Cách tiếp cận của chúng tôi đối với quyền riêng tư
Quỹ Học giả Đô la là một tổ chức phi lợi nhuận chuyên mở rộng kiến thức tài chính và cơ hội giáo dục. Chúng tôi tin rằng bạn nên có thể học hỏi từ các nguồn tài nguyên của chúng tôi mà không bị theo dõi, phân tích hồ sơ hay tiếp thị.
Chính sách này giải thích những gì chúng tôi thu thập, những gì chúng tôi cố ý không thu thập, và cách liên hệ với chúng tôi khi có câu hỏi. Chính sách này áp dụng cho các trang web, tài nguyên giáo dục và dịch vụ số mà chúng tôi sở hữu và vận hành.
Thông tin bạn chọn cung cấp cho chúng tôi
You can browse and read everything on this website without giving us any personal information. Apart from the short-lived server logs described under How Long We Keep Information, we only receive personal information when you deliberately send it to us.
Đăng ký nhận bản tin
Nếu bạn đăng ký nhận bản tin của chúng tôi, chúng tôi sẽ lưu lại tên và địa chỉ email bạn nhập để có thể gửi các cập nhật bạn yêu cầu. Việc cung cấp họ đệm hoặc họ thứ hai là tùy chọn.
Chúng tôi gửi một email trước để yêu cầu bạn xác nhận địa chỉ. Cho đến khi bạn xác nhận, chúng tôi sẽ không gửi thêm gì cho bạn.
Sau khi bạn xác nhận, chúng tôi sẽ gửi một email để thông báo bạn đã đăng ký. Email đó, và mọi bản tin sau đó, đều có liên kết để hủy đăng ký. Bạn cũng có thể hủy đăng ký bằng biểu mẫu trên trang này.
Hoạt động tình nguyện
Nếu bạn đăng ký tình nguyện với chúng tôi, hoặc một điều phối viên mời bạn, chúng tôi sẽ lưu giữ hồ sơ tình nguyện cho bạn. Hồ sơ này chứa tên, địa chỉ email và số điện thoại của bạn; những gì bạn cung cấp cho chúng tôi khi đăng ký và trên hồ sơ của bạn, như kinh nghiệm, ngôn ngữ bạn nói, thời gian bạn rảnh và nơi bạn đang ở; và, sau khi bạn tình nguyện, thời gian bạn ghi lại, những gì bạn đã làm và lớp học hoặc sự kiện nào.
Chúng tôi sử dụng nó để xem xét đơn đăng ký của bạn, phối hợp tình nguyện, phê duyệt và tổng số giờ làm việc, cũng như báo cáo về công việc của chúng tôi với tư cách là tổ chức phi lợi nhuận. Chỉ bạn và các điều phối viên tình nguyện của chúng tôi mới có thể xem được nó. Chúng tôi chỉ giữ một dạng mật khẩu bị mã hóa, không thể chuyển lại thành mật khẩu, nên không ai tại Dollar Scholars có thể nhìn thấy. Tình nguyện viên phải từ 18 tuổi trở lên.
Chúng tôi gửi email xác nhận địa chỉ, nếu ai đó nộp lại với địa chỉ của bạn, khi bạn yêu cầu mật khẩu mới, và cứ mỗi 3 năm sau khi bạn ngừng tình nguyện, để nhắc bạn rằng chúng tôi vẫn giữ hồ sơ của bạn. Mỗi lần nhắc nhở đều có nút xóa hồ sơ của bạn và một liên kết dừng việc nhắc nhở.
If you translate the website for us, the translations you review are marked with your volunteer ID, such as DS-K7Q4-M9XJ, never your name. They keep that ID after you stop volunteering, even if your record is erased, so we can tell which translations a person has checked.
The portal also keeps a history of what was done in it and when, such as an application accepted or an hour approved. The history holds volunteer IDs, never names or anything you wrote, and it stays after a record is erased.
To stop people guessing passwords or sending floods of applications, the portal counts attempts from each internet connection and to each email address. The counts hold your connection's internet address and a scrambled form of the email address, and are deleted after at most a day.
Volunteer records are kept in a database of their own, apart from the rest of the website, and staff who look after the website cannot see them from its admin pages.
Những tin nhắn bạn gửi cho chúng tôi
Nếu bạn gửi email cho chúng tôi về khả năng tiếp cận, tình nguyện, hợp tác hoặc bất cứ điều gì khác, chúng tôi sẽ lưu lại tin nhắn và thông tin liên hệ của bạn để có thể phản hồi và theo dõi.
Cách Chúng Tôi Sử Dụng Thông Tin Của Bạn
Chúng tôi chỉ sử dụng thông tin bạn cung cấp cho mục đích mà bạn đã cung cấp:
- Gửi bản tin và cập nhật chương trình mà bạn đã đăng ký.
- Vận hành cổng thông tin tình nguyện: xem xét hồ sơ, phối hợp tình nguyện viên, phê duyệt và tổng số giờ của họ.
