Lựa chọn thuê nhà và nhà ở · Bài học 2 2

Rent or Buy? Compare the Real Costs

A DC-area worked example that compares renting at $2,000 a month with buying a $320,000 condo, including the costs first-time buyers often miss and why the number of years you stay matters.

  • Khoảng 16 phút
  • Câu hỏi trắc nghiệm: 5
  • Kiểm tra lần cuối: Tháng 9 2026
  • Xây dựng dựa trên: Money Smart for Adults, Module 12: Making Housing Decisions

Một số phần của bài học này chưa được dịch sang ngôn ngữ của bạn, nên chúng được trình bày bằng tiếng Anh.

Những gì bạn sẽ học được

  • List the monthly and one-time costs of owning a home and compare them with renting.
  • Use a worked example to compare the total cost of renting and buying over several years.
  • Explain why the number of years you plan to stay changes the answer.
  • Use a readiness checklist to decide whether to start preparing to buy.

Cách điều này kết nối với các lớp học của chúng tôi: Our class covers housing needs and wants, the choice between renting and buying, and what you can afford. This lesson adds a DC-area worked example over five years, the costs first-time buyers often miss, a break-even table, and a readiness checklist.

Những từ cần biết

Gốc và lãi suất (Principal and interest)
Đó là hai phần của khoản thanh toán thế chấp. Gốc sẽ trả lại số tiền bạn đã vay. Lãi suất là số tiền mà bên cho vay tính phí bạn vay.
Phí căn hộ hoặc HOA (Condo or HOA fee)
Một khoản phí hàng tháng mà các thành viên của hiệp hội căn hộ hoặc chủ nhà phải trả cho các chi phí chung, như sửa chữa tòa nhà, khu vực chung, và đôi khi là nước hoặc rác thải.
Bảo hiểm thế chấp tư nhân (PMI) (Private mortgage insurance (PMI))
Bảo hiểm bạn có thể phải trả khi bạn đặt cọc dưới 20% cho khoản vay thông thường. Nó bảo vệ bên cho vay, không phải bạn.
Chi phí hoàn tất giao dịch (Closing costs)
Các khoản phí bạn phải trả để hoàn tất việc mua nhà, như phí cho vay, thẩm định, bảo hiểm quyền sở hữu, thuế chính phủ, và thuế tài sản và bảo hiểm đã trả trước.
Vốn chủ sở hữu (Equity)
Phần nhà bạn sở hữu. Đó là giá trị của ngôi nhà trừ đi số tiền bạn còn nợ trên khoản thế chấp.
Điểm hòa vốn (Break-even point)
Thời điểm mà tổng chi phí mua nhà thấp hơn tổng chi phí thuê.
Tiền đặt cọc (Down payment)
Phần giá trị nhà mà bạn trả bằng tiền mặt lúc bắt đầu. Bạn vay phần còn lại bằng khoản thế chấp.
liệt kê chi tiết (Itemize)
Để liệt kê một số chi phí nhất định, chẳng hạn như lãi suất thế chấp và thuế tài sản, trên tờ khai thuế liên bang nhằm giảm thu nhập bạn phải đóng thuế. Bạn làm điều này thay vì khấu trừ tiêu chuẩn.

The full cost of owning a home

Many people compare their rent with a mortgage payment. That is not a fair comparison. A homeowner pays many costs that a renter does not:

  • Principal and interest: the loan payment itself.
  • Property tax: in DC, most homes are taxed at $0.85 for every $100 of assessed value each year. The assessed value is what the city or county says your home is worth for tax purposes. DC's homestead deduction lowers the tax for owners who live in the home. In Maryland and Virginia, the rate depends on the county or city where the home is.
  • Homeowners or condo insurance: covers your home and belongings.
  • Condo or HOA fee: this can go up over time. A condo association can also charge a one-time "special assessment" for a big repair, like a new roof.
  • Private mortgage insurance (PMI): often required if you put less than 20% down on a conventional loan. A conventional loan is a regular mortgage that the government does not back. An FHA loan is backed by the Federal Housing Administration and lets you put down as little as 3.5%, but you pay mortgage insurance.
  • Repairs and upkeep: when the water heater breaks, there is no landlord to call. Save for this every month.

