Кредитные карты и управление долгами · Урок 3 3
Dealing with Debt Collectors and Collection Lawsuits
Your rights with debt collectors, a sample dispute letter, old debts, what to do with court papers, and new medical bill rules in DC, Maryland, and Virginia.
Завершено на этом устройстве
Части этого урока ещё не переведены на ваш язык, поэтому они показаны на английском.
В этом уроке
Чему вы научитесь
- Explain what debt collectors can and cannot do under federal law.
- Dispute a debt or ask for proof in writing within the 30-day window.
- Recognize old (time-barred) debts and fake collectors before you pay.
- Respond to court papers, and handle medical bills by asking for an itemized bill and financial assistance.
Как это связано с нашими занятиями: Our class covers what happens when a debt goes to collection and how medical debt is different. This lesson adds a sample letter, a way to check if a collector is real, what to do with court papers, and the current DC, Maryland, and Virginia rules.
Слова, которые стоит знать
- Коллектор долгов (Debt collector)
- Компания или лицо, которое взыскает долги, причитающиеся кому-то другому, или покупает старые долги и пытается их взыскать.
- Уведомление о валидации (Validation notice)
- Письмо, которое должен отправить коллектор, в котором указывается кредитор, указана сумма вашей задолженности и объясняется, как и когда можно оспаривать долг.
- Срок исковой давности (Statute of limitations)
- Срок подачи на вас в суд по поводу долга. После его окончания долг называется «по сроку просрочки».
- Решение по умолчанию (Default judgment)
- Судебное решение против вас за то, что вы не ответили на иск или не пришли в суд.
- Удержание заработной платы (Wage garnishment)
- Судебный приказ, который заставляет работодателя перевести часть вашей зарплаты кредитору.
- Финансовая помощь (благотворительный уход) (Financial assistance (charity care))
- Программа больницы, предоставляющая бесплатную или более недорогую помощь пациентам, соответствующим требованиям, обычно на основе дохода.
- Детализированный законопроект (Itemized bill)
- Счет, в котором указана каждая полученная услуга или товар и цена каждого из них.
- Федеральный уровень бедности (Federal poverty level)
- Сумма дохода, которую федеральное правительство устанавливает ежегодно в зависимости от размера семьи. Многие программы используют её для определения того, кто имеет право на помощь.
Ваши права, когда с вами связывается коллекционер.
Коллектор долгов — это компания, которая взыскает долги за другого человека или покупает старые долги. Федеральный закон, Закон о справедливых практиках взыскания долгов, устанавливает правила действий коллекторов. В Вашингтоне и Мэриленде существуют собственные законы о взыскании долгов.
В общем случае коллектор не может:
- Позвоню вам до 8 утра или после 9 вечера.
- Звонят вам по поводу одного долга более 7 раз за 7 дней или в течение 7 дней после телефонного разговора.
- Позвоните вам на работу, если узнают, что работодатель это не разрешает.
- Скажи, что тебя арестуют, или что они подают в суд, если это не так.
- Притворитесь юристом или госслужащим.
- Обсудите долги с родственниками, соседями или начальником. Они могут говорить об этом только с вами, вашим супругом или вашим адвокатом. Они могут связаться с другими людьми, чтобы найти вас.
- Публикуйте о своих долгах в социальных сетях, чтобы другие могли это увидеть.
- Допустим, вы должны другую сумму, чем на самом деле.
Вы можете сказать коллектору, как и когда с вами связаться, например: «никаких звонков на работу» или «только по почте». Если хотите, чтобы они перестали с вами связываться, отправьте письмо. После этого они могут связаться только с просьбой сообщить, что прекратят, или сообщить о конкретном этапе, например, о судебном иске. Прекращение контакта не стирает долг.
Попросите доказательства и оспорить в письменном виде
Коллектор должен отправить вам уведомление о подтверждении при первом контакте или в течение 5 дней после него. В уведомлении указывается кредитор, указано, сколько вы должны с процентами и сборами, а также указана дата окончания 30-дневного периода оспаривания.
- При первом звонке не платите и не соглашайтесь ни на что. Попросите имя коллектора, компанию, почтовый адрес и номер телефона.
- Дождитесь уведомления о валидации или попросите их отправить его.
- Сравните с вашими записями. Долг ваш? Сумма правильная? Вы уже заплатили?
- Если что-то не так или неясно, отправьте письмо с возражением до окончания даты уведомления. Используйте заказное письмо с квитанцией о возврате и сохраняйте копию.
- После того как вы оспорите письменно в течение 30 дней, коллектор должен прекратить взыскание спорной суммы, пока не ответит вам.
- Ведите журнал каждого звонка: дату, время, имя человека и то, что было сказано.
