Разумное заимствование и избегание хищнических займов · Урок 1 2

The Real Price of a Loan: High-Cost Traps and Safer Options

Turn loan fees into an APR, see what payday, title, rent-to-own, and 'buy now, pay later' deals really cost, learn the rules in DC, Maryland, and Virginia, and find cheaper options.

  • Около 18 минуты
  • Вопросы по викторине: 6
  • Последняя проверка: Сентябрь 2026
  • Развитие на: Money Smart for Adults, Module 7: Borrowing Basics, and Module 8: Managing Debt (Section 7, Understanding High Cost Debt)

Части этого урока ещё не переведены на ваш язык, поэтому они показаны на английском.

Чему вы научитесь

  • Convert a loan fee into an APR so you can compare offers.
  • Recognize payday, car title, online installment, rent-to-own, and pay-over-time products, and what they really cost.
  • Explain how DC, Maryland, and Virginia limit loan costs, and check a lender's license.
  • Choose a lower-cost option, such as a payment plan or a credit union small loan.

Как это связано с нашими занятиями: Our class covers how to compare loans with the Truth in Lending disclosure and why high-cost debt is risky. This lesson adds the math to turn any fee into an APR, the loan rules in DC, Maryland, and Virginia, and a list of cheaper options to try first.

Слова, которые стоит знать

APR (годовая процентная ставка) (APR (annual percentage rate))
Годовая стоимость кредита, включая проценты и большинство комиссий, отображается в процентах. Это позволяет сравнивать займы разного размера и длины.
Финансовая нагрузка (Finance charge)
Общая стоимость заимствования, включая проценты и комиссии.
Ролловер (Rollover)
Платить новый сбор по краткосрочному кредиту, чтобы перенести дату погашения позже. Вы платите комиссию каждый раз, но всё равно должны всю сумму.
Кредит на титул на автомобиль (Car title loan)
Короткий, дорогой кредит, при котором вы даёте кредитору право собственности на ваш автомобиль. Если вы не погашаете, кредитор может забрать автомобиль.
Аренда с последующим выкупом (Rent-to-own)
Сделка, при которой вы арендуете товар на неделю или месяц и приобретаете его только после последнего платежа. Общая сумма часто значительно выше цены магазина.
Альтернативный займ до зарплаты (PAL) (Payday Alternative Loan (PAL))
Небольшой кредит от федерального кредитного союза с ограничениями на процентную ставку и сборы, выданный для замены займов до зарплаты.
Покупай сейчас, плати позже (BNPL) (Buy now, pay later (BNPL))
План, который делит стоимость покупки на несколько платежей, часто четыре платежа за шесть недель.
Приложение для авансов оплаты (Pay advance app)
Приложение для телефона, которое даёт вам небольшую сумму до зарплаты, а затем забирает их обратно со счёта после оплаты. Многие берут комиссию или просят чаевые.

How to see the real price of a loan

Lenders like to talk about the fee or the payment: "Only $15!" or "Just $50 a week!" But the fee alone does not tell you if a loan is cheap. You need two numbers. The APR (annual percentage rate) is the yearly cost of a loan, including interest and most fees, shown as a percent. It lets you compare a two-week loan and a one-year loan in the same way. The total of payments tells you how many dollars you will pay in all.

Turn a fee into an APR

  1. Divide the fee by the amount you borrow.
  2. Multiply by 365, then divide by the number of days in the loan.
  3. Multiply by 100 to get a percent.

$15 ÷ $100 × 365 ÷ 14 days × 100 = about 391% APR

A fee of $15 for each $100 is common for payday loans, the Consumer Financial Protection Bureau (CFPB) says. That APR is more than 15 times the APR of a credit card that charges 25%.

High-cost products to know

  • Payday loan: a small loan due on your next payday. Fees often run from $10 to $30 for each $100, depending on state law.
  • Car title loan: a short loan, often 15 or 30 days, where you give the lender your car title. The title is the official paper that shows who owns the car, so the lender can take the car if you do not pay. The Federal Trade Commission (FTC) says monthly fees can be as high as 25%, about 300% APR. If you cannot pay, you can lose the car.
  • Online installment loan: small monthly payments, but the APR can be 100% or more.
  • Rent-to-own, buy now, pay later, and pay advance apps: see the section below.

