингу.
Ця політика пояснює, що ми збираємо, що свідомо не збираємо, і як звернутися до нас із питаннями. Вона стосується вебсайтів, освітніх ресурсів і цифрових сервісів, якими ми володіємо та керуємо.
Інформація, яку ви обираєте нам надати
You can browse and read everything on this website without giving us any personal information. Apart from the short-lived server logs described under How Long We Keep Information, we only receive personal information when you deliberately send it to us.
Підписка на розсилку
Якщо ви підпишетесь на нашу розсилку, ми зберігаємо ім'я та електронну адресу, які ви введете, щоб надсилати вам запитувані оновлення. Вказувати друге ім'я або друге прізвище — це необов'язково.
Спочатку ми надсилаємо один лист із проханням підтвердити вашу адресу. Поки ви її не підтвердите, ми більше нічого не надсилаємо.
Після підтвердження ми надсилаємо один лист із повідомленням, що ви підписані. Цей лист і кожна наступна розсилка мають посилання для відписки. Ви також можете відписатися за допомогою форми на цій сторінці.
Волонтерство
Якщо ви подаєте заявку на волонтерство у нас або координатор запрошує вас, ми ведемо для вас запис волонтерів. Він містить ваше ім'я, електронну адресу та номер телефону; те, що ви повідомляєте нам під час подачі заявки та у своєму профілі, наприклад, ваш досвід, мови, якими ви володієте, коли ви вільні та де перебуваєте; а коли ви волонтерите — час, який ви записали, що ви робили і який клас чи подія.
Ми використовуємо його для розгляду вашої заявки, координації волонтерства, затвердження та підрахунку ваших годин, а також звіту про нашу роботу як неприбуткової організації. Лише ви та наші координатори волонтерів можете це побачити. Ми зберігаємо лише перемішану форму вашого пароля, який не можна повернути назад, тому ніхто в Dollar Scholars її не бачить. Волонтери повинні бути віком від 18 років і старше.
Ми надсилаємо вам електронну пошту, щоб підтвердити вашу адресу, якщо хтось знову подає заявку з вашою адресою, коли ви просите новий пароль, і кожні 3 роки після припинення волонтерства, щоб нагадати, що ми все ще зберігаємо ваш запис. Кожне нагадування має кнопку, яка стирає ваш запис, і посилання, яке зупиняє нагадування.
If you translate the website for us, the translations you review are marked with your volunteer ID, such as DS-K7Q4-M9XJ, never your name. They keep that ID after you stop volunteering, even if your record is erased, so we can tell which translations a person has checked.
The portal also keeps a history of what was done in it and when, such as an application accepted or an hour approved. The history holds volunteer IDs, never names or anything you wrote, and it stays after a record is erased.
To stop people guessing passwords or sending floods of applications, the portal counts attempts from each internet connection and to each email address. The counts hold your connection's internet address and a scrambled form of the email address, and are deleted after at most a day.
Volunteer records are kept in a database of their own, apart from the rest of the website, and staff who look after the website cannot see them from its admin pages.
Повідомлення, які ти нам надсилаєш
Якщо ви надсилаєте нам електронного листа щодо доступності, волонтерства, партнерств чи будь-чого іншого, ми зберігаємо ваше повідомлення та контактні дані, щоб відповідати та підтримувати зв'язок.
Як ми використовуємо вашу інформацію
Ми використовуємо інформацію, яку ви нам надаєте, лише для того призначення, з якою ви її нам надали:
- Надсилаю інформаційний бюлетень і оновлення програм, на які ви підписалися.
- Ведення порталу волонтерів: розгляд заявок, координація волонтерів, затвердження та підрахунок їхніх годин.
- Відповідати на запитання, відгуки та запити про пристосування.
- Координація волонтерства, викладання та партнерських запитів.
- Виконання наших юридичних, бухгалтерських та звітних зобов'язань як неприбуткова організація.