Образец письма о споре
[Ваше имя]
[Ваш адрес]
[Дата][Имя коллекционера]
[Адрес коллекционера]О: номер счета [номер из уведомления]
Я пишу о вашем письме с датой [дата]. Я оспариваю этот долг. [Выберите один: я не должен этот долг. / Сумма неверна. / Мне нужна дополнительная информация.]
Пожалуйста, пришлите мне имя первоначального кредитора, копию последней выписки от этого кредитора и как вы получили сумму, которую вы считаете, что я должен. Пожалуйста, свяжитесь со мной только по почте.
В этом письме не говорится, что я обязан этим долгом.
[Ваша подпись]
Не указывайте номер своего банковского счета или номер социального страхования в письме.
Коллектор настоящий? Долг слишком старый?
Проверьте, настоящий ли коллекционер
- Не доверяйте имени, указанному в идентификаторе звонящего. Мошенники могут его подделать.
- Проверьте информацию о компании сами. Позвоните первоначальному кредитору и узнайте, кто теперь владеет долгом.
- В Мэриленде коллекторские агентства должны иметь государственную лицензию. Вы можете проверить это в Управлении по финансовому регулированию.
- Никогда не платите подарочной картой, банковским переводом, криптовалютой или платёжным приложением, потому что звонящий вас торопит. Настоящий коллекционер должен отправить вам письменное уведомление.
- Ищите долг в своих бесплатных кредитных отчётах AnnualCreditReport.com.
Старые долги имеют временные ограничения
Срок давности — это срок подачи иска по долгу. В большинстве штатов это от 3 до 6 лет, а в некоторых — даже больше. После его окончания срок долг считается просроченным. Коллектор всё равно может попросить вас оплатить, но не может подать на вас в суд и не угрожать судом.
- DC: 3 года для большинства потребительских долгов. Платеж, сделанный после истечения срока, не возобновляет его.
- Мэриленд: 3 года для большинства потребительских долгов. Платеж, сделанный после истечения срока, не возобновляет его.
- Вирджиния: 3 года за долг без письменного договора или 5 лет за подписанный письменный контракт. Бывает сложно понять, что из этого подходит. Подписанное письменное обещание оплаты может восстановить срок.
Срок подачи иска не совпадает с лимитом кредитного отчёта. Большинство негативной информации, включая большинство коллекторов, могут оставаться в вашем кредитном отчёте 7 лет. Прежде чем платить что-либо по очень старому долгу, обратитесь в юридическую службу.
Пример
Матео и старый счёт за телефон
Матео живёт в Лорел, штат Мэриленд. В 2020 году он перестал платить телефонный счёт в 900 долларов после потери работы. В 2026 году звонит коллектор. Он сообщает, что теперь должен $1,350 и просит «добросовестный» платеж в $50 сегодня.
| Что случилось | Год |
|---|---|
| Матео перестал платить счёт в 900 долларов | 2020 |
| Истёк трёхлетний срок для подачи иска | 2023 |
| Коллекционер звонит и просит $1,350 | 2026 |
| Может ли сборщик подать на него в суд в 2026 году? | Нет |
2020 + 3 года = 2023, то есть в 2026 году долг в Мэриленде обмежён
Коллектор всё ещё может попросить Матео оплатить, но не может подать в суд или угрожать судебным иском. В Мэриленде выплата в $50 сейчас не возобновит срок. Матео может запросить уведомление о подтверждении, чтобы узнать, как $900 превратились в $1,350, и позвонить в юридическую помощь, прежде чем решить, что делать.
Осторожно
Court papers: never ignore them
If a creditor or collector sues you, you will get court papers. They may be called a summons, a complaint, or a warrant in debt. The papers give a deadline to respond or a date to come to court. If you do nothing, the court can give a default judgment against you for the amount they ask for, plus fees. Then they may be able to garnish your wages, freeze your bank account, or put a lien on your property. A lien is a legal claim on your property, such as a house or car, for money you owe. You usually cannot sell the property or borrow against it until the debt is paid.
- Read the papers the day you get them. Write down every deadline and court date.
- Check: Is the debt yours? Is the amount right? Is it too old to sue on? The collector must prove its case.
- Call free legal help right away. You can also ask the court's self-help center how to respond.
- Respond by the deadline and go to every court date. If you need an interpreter, ask the court early.
- Bring your papers, letters, receipts, and call log.
Some money is protected. Social Security, SSI, and veterans benefits generally cannot be taken by most creditors, even after a judgment.
- DC: Legal Aid DC, (202) 628-1161, and the DC Bar Pro Bono Center
- Maryland: Maryland Legal Aid, 888-465-2468, and the free Maryland Court Help Center, 410-260-1392
- Virginia: Legal Services of Northern Virginia, 703-778-6800
Медицинские счета: счёт, просьба о помощи, потом оплата
Медицинские счета часто содержат ошибки, и многие из них можно снизить. Прежде чем платить крупный медицинский счет или платить коллектору, следуйте этим шагам.