Пример

Пять способов покрыть ремонт автомобиля за $400

Тереза живёт в Такома-Парке. Её машина требует ремонта за $400, чтобы она могла добраться до работы. Вот сколько ей будут стоить пять вариантов. Ниже приведены цены на займы до зарплаты и автокредиты значительно превышают законные лимиты штата Мэриленд, но некоторые онлайн-кредиторы всё ещё предлагают такие кредиты.

Стоимость займа $400 — пять разных способов
ВыборСтоимость заимствованияОбщая сумма, которую она платит
План оплаты в мастерской: два платежа по $200$0$400
Кредитный союз PAL: 3 месяца под 28% процент, плюс плата за заявку $20$39$439
Займ до зарплаты, погашенный за 2 недели: $15 за каждые $100$60$460
Займ до зарплаты продлен три раза, погашён через 8 недель$240$640
Кредит на автокредит под 25% в месяц, погашенный через 3 месяца300 долларов700 долларов
Самый дорогой вариант минус самый дешёвый вариант300 долларов300 долларов

Многие заемщики до зарплаты не могут вернуть всю сумму $460 через две недели. Поэтому они платят ещё $60 за перенос срока. Это называется rollover. Если Тереза продлевает кредит три раза и возвращает его на 8-й неделе, она платит $240 комиссии в сумме, что более половины стоимости ремонта. Кредитный кредит длится дольше, но стоит значительно дешевле. Всегда сравнивайте стоимость долларов.

Пример

Читайте правду в коробке для кредитования

Федеральный закон требует, чтобы кредитор показал вам ключевые номера перед подписанием. Они часто находятся в коробках в верхней части контракта. Гектор живёт в Хайатсвилле, штат Мэриленд. Онлайн-кредитор предлагает ему $1,000 сегодня, и он будет платить $135 в месяц в течение 12 месяцев. В коробке указано:

Сумма финансирования: $1,000
Деньги, которые на самом деле получает Гектор.
Стоимость финансирования: $620
Долларовая стоимость заимствования: все проценты и комиссии.
Общее количество выплат: $1,620
Сколько он платит, если делает все 12 платежей: 12 × 135 долларов.
APR: около 100%
Годовая стоимость в процентах.
Заимствование $1,000 на 12 месяцев под три APR
АПРЕЛЬЕжемесячный платежОбщее количество платежей
24%$94.56$1,134.72
33%$98.97$1,187.64
Около 100% (онлайн-предложение)$135.00$1,620.00

Согласно закону Мэриленда о потребительских кредитах, максимальная процентная ставка, которую лицензированный кредитор может взимать по займу в $1,000, составляет 33% в год. Предложение Гектора стоит примерно на $430 дороже. Перед подписанием стоит проверить, есть ли у кредитора лицензия штата Мэриленд.

Правила займа в Вашингтоне, Мэриленде и Вирджинии

Каждое место в нашем регионе ограничивает, сколько кредиторы могут взимать по большинству потребительских кредитов. Некоторые продукты, такие как кредитные карты, следуют другим правилам.

  • Округ Колумбия: Закон обычно ограничивает проценты 24% в год, а займы до зарплаты в округе Колумбия незаконны, согласно данным Офиса генерального прокурора округа Колумбия. Генеральный прокурор подал в суд на онлайн-кредиторов, которые взимали больше денег с жителей Вашингтона.
  • Мэриленд: Для займов на сумму $2,000 или менее лицензированные кредиторы могут взимать до 2,75% в месяц с первых $1,000. Это составляет 33% в год. Большинство потребительских кредиторов должны иметь лицензию штата Мэриленд.
  • Вирджиния: С момента вступления в силу Закона о справедливости кредитования 1 января 2021 года, краткосрочные займы могут составлять до $2,500 и обычно длятся от 4 до 24 месяцев. Кредитор может взимать до 36% процентов плюс ежемесячную плату в размере 8% от суммы кредита или $25, в зависимости от того, что меньше. Вы можете иметь только один из этих кредитов одновременно, а онлайн-кредиторам также требуется лицензия штата Вирджиния.