Ví dụ

Monthly cost: renting vs. buying a condo in DC

Kwame and Ama rent a one-bedroom apartment in Brookland, in Northeast DC, for $2,000 a month. They are looking at a one-bedroom condo nearby for $320,000. They would put 5% down and borrow $304,000 for 30 years at a fixed rate of 7%. With a fixed rate, the interest rate and the loan payment stay the same for the whole loan. With an adjustable rate, they can change later. That is close to the average 30-year rate in Freddie Mac's weekly survey in late September 2026, which was 7.03% on September 24. Your rate may be higher or lower.

First-year monthly cost of renting and of buying a $320,000 condo
Monthly costRentBuy
Rent$2,000$0
Renter's insurance$15$0
Principal and interest (7%, 30 years)$0$2,023
Property tax ($0.85 per $100, before any homestead deduction)$0$227
Condo fee$0$450
Condo owner's insurance$0$30
PMI$0$125
Savings for repairs$0$100
Total each month$2,015$2,955

$320,000 × $0.85 ÷ $100 = $2,720 a year, or about $227 a month

In the first year, owning costs about $940 more each month than renting. The condo fee, insurance, PMI, and repair numbers are examples. Ask for the real condo fee and get insurance quotes for any home you consider.

Tiền mặt bạn cần trước khi nhận chìa khóa

Mua cũng tốn rất nhiều tiền mặt lúc đầu. Trong ví dụ, Kwame và Ama cần:

  • Đặt cọc: 5% của 320.000 đô la tương đương 16.000 đô la.
  • Chi phí đóng giao dịch: khoảng $9,000 trong ví dụ này. Bên cho vay phải cung cấp cho bạn Ước tính khoản vay trong vòng ba ngày làm việc sau khi bạn nộp đơn. Báo cáo này thể hiện chi phí thực tế của bạn.
  • Chuyển nhà và sửa chữa sớm hoặc đồ nội thất: khoảng 2.000 đô la.

$16,000 + $9,000 + $2,000 = $27,000 trước ngày chuyển vào

Họ cũng nên giữ một quỹ dự phòng sau khi thanh toán tất cả những điều này. Các chương trình tại DC, Maryland và Virginia có thể giúp người mua lần đầu với tiền đặt cọc và chi phí đóng giao dịch. Xem bài học của chúng tôi về trợ giúp đặt cọc.

Theo luật, bạn có thể yêu cầu đơn vị quản lý khoản vay bằng văn bản hủy PMI khi số dư khoản vay của bạn dự kiến đạt 80% giá trị ban đầu của ngôi nhà, nếu bạn đáp ứng một số điều kiện nhất định, chẳng hạn như hồ sơ thanh toán tốt. Trong ví dụ này, điều đó mất gần 11 năm.

Ví dụ

Năm năm sau: mỗi lựa chọn có giá bao nhiêu?

Bây giờ hãy tưởng tượng Kwame và Ama phải chuyển đi sau năm năm. Chúng ta giả định tiền thuê tăng 3% mỗi năm, chi phí chủ sở hữu ngoài khoản vay và PMI tăng 3% mỗi năm, giá trị căn hộ tăng 3% mỗi năm, và chi phí bán là 6% giá bán.

Cho thuê: $127,419 tiền thuê + $900 bảo hiểm người thuê = $128,319

Mua và bán căn hộ sau năm năm
MụcSố tiền
Tiền mặt ngay từ đầu$27,000
Chi phí hàng tháng trong 60 tháng$180,265
Tổng số tiền đã thanh toán$207,265
Giá bán sau năm năm$370,968
Trừ đi chi phí bán hàng (6%)−$22,258
Trừ đi số dư khoản vay đã thanh toán khi bán−$286,160
Hoàn tiền khi giảm giá$62,550
Chi phí mua ròng ($207,265 − $62,550)$144,715

Trong vòng năm năm, tiền thuê nhà rẻ hơn 16.396 đô la. Tại sao? Trong năm năm đầu, Kwame và Ama trả 121.351 đô la gốc và lãi, nhưng trong đó 103.511 đô la là lãi suất. Chỉ có 17.840 đô la trả hết khoản vay.