Why we are allowed to use it
Data protection laws such as the European Union's General Data Protection Regulation (GDPR) ask us to say why we are allowed to use each kind of information:
- Newsletter: your consent, which you give when you confirm your address. You can withdraw it at any time by unsubscribing.
- Volunteer applications and records: to take the steps you ask for when you apply, and our legitimate interest in organizing volunteers and reporting their hours.
- Messages you send us: our legitimate interest in answering you.
- Server logs and sign-in attempt records: our legitimate interest in keeping the website secure.
- Records we must keep as a non-profit: our legal obligations.
Печиво та локальне зберігання
Наш вебсайт використовує невелику кількість суто функціональних файлів cookie та записів для зберігання в браузері. Вони підтримують роботу сайту та пам'ятають ваші вподобання. Жоден із них не відстежує вас на інших сайтах.
Файли cookie надсилаються на наш сервер з кожною відкритою сторінкою. Сховище браузера залишається на вашому пристрої і читається лише на самій сторінці. Співробітники, які входять на наші адміністративні сторінки, також отримують sessionid кукі, який дозволяє їм увійти до двох тижнів. Вікторина з фінансової грамотності може встановити власне короткочасне файл cookie, щоб ви могли повернутися до стартового тесту.
Ви можете очистити або заблокувати їх у будь-який час через налаштування браузера. Деякі частини сайту можуть не пам'ятати ваші налаштування, якщо ви це зробите.
З ким ми ділимося інформацією
Ми не передаємо вашу особисту інформацію нікому, окрім випадків, коли це необхідно для роботи організацією. Це може включати постачальників послуг, які розміщують наш вебсайт або доставляють нашу електронну пошту, і які мають право використовувати цю інформацію лише для надання цієї послуги. Ми також можемо розкривати інформацію, якщо це вимагає закон.
The service providers that handle personal information for us are:
- Microsoft, which runs the server that hosts this website, its databases and their backups (Microsoft Azure), and delivers our email (Microsoft 365).
- Cloudflare, whose Turnstile check on our financial literacy quiz helps stop automated spam. It sees your IP address and basic information about your browser, and does not use it for advertising.
Each of them is bound by a data processing agreement and may use the information only to provide its service to us.
Where your information is stored
We are based in the United States, and our website, email and backups are stored and processed there. If you are in the European Union, the United Kingdom or Switzerland, this means your information is transferred to the United States. Microsoft and Cloudflare take part in the EU-US Data Privacy Framework (and its UK and Swiss extensions), and their agreements with us include the European Commission's Standard Contractual Clauses. You can contact us for more information about these safeguards.
We do not share or sell volunteer records. Only the volunteer and our volunteer coordinators can see them.
Сторонній контент
Наші вебсайти можуть містити посилання або вбудовувати контент із сторонніх платформ, включно з соціальними мережами, відеохостингом та платформами для віртуальних зустрічей. Ці сервіси мають власні практики конфіденційності, які ми не контролюємо. Рекомендуємо ознайомитися з їхніми політиками перед використанням.
A few parts of this website load files from other services, which then see your IP address, as any website you connect to does. The map on our Where We Work page loads its map images from OpenFreeMap (openfreemap.org), which says it does not use cookies or track visitors. Some animations load from unpkg.com, a public service for website code. Donations are handled by PayPal on its own website, under its own privacy policy.
Діти та приватність
Наші освітні програми орієнтовані на учнів різного віку, включаючи учнів. Ми не збираємо особисту інформацію дітей свідомо через цей вебсайт, і наш інформаційний бюлетень призначений для дорослих. Якщо ви вважаєте, що дитина надала нам особисту інформацію, будь ласка, зв'яжіться з нами, і ми видалимо її.
Як довго ми зберігаємо інформацію
Ми зберігаємо підписку на розсилку, поки ви не відпишетеся. Коли ви це зробите, ми одразу видаляємо ваше ім'я та електронну адресу зі списку. Ми зберігаємо листування стільки, скільки потрібно, щоб обробити ваш запит і виконати наші обов'язки з ведення обліку. Ми видаляємо інформацію, яка нам більше не потрібна.