Некоторые онлайн-кредиторы игнорируют эти ограничения. Они могут утверждать, что следуют законам другого штата, племени или банка-партнёра. В Вирджинии краткосрочный кредит, выданный без лицензии, считается недействительным, что означает, что кредитор не имеет права его взимать. Если у вас уже есть такой кредит, обратитесь в юридическую помощь, прежде чем прекращать платежи.

Проверьте лицензию кредитора перед тем, как брать кредит

  1. Полное юридическое имя кредитора можно найти в кредитном договоре или внизу его сайта.
  2. Мэриленд: поиск в NMLS Consumer Access или позвоните в Управление финансового регулирования по телефону 410-230-6077.
  3. Вирджиния: используйте страницу «Проверка лицензии » Государственной корпорации или позвоните по номеру 804-371-9657.
  4. DC: обратитесь в Департамент страхования, ценных бумаг и банковского дела (DISB) по телефону 202-727-8000 или позвоните в команду по реагированию на потребителей и арендаторов Генерального прокурора по телефону 202-442-9828.
  5. Если не можете найти лицензию, не берите взаймы. Сообщите о предложении.

Планы аренды с последующим выкупом, тарифы с оплатой сверхурочной работы и приложения для оплаты авансов

Аренда с правом выкупа. Ана видит телевизор за 600 долларов в магазине аренды с последующим выкупом за «20 долларов в неделю». Чтобы владеть им, она должна заплатить за 78 недель.

$20 × 78 недель = $1,560, что в 2,6 раза больше цены магазина $600

Аренда с последующим выкупом устроена как аренда, а не как кредит, поэтому часто вы не увидите годовой процент. Если вы пропустите платеж, магазин может забрать товар обратно, и вы можете потерять сумму, которую заплатили. Если Ана сэкономит $20 в неделю, она получит $600 через 30 недель.

Покупай сейчас, плати позже (BNPL). Эти планы делят покупку на несколько платежей, часто по четыре в течение шести недель. План может быть бесплатным, если платить вовремя. Опасность заключается в использовании нескольких планов одновременно. Платежи в один и тот же день могут опустошить ваш счет и привести к штрафам за овердрафт. Некоторые компании BNPL сообщают о платежах кредитным бюро, поэтому пропущенный платеж может навредить вашему кредитному рейтингу. Правила возврата и оспаривания могут отличаться от правил по кредитной карте, поэтому сначала прочитайте условия.

Заявки на аванс. Мэй из Колумбия-Хайтс может получить $100 через приложение до дня зарплаты. Это бесплатно, если она подождёт несколько дней, или $4.99, чтобы получить его сейчас. Через неделю она возвращает деньги из зарплаты.

$4.99 ÷ $100 × 365 ÷ 7 дней × 100 = около 260% годовой

«Чаевые» — это также стоимость заимствования, даже если приложение считает это необязательным. В 2024 году генеральный прокурор округа Колумбия подал в суд на одно приложение для авансов оплаты. В иске говорилось, что благодаря тарифам за быструю доставку мгновенные авансы в приложении в среднем стоят более 300% годовых. Использование приложения каждый день зарплаты также уменьшает зарплату, поэтому вам может понадобиться ещё один аванс.

Осторожно

Предупреждающие знаки и ваши права

  • Кредитор отвечает «нет проверки кредитной истории» и не спрашивает, можете ли вы оплатить платежи.
  • В нём запрашивается ваш логин и пароль онлайн-банкинга.
  • Он требует комиссию за «страховку» или «обработку» до того, как вы получите деньги. FTC предупреждает, что это признак мошенничества. Посмотрите, как распознать мошенничество.
  • Это заставляет вас продлевать кредит вместо того, чтобы погашать кредит.
  • Он угрожает арестом или депортацией, либо требует поспешного подписания.

Вас нельзя арестовать только за неуплату займа до зарплаты, и кредитору нужен судебный приказ, чтобы удержать деньги из вашей зарплаты. Если кредитор подаст на вас в суд, не игнорируйте судебные документы. Обратитесь за юридической помощью.

Чтобы помешать кредитору снять деньги с вашего счета, письменно сообщите кредитору, что вы лишаете своё разрешение. Затем сообщите банку как минимум за три рабочих дня до следующего платежа. Банк может взимать комиссию. Вы всё ещё должны по кредиту, поэтому попросите оформить план платежей. Если звонит коллектор, проверьте свои права у коллекторов.