- Trả lời các câu hỏi, phản hồi và yêu cầu hỗ trợ.
- Phối hợp các yêu cầu tình nguyện, giảng dạy và hợp tác.
- Đáp ứng các nghĩa vụ pháp lý, kế toán và báo cáo của chúng tôi với tư cách là tổ chức phi lợi nhuận.
Why we are allowed to use it
Data protection laws such as the European Union's General Data Protection Regulation (GDPR) ask us to say why we are allowed to use each kind of information:
- Newsletter: your consent, which you give when you confirm your address. You can withdraw it at any time by unsubscribing.
- Volunteer applications and records: to take the steps you ask for when you apply, and our legitimate interest in organizing volunteers and reporting their hours.
- Messages you send us: our legitimate interest in answering you.
- Server logs and sign-in attempt records: our legitimate interest in keeping the website secure.
- Records we must keep as a non-profit: our legal obligations.
Cookie và Lưu trữ cục bộ
Trang web của chúng tôi sử dụng một số lượng nhỏ cookie chức năng nghiêm ngặt và các mục lưu trữ trình duyệt. Chúng giữ cho trang web hoạt động và ghi nhớ các tùy chọn của bạn. Không có cookie nào theo dõi bạn trên các trang web khác.
Cookie sẽ được gửi đến máy chủ của chúng tôi với mỗi trang bạn mở. Lưu trữ trình duyệt sẽ được giữ trên thiết bị của bạn và chỉ được trang đó đọc. Nhân viên đăng nhập vào các trang quản trị của chúng tôi cũng nhận được cookie sessionid giữ họ đăng nhập lên đến hai tuần. Bài kiểm tra kiến thức tài chính có thể thiết lập cookie ngắn hạn riêng để bạn có thể quay lại bài kiểm tra đã bắt đầu.
Bạn có thể xóa hoặc chặn các tùy chọn này bất cứ lúc nào thông qua cài đặt trình duyệt của mình. Một số phần của trang web có thể không nhớ các tùy chọn của bạn nếu bạn làm vậy.
Chúng tôi chia sẻ thông tin với ai
Chúng tôi không chia sẻ thông tin cá nhân của bạn với bất kỳ ai trừ khi cần thiết để vận hành tổ chức. Điều đó có thể bao gồm các nhà cung cấp dịch vụ lưu trữ trang web của chúng tôi hoặc gửi email của chúng tôi, và họ được phép sử dụng thông tin chỉ để cung cấp dịch vụ đó. Chúng tôi cũng có thể tiết lộ thông tin khi pháp luật yêu cầu.
The service providers that handle personal information for us are:
- Microsoft, which runs the server that hosts this website, its databases and their backups (Microsoft Azure), and delivers our email (Microsoft 365).
- Cloudflare, whose Turnstile check on our financial literacy quiz helps stop automated spam. It sees your IP address and basic information about your browser, and does not use it for advertising.
Each of them is bound by a data processing agreement and may use the information only to provide its service to us.
Where your information is stored
We are based in the United States, and our website, email and backups are stored and processed there. If you are in the European Union, the United Kingdom or Switzerland, this means your information is transferred to the United States. Microsoft and Cloudflare take part in the EU-US Data Privacy Framework (and its UK and Swiss extensions), and their agreements with us include the European Commission's Standard Contractual Clauses. You can contact us for more information about these safeguards.
We do not share or sell volunteer records. Only the volunteer and our volunteer coordinators can see them.
Nội dung bên thứ ba
Các trang web của chúng tôi có thể liên kết hoặc nhúng nội dung từ các nền tảng bên thứ ba, bao gồm mạng xã hội, dịch vụ lưu trữ video và các nền tảng họp ảo. Các dịch vụ này có các thực hành riêng về quyền riêng tư mà chúng tôi không kiểm soát. Chúng tôi khuyến khích bạn xem lại chính sách của họ trước khi sử dụng.
A few parts of this website load files from other services, which then see your IP address, as any website you connect to does. The map on our Where We Work page loads its map images from OpenFreeMap (openfreemap.org), which says it does not use cookies or track visitors. Some animations load from unpkg.com, a public service for website code. Donations are handled by PayPal on its own website, under its own privacy policy.
Trẻ em và quyền riêng tư
Các chương trình giáo dục của chúng tôi phục vụ người học ở nhiều độ tuổi, bao gồm cả học sinh. Chúng tôi không cố ý thu thập thông tin cá nhân của trẻ em qua trang web này, và bản tin của chúng tôi dành cho người lớn. Nếu bạn tin rằng một trẻ em đã cung cấp thông tin cá nhân cho chúng tôi, vui lòng liên hệ với chúng tôi và chúng tôi sẽ xóa thông tin đó.
