Наш подход к конфиденциальности
Фонд Dollar Scholars — это некоммерческая организация, посвящённая расширению финансовой грамотности и образовательных возможностей. Мы считаем, что вы должны иметь возможность учиться на наших ресурсах без отслеживания, профилирования или маркетинга.
Эта политика объясняет, что мы собираем, что намеренно не собираем, и как обращаться к нам с вопросами. Она распространяется на веб-сайты, образовательные ресурсы и цифровые сервисы, которыми мы владеем и управляем.
Информация, которую вы решите нам предоставить
You can browse and read everything on this website without giving us any personal information. Apart from the short-lived server logs described under How Long We Keep Information, we only receive personal information when you deliberately send it to us.
Подписка на рассылку
Если вы подпишетесь на нашу рассылку, мы сохраняем имя и адрес электронной почты, которые вы вводите, чтобы отправлять вам запросенные обновления. Указание второго имени или второй фамилии является необязательным.
Сначала мы отправляем одно письмо с просьбой подтвердить ваш адрес. Пока вы не подтвердите, мы больше ничего не отправляем.
После подтверждения мы отправляем одно письмо с подтверждением, что вы подписаны. Это письмо, а также каждая последующей рассылка, содержит ссылку для отписки. Вы также можете отписаться через форму на этой странице.
Волонтёрство
Если вы подаёте заявку на волонтёрство у нас или координатор приглашает вас, мы ведём для вас учет волонтёров. В нём хранится ваше имя, адрес электронной почты и номер телефона; то, что вы указываете при подаче заявки и в профиле, например, ваш опыт, языки, на которых вы говорите, когда вы свободны и где вы находитесь; и, когда вы волонтируете — время регистрации, что вы делали и какое занятие или мероприятие выбрали.
Мы используем его для рассмотрения вашей заявки, координации волонтёрства, утверждения и подсчёта ваших часов, а также для отчёта о нашей работе как некоммерческой организации. Только вы и наши координаторы волонтёров можете его увидеть. Мы храним только перемешанный вариант вашего пароля, который нельзя вернуть обратно, поэтому никто в Dollar Scholars не может его увидеть. Волонтёрам должно быть 18 лет и старше.
Мы пишем вам по электронной почте, чтобы подтвердить ваш адрес, если кто-то снова попросит ваш адрес, когда вы просите новый пароль, и каждые 3 года после прекращения волонтёрства, чтобы напомнить, что мы всё ещё храним вашу запись. В каждом напоминании есть кнопка, стирающая запись, и ссылка, которая останавливает напоминания.
If you translate the website for us, the translations you review are marked with your volunteer ID, such as DS-K7Q4-M9XJ, never your name. They keep that ID after you stop volunteering, even if your record is erased, so we can tell which translations a person has checked.
The portal also keeps a history of what was done in it and when, such as an application accepted or an hour approved. The history holds volunteer IDs, never names or anything you wrote, and it stays after a record is erased.
To stop people guessing passwords or sending floods of applications, the portal counts attempts from each internet connection and to each email address. The counts hold your connection's internet address and a scrambled form of the email address, and are deleted after at most a day.
Volunteer records are kept in a database of their own, apart from the rest of the website, and staff who look after the website cannot see them from its admin pages.
Сообщения, которые вы нам отправляете
Если вы пишете нам по вопросам доступности, волонтёрства, партнёрств или чего-либо ещё, мы сохраняем ваше сообщение и контактные данные, чтобы отвечать и связываться.
Как мы используем вашу информацию
Мы используем информацию, которую вы нам предоставили, только для тех целей, для которых вы её предоставили:
- Отправляю новостную рассылку и обновления программы, на которые вы подписались.
- Ведение портала волонтёров: рассмотрение заявок, координация волонтёров, утверждение и подчёт их часов.
- Отвечаю на вопросы, отзывы и просьбы о приспособлениях.
- Координировать вопросы по волонтёрству, преподаванию и партнёрствам.
- Выполнение наших юридических, бухгалтерских и отчетных обязательств как некоммерческой организации.
Why we are allowed to use it
Data protection laws such as the European Union's General Data Protection Regulation (GDPR) ask us to say why we are allowed to use each kind of information:
- Newsletter: your consent, which you give when you confirm your address. You can withdraw it at any time by unsubscribing.
- Volunteer applications and records: to take the steps you ask for when you apply, and our legitimate interest in organizing volunteers and reporting their hours.
- Messages you send us: our legitimate interest in answering you.
- Server logs and sign-in attempt records: our legitimate interest in keeping the website secure.
- Records we must keep as a non-profit: our legal obligations.
Файлы cookie и локальное хранение
Наш сайт использует небольшое количество строго функциональных файлов cookie и записей хранения браузера. Они поддерживают работу сайта и запоминают ваши предпочтения. Ни один из них не отслеживает вас на других сайтах.
Файлы cookie отправляются на наш сервер с каждой открытой страницей. Хранилище в браузере остаётся на вашем устройстве и читается только самой страницей. Сотрудники, которые входят на наши страницы администратора, также получают sessionid куки, который сохраняет их доступ до двух недель. Викторина по финансовой грамотности может установить собственное кратковременное cookie, чтобы вы могли вернуться к начатому тесту.
Вы можете очистить или заблокировать их в любое время через настройки браузера. Некоторые части сайта могут не помнить ваши настройки, если вы это сделаете.
С кем мы делимся информацией
Мы не передаём вашу личную информацию никому, кроме случаев, когда это необходимо для ведения организации. Это может включать поставщиков услуг, которые размещают наш сайт или доставляют нашу электронную почту, и которым разрешено использовать эту информацию только для предоставления этой услуги. Мы также можем раскрывать информацию там, где этого требует закон.
