Vay mượn một cách khôn ngoan và tránh các khoản vay ăn cắp · Bài học 1 2

Giá thực của một khoản vay: Những cái bẫy chi phí cao và các lựa chọn an toàn hơn

Biến phí vay thành APR, xem các ưu đãi trả lương, giấy chứng nhận quyền sở hữu, cho thuê mua và các ưu đãi 'mua ngay, trả sau' thực sự tốn bao nhiêu, tìm hiểu các quy định ở DC, Maryland và Virginia, và tìm các lựa chọn rẻ hơn.

  • Khoảng 18 phút
  • Câu hỏi trắc nghiệm: 6
  • Kiểm tra lần cuối: Tháng 9 2026
  • Xây dựng dựa trên: Thông minh về tiền bạc cho người lớn, Mô-đun 7: Những kiến thức cơ bản về vay mượn, và Mô-đun 8: Quản lý nợ (Mục 7, Hiểu về Nợ Chi phí Cao)

Trong bài học này

Những gì bạn sẽ học được

  • Chuyển đổi phí vay thành APR để bạn có thể so sánh các ưu đãi.
  • Nhận biết các sản phẩm trả lương, giấy chứng nhận xe, trả góp trực tuyến, cho thuê mua và trả thêm thời gian, cũng như giá thực tế của chúng.
  • Giải thích cách DC, Maryland và Virginia giới hạn chi phí vay, và kiểm tra giấy phép của bên cho vay.
  • Hãy chọn phương án chi phí thấp hơn, chẳng hạn như kế hoạch trả góp hoặc khoản vay nhỏ từ liên hiệp tín dụng.

Cách điều này liên quan đến lớp nhân vật: Trong lớp học, bạn đã học cách so sánh các khoản vay với sự thật trong công khai khoản vay và lý do tại sao nợ có chi phí cao lại rủi ro. Bài học này bổ sung các phép toán để biến bất kỳ khoản phí nào thành APR, các quy định về khoản vay ở DC, Maryland và Virginia, cùng danh sách các lựa chọn rẻ hơn để thử trước.

Những từ cần biết

APR (tỷ lệ phần trăm hàng năm) (APR (annual percentage rate))
Chi phí hàng năm của một khoản vay, bao gồm lãi suất và hầu hết các khoản phí, được thể hiện dưới dạng phần trăm. Nó cho phép bạn so sánh các khoản vay với nhiều quy mô và thời hạn khác nhau.
Phí tài chính (Finance charge)
Tổng chi phí vay mượn, bao gồm lãi suất và phí.
Rollover
Trả phí mới cho khoản vay ngắn hạn để đẩy ngày đến hạn muộn hơn. Bạn phải trả phí mỗi lần và vẫn phải trả toàn bộ số tiền.
Khoản vay thế chấp xe (Car title loan)
Một khoản vay ngắn, chi phí cao, trong đó bạn trao quyền sở hữu xe cho bên cho vay. Nếu bạn không trả nợ, bên cho vay có thể lấy xe.
Thuê mua (Rent-to-own)
Một thỏa thuận mà bạn thuê một món hàng theo tuần hoặc tháng và chỉ sở hữu nó sau lần thanh toán cuối cùng. Tổng giá trị thường cao hơn nhiều so với giá cửa hàng.
Khoản vay thay thế trả lương (PAL) (Payday Alternative Loan (PAL))
Một khoản vay nhỏ từ liên hiệp tín dụng liên bang, với giới hạn lãi suất và phí, được cấp để thay thế các khoản vay trả lương.
Mua ngay, trả sau (BNPL) (Buy now, pay later (BNPL))
Một kế hoạch chia chi phí của thứ bạn mua thành vài khoản thanh toán, thường là bốn lần thanh toán trong sáu tuần.
Ứng dụng ứng trước thanh toán (Pay advance app)
Một ứng dụng điện thoại cho bạn một khoản tiền nhỏ trước ngày nhận lương, rồi rút lại từ tài khoản ngân hàng khi bạn được thanh toán. Nhiều ứng dụng tính phí hoặc yêu cầu tiền tip.

Cách xem giá thực của khoản vay

Người cho vay thường nói về phí hoặc khoản thanh toán: "Chỉ $15!" hoặc "Chỉ $50 một tuần!" Nhưng chỉ phí này không cho bạn biết khoản vay có rẻ hay không. Bạn cần hai con số. APR (lãi suất phần trăm hàng năm) là chi phí hàng năm của khoản vay, bao gồm lãi suất và hầu hết các khoản phí, được thể hiện dưới dạng phần trăm. Nó cho phép bạn so sánh khoản vay hai tuần và khoản vay một năm theo cùng một cách. Tổng số khoản thanh toán cho bạn biết tổng số đô la bạn sẽ trả.