Like almost every website, our web server records each request it receives in its logs: the internet address it came from, the page asked for, the time and the name of the browser. We use these logs only to keep the site secure and working, for example to block attacks, and they are deleted after 7 days. We may change this period at any time and for any reason. We will not notify visitors separately when we do; the period in this policy, as last updated, is the one that applies.
When someone tries to sign in to our admin pages, which only our staff use, we record the internet address, the browser's name, the username tried and the time, so we can block password guessing. We delete these records after 30 days.
Якщо ми не подаємо заявку на волонтера, видаляємо її через 180 днів після прийняття рішення, і заявка, яку ми не вирішили протягом 180 днів після прибуття, видаляється тоді. Інакше ми зберігаємо запис волонтера після припинення волонтерства і надсилаємо їм електронного листа через 3 роки після припинення, і кожні 3 роки після цього з кнопкою, яка його видаляє, якщо нагадування не припинили. Коли запис стирається, ім'я та деталі зникають, а години залишаються в наших підсумках без імені. Ми видаляємо запис протягом 30 днів після запиту.
Ваші вибори та права
Ви контролюєте інформацію, яку нам надали. У будь-який час ви можете:
- Відпишіться від розсилки за посиланням у будь-якому електронному листі або за формою нижче.
- As a volunteer, see and download your record at any time in the volunteer portal, change your profile there, and ask a coordinator to correct anything else.
- Ask us to erase your volunteer record. We do it within 30 days. If you cannot sign in, write to volunteer@dollarscholars.org to see or erase it.
- Припиніть нагадування, які ми надсилаємо волонтерам, які пішли, використовуючи посилання в будь-якому нагадуванні, або видаляйте свій волонтерський запис за допомогою цієї кнопки.
- Запитайте, яку інформацію ми маємо про вас.
- Попросіть нас виправити інформацію, яка є неправильною або застарілою.
- Попросіть нас видалити вашу інформацію.
- Ask for a copy of the information you gave us, in a common format you can take elsewhere.
- Object to our using your information, or ask us to limit how we use it while a question about it is settled.
- Withdraw your consent where we rely on it. This does not affect what we did before you withdrew it.
Залежно від місця проживання, ви можете мати додаткові права відповідно до місцевого законодавства про захист даних. Ми задовольняємо ці запити незалежно від того, де ви живете.
If you live in the European Union, the United Kingdom or another place with a data protection authority, you have the right to complain to it. We would be grateful if you contacted us first so we can try to put things right.
Відписатися
Щоб припинити отримувати розсилку, введіть свою електронну адресу. Якщо вона є у нашому списку, ми надішлемо вам посилання, яке відписується від неї. Ми надсилаємо посилання, а не відписуємося одразу, щоб ніхто не міг відписатися від інших.
Волонтери, які пішли, можуть зупинити наші нагадування за посиланням у будь-якому нагадуванні або написати volunteer@dollarscholars.org.
Зміни до цієї політики
Ми можемо оновлювати цю політику у міру зміни наших програм і послуг. Коли це станеться, ми оновимо дату у верхній частині цієї сторінки. Суттєві зміни будуть оголошені на нашому вебсайті.
Зв'яжіться з нами
Якщо у вас є питання щодо цієї політики або ви бажаєте скористатися будь-яким із описаних вище варіантів, будь ласка, зв'яжіться з нами.
The Dollar Scholars Foundation is responsible for the personal information described in this policy (in GDPR terms, it is the "controller").
Електронна пошта: privacy@dollarscholars.org
Mail: Dollar Scholars Foundation, 3060 Williams Drive, Suite 300, Fairfax, VA 22031, USA
Volunteer records: volunteer@dollarscholars.org
We respond to privacy requests within one month.