The service providers that handle personal information for us are:
- Microsoft, which runs the server that hosts this website, its databases and their backups (Microsoft Azure), and delivers our email (Microsoft 365).
- Cloudflare, whose Turnstile check on our financial literacy quiz helps stop automated spam. It sees your IP address and basic information about your browser, and does not use it for advertising.
Each of them is bound by a data processing agreement and may use the information only to provide its service to us.
Where your information is stored
We are based in the United States, and our website, email and backups are stored and processed there. If you are in the European Union, the United Kingdom or Switzerland, this means your information is transferred to the United States. Microsoft and Cloudflare take part in the EU-US Data Privacy Framework (and its UK and Swiss extensions), and their agreements with us include the European Commission's Standard Contractual Clauses. You can contact us for more information about these safeguards.
We do not share or sell volunteer records. Only the volunteer and our volunteer coordinators can see them.
Сторонний контент
Наши сайты могут ссылаться на или встраивать контент с сторонних платформ, включая социальные сети, видеохостинг и платформы для виртуальных встреч. У этих сервисов есть собственные практики конфиденциальности, которые мы не контролируем. Мы рекомендуем вам ознакомиться с их политикой перед их использованием.
A few parts of this website load files from other services, which then see your IP address, as any website you connect to does. The map on our Where We Work page loads its map images from OpenFreeMap (openfreemap.org), which says it does not use cookies or track visitors. Some animations load from unpkg.com, a public service for website code. Donations are handled by PayPal on its own website, under its own privacy policy.
Дети и конфиденциальность
Наши образовательные программы ориентированы на учащихся разных возрастов, включая учеников. Мы не собираем личную информацию детей сознательно через этот сайт, и наша рассылка предназначена для взрослых. Если вы считаете, что ребёнок предоставил нам личную информацию, пожалуйста, свяжитесь с нами, и мы удалим её.
Как долго мы храним информацию
Мы сохраняем подписку на рассылку до тех пор, пока вы не отпишетесь. Когда вы это сделаете, мы сразу удаляем ваше имя и адрес электронной почты из списка. Мы ведём переписку столько, сколько это необходимо, чтобы обработать ваш запрос и выполнить наши обязательства по ведению учёта. Мы удаляем информацию, которая нам больше не нужна.
Like almost every website, our web server records each request it receives in its logs: the internet address it came from, the page asked for, the time and the name of the browser. We use these logs only to keep the site secure and working, for example to block attacks, and they are deleted after 7 days. We may change this period at any time and for any reason. We will not notify visitors separately when we do; the period in this policy, as last updated, is the one that applies.
When someone tries to sign in to our admin pages, which only our staff use, we record the internet address, the browser's name, the username tried and the time, so we can block password guessing. We delete these records after 30 days.
Если мы не подаём заявку на волонтёра, удаляем её через 180 дней после принятия решения, и заявка, которую мы не определились в течение 180 дней после прибытия, удаляется тогда. В противном случае мы ведём запись волонтёра после того, как он прекращает волонтёрство, и отправляем ему письмо через 3 года после прекращения, а затем каждые 3 года с кнопкой, которая стирает её, если только они не прекратили напоминания. Когда запись удаляется, имя и данные исчезают, а часы остаются в итоге без имени. Мы удаляем запись в течение 30 дней после запроса.
Ваши выборы и права
Вы контролируете информацию, которую нам предоставили. В любое время вы можете:
- Отпишитесь от рассылки по ссылке в любом письме или по форме ниже.
- As a volunteer, see and download your record at any time in the volunteer portal, change your profile there, and ask a coordinator to correct anything else.
- Ask us to erase your volunteer record. We do it within 30 days. If you cannot sign in, write to volunteer@dollarscholars.org to see or erase it.
- Прекратите напоминания, которые мы отправляем волонтёрам, которые ушли, используя ссылку в любом напоминании, или сотрите запись волонтёра с помощью этой кнопки.
- Спросите нас, какую информацию мы о вас имеем.
- Попросите нас исправить неверную или устаревшую информацию.
- Попросите нас удалить вашу информацию.
- Ask for a copy of the information you gave us, in a common format you can take elsewhere.
- Object to our using your information, or ask us to limit how we use it while a question about it is settled.
- Withdraw your consent where we rely on it. This does not affect what we did before you withdrew it.
В зависимости от места вашего проживания, у вас могут быть дополнительные права по местному закону о защите данных. Мы удовлетворяем эти запросы независимо от того, где вы живёте.
If you live in the European Union, the United Kingdom or another place with a data protection authority, you have the right to complain to it. We would be grateful if you contacted us first so we can try to put things right.
Отписаться
Чтобы перестать получать рассылку, введите свой адрес электронной почты. Если он есть в нашем списке, мы отправим вам ссылку, которая отписывает её. Мы отправляем ссылку, а не сразу отписываемся, чтобы никто не мог отписаться от другого человека.
Волонтёры, которые ушли, могут прекратить наши напоминания по ссылке в любом напоминании или написать volunteer@dollarscholars.org.
Изменения в этой политике
Мы можем обновлять эту политику по мере изменения наших программ и услуг. Когда это произойдёт, мы пересмотрим дату в верхней части этой страницы. Значительные изменения будут объявлены на нашем сайте.
Связаться с нами
Если у вас есть вопросы по этой политике или вы хотите воспользоваться любым из описанных выше вариантов, пожалуйста, свяжитесь с нами.
The Dollar Scholars Foundation is responsible for the personal information described in this policy (in GDPR terms, it is the "controller").
Электронная почта: privacy@dollarscholars.org
Mail: Dollar Scholars Foundation, 3060 Williams Drive, Suite 300, Fairfax, VA 22031, USA
Volunteer records: volunteer@dollarscholars.org
We respond to privacy requests within one month.