Biến phí thành APR

  1. Chia phí cho số tiền bạn vay.
  2. Nhân với 365, sau đó chia cho số ngày trong khoản vay.
  3. Nhân với 100 để được một phần trăm.

$15 ÷ $100 × 365 ÷ 14 ngày × 100 = khoảng 391% APR

Phí 15 đô la cho mỗi 100 đô la là phổ biến đối với các khoản vay trả góp, theo Cục Bảo vệ Tài chính Người tiêu dùng (CFPB). Lãi suất APR này cao hơn 15 lần APR so với thẻ tín dụng tính phí 25%.

Những sản phẩm giá cao cần biết

  • Khoản vay trả lương: một khoản vay nhỏ đến hạn vào ngày nhận lương tiếp theo của bạn. Phí thường dao động từ $10 đến $30 cho mỗi $100, tùy theo luật tiểu bang.
  • Khoản vay quyền sở hữu xe: một khoản vay ngắn hạn, thường là 15 hoặc 30 ngày, trong đó bạn cung cấp giấy chứng nhận quyền sở hữu xe cho bên cho vay. Ủy ban Thương mại Liên bang (FTC) cho biết phí hàng tháng có thể lên tới 25%, khoảng 300% APR. Nếu bạn không thể trả được, bạn có thể mất xe.
  • Khoản vay trả góp trực tuyến: các khoản thanh toán hàng tháng nhỏ, nhưng APR có thể lên đến 100% hoặc hơn.
  • Ứng dụng thuê để mua, mua ngay, trả sau và ứng trước: xem phần bên dưới.

Ví dụ

Năm cách để chi trả chi phí sửa chữa xe 400 đô la

Teresa sống ở Takoma Park. Xe của cô ấy cần sửa chữa 400 đô la để cô ấy có thể đi làm. Đây là giá của năm lựa chọn mà cô ấy sẽ phải trả giá. Giá vay trả lương và thế chấp xe dưới đây vượt xa giới hạn pháp lý của Maryland, nhưng một số nhà cho vay trực tuyến vẫn cung cấp các khoản vay như vậy.

Chi phí vay $400 có năm cách khác nhau
Lựa chọnChi phí vayTổng số tiền cô ấy phải trả
Kế hoạch thanh toán với xưởng sửa chữa: hai lần thanh toán 200 đô la$0$400
PAL liên hiệp tín dụng: 3 tháng với lãi suất 28%, cộng phí đăng ký $20$39$439
Khoản vay trả lương trong 2 tuần: $15 cho mỗi $100$60$460
Khoản vay trả lương được gia hạn 3 lần, trả lại sau 8 tuần$240$640
Khoản vay thế chấp xe với lãi suất 25% mỗi tháng, trả lại sau 3 tháng$300$700
Lựa chọn đắt nhất trừ đi lựa chọn rẻ nhất$300$300

Nhiều người vay trả lương không thể trả đủ $460 sau hai tuần. Vì vậy, họ phải trả thêm $60 để đẩy ngày đến hạn. Điều này gọi là rollover. Nếu Teresa gia hạn khoản vay ba lần và trả vào tuần thứ 8, cô ấy sẽ trả tổng cộng $240 phí, hơn một nửa chi phí sửa chữa. Khoản vay liên hiệp tín dụng có thời hạn lâu hơn, nhưng chi phí thấp hơn nhiều. Luôn so sánh chi phí đô la.

Ví dụ

Đọc sự thật trong hộp cho vay

Luật liên bang yêu cầu bên cho vay phải cho bạn xem các con số quan trọng trước khi bạn ký. Chúng thường được đặt trong các ô ở đầu hợp đồng. Hector sống ở Hyattsville, Maryland. Một bên cho vay trực tuyến đề nghị ông 1.000 đô la hôm nay, và ông sẽ trả 135 đô la một tháng trong 12 tháng. Hộp ghi hình:

Số tiền tài trợ: $1,000
Số tiền mà Hector thực sự nhận được.
Phí tài chính: $620
Chi phí vay mượn: tất cả các khoản lãi và phí.
Tổng số thanh toán: $1,620
Số tiền anh ta phải trả nếu thanh toán đủ 12 lần: 12 × 135 đô la.
APR: khoảng 100%
Chi phí hàng năm tính theo phần trăm.
Vay 1.000 USD trong 12 tháng với ba APR
APRThanh toán hàng thángTổng số khoản thanh toán
24%$94.56$1,134.72
33%$98.97$1,187.64
Khoảng 100% (ưu đãi trực tuyến)$135.00$1,620.00

Theo luật khoản vay tiêu dùng của Maryland, lãi suất cao nhất mà bên cho vay có giấy phép có thể áp dụng cho khoản vay 1.000 USD là 33% mỗi năm. Đề nghị của Hector có giá cao hơn khoảng 430 USD. Trước khi ký, anh ấy nên kiểm tra xem bên cho vay có giấy phép Maryland hay không.