Chúng tôi lưu giữ thông tin bao lâu
Chúng tôi giữ các đăng ký nhận bản tin cho đến khi bạn hủy đăng ký. Khi bạn hủy đăng ký, chúng tôi sẽ xóa ngay tên và địa chỉ email của bạn khỏi danh sách. Chúng tôi giữ thư từ trong thời gian cần thiết để xử lý yêu cầu của bạn và thực hiện nghĩa vụ lưu trữ hồ sơ. Chúng tôi xóa thông tin mà chúng tôi không còn cần thiết.
Like almost every website, our web server records each request it receives in its logs: the internet address it came from, the page asked for, the time and the name of the browser. We use these logs only to keep the site secure and working, for example to block attacks, and they are deleted after 7 days. We may change this period at any time and for any reason. We will not notify visitors separately when we do; the period in this policy, as last updated, is the one that applies.
When someone tries to sign in to our admin pages, which only our staff use, we record the internet address, the browser's name, the username tried and the time, so we can block password guessing. We delete these records after 30 days.
Nếu chúng tôi không tiến hành nộp đơn tình nguyện, chúng tôi sẽ xóa sau 180 ngày kể từ khi quyết định, và một đơn mà chúng tôi chưa quyết định trong vòng 180 ngày kể từ khi đến sẽ bị xóa. Nếu không, chúng tôi giữ hồ sơ tình nguyện sau khi họ ngừng tình nguyện, và gửi email cho họ sau 3 năm, và cứ 3 năm một lần nữa, kèm theo nút để xóa, trừ khi họ đã dừng nhắc nhở. Khi một hồ sơ bị xóa, tên và thông tin sẽ bị xóa, và số giờ sẽ được giữ trong tổng số mà không có tên. Chúng tôi xóa hồ sơ trong vòng 30 ngày kể từ khi được yêu cầu.
Lựa chọn và Quyền lợi của bạn
Bạn kiểm soát được thông tin mà bạn đã cung cấp cho chúng tôi. Bất cứ lúc nào bạn có thể:
- Hủy đăng ký nhận bản tin bằng liên kết trong bất kỳ email bản tin nào, hoặc biểu mẫu bên dưới.
- As a volunteer, see and download your record at any time in the volunteer portal, change your profile there, and ask a coordinator to correct anything else.
- Ask us to erase your volunteer record. We do it within 30 days. If you cannot sign in, write to volunteer@dollarscholars.org to see or erase it.
- Dừng các lời nhắc mà chúng tôi gửi cho các tình nguyện viên đã rời đi, sử dụng liên kết trong bất kỳ lời nhắc nào, hoặc xóa hồ sơ tình nguyện viên của bạn bằng nút đó.
- Hãy hỏi chúng tôi những thông tin gì về bạn.
- Yêu cầu chúng tôi sửa thông tin sai hoặc lỗi thời.
- Yêu cầu chúng tôi xóa thông tin của bạn.
- Ask for a copy of the information you gave us, in a common format you can take elsewhere.
- Object to our using your information, or ask us to limit how we use it while a question about it is settled.
- Withdraw your consent where we rely on it. This does not affect what we did before you withdrew it.
Tùy thuộc vào nơi bạn sinh sống, bạn có thể có thêm các quyền theo luật bảo vệ dữ liệu địa phương. Chúng tôi tôn trọng các yêu cầu này bất kể bạn sống ở đâu.
If you live in the European Union, the United Kingdom or another place with a data protection authority, you have the right to complain to it. We would be grateful if you contacted us first so we can try to put things right.
Hủy đăng ký
Để ngừng nhận bản tin, hãy nhập địa chỉ email của bạn. Nếu nó có trong danh sách của chúng tôi, chúng tôi sẽ gửi cho bạn một liên kết hủy đăng ký qua email. Chúng tôi gửi liên kết thay vì hủy đăng ký ngay lập tức, để không ai có thể hủy đăng ký cho người khác.
Các tình nguyện viên đã rời đi có thể dừng nhắc nhở của chúng tôi bằng liên kết trong bất kỳ lời nhắc nào, hoặc bằng cách viết thư cho volunteer@dollarscholars.org.
Thay đổi Chính sách này
Chúng tôi có thể cập nhật chính sách này khi các chương trình và dịch vụ của chúng tôi thay đổi. Khi có thay đổi, chúng tôi sẽ sửa đổi ngày tháng ở đầu trang này. Những thay đổi quan trọng sẽ được thông báo trên trang web của chúng tôi.
Liên hệ với chúng tôi
Nếu bạn có thắc mắc về chính sách này, hoặc muốn thực hiện bất kỳ lựa chọn nào được mô tả ở trên, vui lòng liên hệ với chúng tôi.
The Dollar Scholars Foundation is responsible for the personal information described in this policy (in GDPR terms, it is the "controller").
Email: privacy@dollarscholars.org
Mail: Dollar Scholars Foundation, 3060 Williams Drive, Suite 300, Fairfax, VA 22031, USA
Volunteer records: volunteer@dollarscholars.org
We respond to privacy requests within one month.