Более безопасные варианты — попробовать сначала

  • Попросите план оплаты. Многие коммунальные компании, больницы, арендодатели и мастерские разделят счёт, если вы попросите до срока.
  • Спросите у работодателя. Некоторые работодатели бесплатно дают аванс.
  • Попросите кредитный союз о небольшом кредите. Многие позволяют присоединиться, если вы живёте или работаете в определённом районе.
  • Используйте резервный фонд, затем пополните его. См. Начать резервный фонд.
  • Позвоните по номеру 211 в округе Колумбия, Мэриленд или Вирджинии, чтобы бесплатно помочь найти местную помощь с оплатой аренды, коммунальных услуг и едой.

Альтернативные займы до зарплаты для кредитных союзов

Согласно Национальной администрации кредитных союзов (NCUA), в 2026 году федеральные кредитные союзы могут предлагать альтернативные займы до зарплаты (PAL), которые:

  • Взимайте процентную ставку до 28%, а также плату за заявку не более 20 долларов.
  • Одолжите от $200 до $1,000 на 1–6 месяцев тем, кто является членом не менее одного месяца, или до $2,000 за 1–12 месяцев без необходимого периода ожидания.
  • Нельзя перевернуть. Один человек может получить не более трёх за шесть месяцев.

Не все кредитные союзы предлагают PAL, поэтому спрашивайте. Некоторые кредитные союзы принимают ITIN (идентификационный номер индивидуального налогоплательщика) вместо номера социального страхования.

Совет

Бесплатная помощь рядом с вами

У вас уже есть дорогой кредит, который вы не можете погасить? Бесплатная юридическая помощь может быть доступна в Legal Aid DC, Maryland Legal Aid и Legal Services of Northern Virginia. Некоммерческий кредитный консультант поможет вам составить план погашения нескольких долгов. См. Составьте план погашения долгов.

Ключевые выводы

  • Compare loans by APR and total of payments, not by the fee or the payment size.
  • A $15 fee on a $100 loan for two weeks is about 391% APR.
  • DC and Maryland set low limits on most loan interest rates, and Virginia requires short-term lenders, including online lenders, to have a license.
  • Rent-to-own deals, pay-over-time plans, and pay advance apps can cost much more than they seem to.
  • Before a high-cost loan, try a payment plan, a credit union small loan, or free local help.

Проверьте своё понимание

Ответьте на вопросы, затем выберите «Проверить мои ответы». Получите 5 6 права, чтобы пройти этот урок. Это практика: нет ограничения по времени, и мы не храним ваши ответы.

Вопрос 1 6 Терезе нужно $400 на ремонт автомобиля. Используя расходы из этого урока, какой список идёт от самого дешёвого к самому дорогому?
Вопрос 2 6 Кредитор предлагает Джин двухнедельный кредит. Она занимает $200 и должна вернуть $230. О какой это годовой процент?
Вопрос 3 6 Кваме живёт в Боуи, штат Мэриленд. Онлайн-кредитор предлагает ему $1,000 примерно под 100% годовых. Он утверждает, что он соответствует законам другого штата. Что ему делать в первую очередь?
Вопрос 4 6 Ана видит телевизор за 600 долларов в магазине с последующим выкупом за 20 долларов в неделю. Она должна заплатить за 78 недель, чтобы владеть им. Сколько она заплатит в сумме, если будет делать все платежи?
Вопрос 5 6 Луис не может вернуть займ до зарплаты. Кредитор звонит и говорит, что его арестуют, если он не оплатит сегодня. Какое заявление верно?
Вопрос 6 6 Приложение Мэй предлагает ей $100 сейчас за плату за быструю доставку $4.99. Она вернёт их из зарплаты через неделю. Приложение также просит чаевые. Как лучше всего думать об этом?

Иди дальше

Надёжные сайты, где можно узнать больше. Эти ссылки ведут на другие сайты, которыми не управляет Dollar Scholars.

Этот урок — общее финансовое образование, а не юридические, налоговые или финансовые консультации. Правила и суммы меняются, поэтому проверяйте важные цифры с официальным источником.