Quy định về khoản vay tại DC, Maryland và Virginia

Mỗi nơi trong khu vực của chúng tôi đều giới hạn mức phí mà các bên cho vay có thể tính trên hầu hết các khoản vay tiêu dùng. Một số sản phẩm, như thẻ tín dụng, tuân theo các quy tắc khác.

  • DC: Luật này thường giới hạn lãi suất ở mức 24% mỗi năm, và các khoản vay trả lương là bất hợp pháp tại DC, theo Văn phòng Tổng chưởng lý DC. Tổng chưởng lý đã kiện các tổ chức cho vay trực tuyến và tính phí cao hơn cho cư dân DC.
  • Maryland: Đối với các khoản vay từ 2.000 đô la trở xuống, các tổ chức cho vay có giấy phép có thể tính phí lên đến 2,75% mỗi tháng trên 1.000 đô la đầu tiên. Đó là 33% mỗi năm. Hầu hết các tổ chức cho vay tiêu dùng phải có giấy phép Maryland.
  • Virginia: Kể từ khi Đạo luật Công bằng trong Cho vay có hiệu lực từ ngày 1 tháng 1 năm 2021, các khoản vay ngắn hạn có thể lên đến $2,500 và thường kéo dài từ 4 đến 24 tháng. Nhà cho vay có thể tính lãi suất lên đến 36% cộng với phí hàng tháng 8% tổng số khoản vay hoặc $25, tùy theo mức nào thấp hơn. Bạn chỉ có thể có một khoản vay này tại một thời điểm, và các nhà cho vay trực tuyến cũng cần giấy phép tại Virginia.

Một số nhà cho vay trực tuyến bỏ qua những giới hạn này. Họ có thể nói rằng họ tuân thủ luật của bang khác, một bộ tộc hoặc ngân hàng đối tác. Ở Virginia, khoản vay ngắn hạn không có giấy phép sẽ vô hiệu, nghĩa là bên cho vay không có quyền thu hồi khoản vay đó. Nếu bạn đã có khoản vay như vậy, hãy trao đổi với trợ giúp pháp lý trước khi ngừng trả.

Kiểm tra giấy phép của bên cho vay trước khi bạn vay

  1. Tìm tên đầy đủ của bên cho vay trong hợp đồng vay hoặc ở cuối trang web của họ.
  2. Maryland: tìm kiếm tại NMLS Consumer Access, hoặc gọi Văn phòng Quản lý Tài chính theo số 410-230-6077.
  3. Virginia: sử dụng trang Xác minh Giấy phép của Ủy ban Công ty Bang, hoặc gọi 804-371-9657.
  4. DC: hỏi Bộ Bảo hiểm, Chứng khoán và Ngân hàng (DISB) theo số 202-727-8000, hoặc gọi cho đội phản hồi người tiêu dùng và người thuê của Tổng chưởng lý theo số 202-442-9828.
  5. Nếu bạn không tìm được giấy phép, đừng mượn. Báo cáo đề nghị.

Thuê để mua, kế hoạch trả thêm thời gian và ứng dụng ứng trước trả lương

Thuê để mua. Ana thấy một chiếc TV giá 600 đô la ở cửa hàng thuê mua với giá "20 đô la một tuần." Để sở hữu nó, cô phải trả tiền cho 78 tuần.

$20 × 78 tuần = $1,560, gấp 2,6 lần giá cửa hàng $600

Thuê để mua được thiết lập dưới dạng cho thuê, không phải vay, nên bạn thường sẽ không thấy APR. Nếu bạn trễ hạn thanh toán, cửa hàng có thể lấy lại món hàng và bạn có thể mất số tiền đã trả. Nếu Ana tiết kiệm được 20 đô la mỗi tuần, cô ấy sẽ nhận được 600 đô la trong 30 tuần.