- Попросите подробный счет с указанием каждой услуги и её цены.
- Сравните это с выпиской от вашей медицинской страховки. Позвоните своей страховой компании по поводу отказа в претензии.
- Спросите у больницы её политику финансовой помощи и заявку. Некоммерческие больницы должны иметь письменную политику и сделать её легко доступной.
- Попросите план оплаты без процентов, который соответствует вашему бюджету.
- Получайте все соглашения письменно.
Правила района Вашингтона (сентябрь 2026)
- Мэриленд: С 1 октября 2025 года медицинская задолженность не может сообщаться кредитным бюро. Больницы не могут подавать в суд на пациента, который должен $500 или меньше. У пациентов есть 240 дней с момента первого счета, чтобы подать заявку на финансовую помощь, и больницы не могут подавать в суд в этот период. Больницы Мэриленда обязаны предоставлять бесплатную медицинскую необходимую помощь пациентам с доходом семьи на уровне федерального уровня бедности или ниже 200%.
- Вирджиния: С 1 июля 2024 года медицинские учреждения и коллекторы не могут сообщать о медицинских долгах в кредитные бюро. С 1 июля 2026 года больница или коллектор обязан ждать не менее 120 дней после окончания срока оплаты счета и отправить письменное уведомление о финансовой помощи, прежде чем подать в суд на пациента или продать долг. Пациент имеет не менее 30 дней, чтобы запросить подтверждение долга или обратиться за помощью.
- DC: В 2026 году в округе Колумбия был принят новый закон о медицинских долгах. Основные правила, включая запрет на отчёт о медицинских долгах в кредитные бюро, вступают в силу только через шесть месяцев после того, как бюджет округа Колумбия оплачивает закон. Спросите юридическую помощь, какие правила применяются к вашему счету.
- Везде: Три национальных кредитных бюро исключают оплаченные медицинские и медицинские взыскания до $500. Они ждут год, прежде чем добавить неоплаченный медицинский взысканий. Федеральное правило, исключающее все медицинские долги из кредитных отчётов, было отменено судом в июле 2025 года. В октябре 2025 года CFPB заявила, что считает, что федеральный закон имеет преимущество над правилами кредитной отчетности штатов, подобными вышеуказанным, поэтому суды могут решать, насколько далеко они достигают.
Совет
Где сообщить о проблеме
Если коллектор нарушает правила, запишите случившееся и оставьте все письма или сообщения. Вы можете подать жалобу в CFPB по телефону consumerfinance.gov/complaint или по телефону (855) 411-2372. Вы также можете связаться с Офисом генерального прокурора округа Колумбия по телефону 202-442-9828, Офисом финансового регулирования штата Мэриленд по телефону 410-230-6077 или в отдел защиты прав потребителей Генерального прокурора Вирджинии по телефону 804-786-2042. Если на вас подаётся иск, сначала обратитесь в юридическую службу.
Ключевые выводы
- Collectors may not threaten arrest, lie about what you owe, or call before 8 a.m. or after 9 p.m.
- You have 30 days after the validation notice to dispute a debt in writing. Keep copies of everything.
- In DC and Maryland, most consumer debts cannot be taken to court after 3 years. A payment made after that time does not restart the time limit.
- Never ignore court papers. Respond by the deadline and call free legal help right away.
- For a medical bill, ask for an itemized bill and the hospital's financial assistance application before you pay.
Проверьте своё понимание
Ответьте на вопросы, затем выберите «Проверить мои ответы». Получите 4 5 права, чтобы пройти этот урок. Это практика: нет ограничения по времени, и мы не храним ваши ответы.
Иди дальше
Надёжные сайты, где можно узнать больше. Эти ссылки ведут на другие сайты, которыми не управляет Dollar Scholars.
-
Взыскание долгов (другой сайт)
Ваши права перед коллекторами, уведомления о валидации, образцы писем и что делать, если вас засудят.
-
Часто задаваемые вопросы по взысканию долгов (другой сайт)
Что коллекторы могут и не могут делать, как прекратить контакт и какой доход защищен от удержания.
-
Preguntas frecuentes sobre la cobranza de deudas (другой сайт)
То же руководство на испанском: ваши права, когда с вами связывается коллектор.
-
Центры помощи в судах Мэриленда (другой сайт)
Бесплатная юридическая помощь по телефону, чату или лично для людей без адвоката в гражданских делах, например, по долговому иску.
Этот урок — общее финансовое образование, а не юридические, налоговые или финансовые консультации. Правила и суммы меняются, поэтому проверяйте важные цифры с официальным источником.