Mua ngay, trả sau (BNPL). Các gói này chia nhỏ một lần mua thành vài lần, thường là bốn lần trong sáu tuần. Một gói có thể miễn phí nếu bạn thanh toán đúng hạn. Nguy hiểm là sử dụng nhiều gói cùng lúc. Thanh toán cùng ngày có thể làm trống tài khoản và gây phí thấu chi. Một số công ty BNPL báo cáo thanh toán cho các cơ quan tín dụng, nên việc trễ hạn thanh toán có thể ảnh hưởng xấu đến điểm tín dụng của bạn. Quy tắc hoàn trả và tranh chấp có thể khác với thẻ tín dụng, vì vậy hãy đọc kỹ điều khoản trước.

Ứng dụng ứng trước thanh toán. Mei, ở Columbia Heights, có thể nhận $100 từ ứng dụng trước ngày nhận lương. Ứng dụng này miễn phí nếu cô ấy chờ vài ngày, hoặc $4.99 để nhận ngay bây giờ. Cô ấy trả lại từ tiền lương sau một tuần.

$4.99 ÷ $100 × 365 ÷ 7 ngày × 100 = khoảng 260% APR

"Tiền tip" cũng là một khoản chi phí khi vay mượn, ngay cả khi ứng dụng gọi là tùy chọn. Năm 2024, Tổng chưởng lý DC đã kiện một ứng dụng tạm ứng lương. Đơn kiện cho biết, với các khoản phí giao hàng nhanh, các khoản ứng trước tức thì của ứng dụng này trung bình có giá hơn 300% APR. Sử dụng ứng dụng mỗi ngày nhận lương cũng làm mỗi khoản lương nhỏ hơn, vì vậy bạn có thể cần tạm ứng thêm.

Cẩn thận

Dấu hiệu cảnh báo và quyền lợi của bạn

  • Bên cho vay nói "không kiểm tra tín dụng" và không hỏi bạn có đủ khả năng trả góp hay không.
  • Nó yêu cầu tên đăng nhập và mật khẩu ngân hàng trực tuyến của bạn.
  • Họ yêu cầu một khoản phí cho "bảo hiểm" hoặc "xử lý" trước khi bạn nhận tiền. FTC cảnh báo đây là dấu hiệu của một vụ lừa đảo. Xem cách nhận biết lừa đảo.
  • Nó thúc đẩy bạn gia hạn thay vì trả hết khoản vay.
  • Nó đe dọa bắt giữ hoặc trục xuất, hoặc thúc ép bạn ký.

Bạn không thể bị bắt chỉ vì không trả khoản vay trả lương, và bên cho vay cần lệnh tòa để lấy tiền từ lương của bạn. Nếu bên cho vay kiện bạn, đừng phớt lờ giấy tờ tòa án. Hãy tìm sự trợ giúp pháp lý.

Để ngăn bên cho vay rút tiền từ tài khoản của bạn, hãy thông báo bằng văn bản với bên cho vay rằng bạn đang thu hồi quyền của mình. Sau đó thông báo cho ngân hàng của bạn ít nhất ba ngày làm việc trước khi thanh toán tiếp theo. Ngân hàng có thể tính phí. Bạn vẫn còn nợ khoản vay, vì vậy hãy yêu cầu kế hoạch thanh toán. Nếu bên thu hồi nợ gọi, hãy xem quyền của bạn với bên thu hồi nợ.

Các lựa chọn an toàn hơn để thử trước

  • Hãy yêu cầu một kế hoạch thanh toán. Nhiều công ty tiện ích, bệnh viện, chủ nhà và xưởng sửa chữa sẽ chia hóa đơn nếu bạn yêu cầu trước hạn thanh toán.
  • Hãy hỏi nhà tuyển dụng của bạn. Một số nhà tuyển dụng sẽ tạm ứng lương miễn phí.
  • Hãy hỏi một liên hiệp tín dụng để vay một khoản nhỏ. Nhiều tổ chức cho phép bạn tham gia nếu bạn sống hoặc làm việc trong một khu vực nhất định.
  • Sử dụng quỹ khẩn cấp của bạn, sau đó nạp lại. Xem Bắt đầu quỹ khẩn cấp.
  • Gọi 211 tại DC, Maryland hoặc Virginia để được hỗ trợ miễn phí trong việc tìm kiếm sự hỗ trợ địa phương về tiền thuê nhà, hóa đơn tiện ích và thực phẩm.

Các khoản vay thay thế trả góp cho liên hiệp tín dụng

Theo Cơ quan Quản lý Liên hiệp Tín dụng Quốc gia (NCUA), vào năm 2026, các liên hiệp tín dụng liên bang có thể cung cấp các khoản vay thay thế trả lương (PAL) mà:

  • Áp dụng lãi suất lên đến 28%, cộng với phí đăng ký không quá $20.
  • Cho vay từ $200 đến $1,000 trong 1 đến 6 tháng cho những người đã là thành viên ít nhất một tháng, hoặc tối đa $2,000 trong 1 đến 12 tháng mà không cần phải chờ đợi.
  • Không thể chuyển tiếp. Một người không được nhận quá ba trong sáu tháng.

Không phải liên hiệp tín dụng nào cũng cung cấp PAL, vì vậy hãy hỏi thử. Một số liên hiệp tín dụng chấp nhận ITIN (Số nhận dạng người nộp thuế cá nhân) thay vì số An sinh Xã hội.

Mẹo

Hỗ trợ miễn phí gần bạn

Đã có khoản vay có chi phí cao mà không thể trả nợ? Hỗ trợ pháp lý miễn phí có thể được cung cấp từ Legal Aid DC, Maryland Legal Aid và Legal Services of Northern Virginia. Một cố vấn tín dụng phi lợi nhuận có thể giúp bạn lập kế hoạch cho nhiều khoản nợ. Xem Lập kế hoạch trả nợ.

Những điểm chính rút ra

  • So sánh các khoản vay theo APR và tổng số khoản thanh toán, không phải theo phí hay số tiền thanh toán.
  • Phí 15 đô la cho khoản vay 100 đô la trong hai tuần tương đương khoảng 391% APR.
  • DC và Maryland đặt giới hạn thấp cho hầu hết các mức lãi suất vay, và Virginia yêu cầu các tổ chức cho vay ngắn hạn, bao gồm cả nhà cho vay trực tuyến, phải có giấy phép.
  • Các chương trình thuê-mua, kế hoạch trả thêm thời gian và ứng dụng ứng trước trả lương có thể tốn kém hơn nhiều so với vẻ bề ngoài.
  • Trước khi vay với chi phí cao, hãy thử kế hoạch trả góp, vay nhỏ từ liên hiệp tín dụng hoặc hỗ trợ miễn phí tại địa phương.

Kiểm tra lại hiểu biết của bạn

Trả lời các câu hỏi, sau đó chọn Kiểm tra câu trả lời của tôi. Lấy 5 6 đúng để hoàn thành bài học này. Đây là luyện tập: không có giới hạn thời gian, và chúng tôi không giữ câu trả lời của bạn.

Câu hỏi 1 6 Teresa cần 400 đô la để sửa xe. Dựa trên chi phí trong bài học này, danh sách nào đi từ rẻ nhất đến đắt nhất?
Câu hỏi 2 6 Một bên cho vay đề nghị Jean vay trong hai tuần. Cô ấy vay 200 đô la và phải trả lại 230 đô la. Khoảng APR này là bao nhiêu?
Câu hỏi 3 6 Kwame sống ở Bowie, Maryland. Một nhà cho vay trực tuyến đề nghị anh ta 1.000 đô la với lãi suất khoảng 100%. Họ nói rằng họ tuân theo luật của một bang khác. Anh ta nên làm gì trước?
Câu hỏi 4 6 Ana nhìn thấy một chiếc TV giá 600 đô la ở cửa hàng thuê mua với giá 20 đô la một tuần. Cô phải trả 78 tuần để sở hữu nó. Cô sẽ phải trả tổng cộng bao nhiêu nếu trả hết mọi khoản thanh toán?
Câu hỏi 5 6 Luis không thể trả khoản vay trả lương. Người cho vay gọi và nói anh ta sẽ bị bắt nếu không trả hôm nay. Câu nào là đúng?
Câu hỏi 6 6 Ứng dụng ứng trước của Mei hiện đưa cho cô 100 đô la với phí giao hàng nhanh 4,99 đô la. Cô sẽ trả lại từ tiền lương trong vòng một tuần. Ứng dụng cũng yêu cầu tiền boa. Cách tốt nhất để suy nghĩ về việc này là gì?

Đi xa hơn

Các trang web đáng tin cậy nơi bạn có thể tìm hiểu thêm. Những liên kết này dẫn đến các trang web khác mà Dollar Scholars không vận hành.

Bài học này là giáo dục tài chính chung, không phải tư vấn pháp lý, thuế hay tài chính. Quy định và số tiền thay đổi, vì vậy hãy kiểm tra các con số quan trọng với nguồn chính thức.