Nếu giá trị căn hộ không tăng, số tiền hoàn lại khi bán chỉ là $14,640, và chi phí mua ròng tăng lên $192,625. Giá nhà có thể giữ nguyên hoặc thậm chí giảm. Ngoài ra, người thuê giữ lại $27,000 và chi tiêu ít hơn mỗi tháng. Nếu họ tiết kiệm được số tiền đó, việc thuê nhà sẽ còn tốt hơn trong ví dụ này.

Hòa vốn: tại sao số năm lại quan trọng

Chi phí mua bán một lần được phân bổ trong suốt những năm bạn lưu trú. Bạn càng ở lâu, chi phí này càng nhỏ hơn cho mỗi năm. Bạn cũng phải trả nhiều hơn khoản vay mỗi năm. Đây là ví dụ tương tự trong các khoảng thời gian khác nhau, nếu giá trị căn hộ tăng 3% mỗi năm.

Tổng chi phí thuê so với chi phí mua ròng, tính theo năm lưu trú
Những nămCho thuêMua hàngCái nào rẻ hơn?
3$74,722$99,601Cho thuê, với giá $24,879
5$128,319$144,715Thuê, với giá $16,396
7$185,159$188,737Cho thuê, với $3,578
8$214,856$210,285Mua, với giá $4,571
10$276,933$252,338Mua, với giá $24,595

Trong ví dụ này, điểm hòa vốn đến từ năm thứ 8. Với các mức giá, lãi suất hoặc phí khác nhau, nó có thể đến sớm hoặc muộn hơn. Nếu giá trị ngôi nhà giữ nguyên, việc mua sẽ tốn nhiều hơn so với việc thuê nhà trong suốt mười năm.

Một số chủ sở hữu có thể khấu trừ lãi suất thế chấp và thuế tài sản trên tờ khai thuế liên bang, nhưng chỉ khi họ liệt kê các khoản khấu trừ. Nhiều người chọn khấu trừ tiêu chuẩn thay vào đó, nên họ không tiết kiệm thêm thuế. Một tình nguyện viên thuế miễn phí của VITA có thể cho bạn biết những gì áp dụng cho bạn.

Cẩn thận

Những cái bẫy phổ biến trên con đường mua

  • "Trả tiền thuê nhà là lãng phí tiền bạc." Tiền thuê nhà giúp bạn có chỗ ở và tự do di chuyển. Trong những năm đầu, phần lớn khoản thanh toán thế chấp là lãi suất, mà bạn cũng không được hoàn lại.
  • Các hợp đồng thuê để mua hoặc "thuê-mua". Bạn có thể trả thêm mỗi tháng để mua nhà sau này. Nếu bạn trễ hạn thanh toán hoặc không thể vay thế chấp kịp thời, bạn có thể mất toàn bộ số tiền dư đó. Một số hợp đồng này còn yêu cầu bạn phải trả tiền sửa chữa. Hãy nhờ cố vấn nhà ở hoặc luật sư xem xét bất kỳ hợp đồng nào trước khi ký. Tại DC, bạn có thể báo cáo các giao dịch không công bằng lên Văn phòng Tổng chưởng lý.
  • Mua ngôi nhà đắt nhất mà bên cho vay phê duyệt. Việc phê duyệt bên cho vay không phải là một ngân sách. Hãy đảm bảo rằng toàn bộ chi phí hàng tháng vẫn giúp bạn tiết kiệm được mỗi tháng.
  • Bỏ qua các giấy tờ căn hộ. Trước khi mua căn hộ, hãy hỏi ngân sách của hiệp hội, khoản tiết kiệm cho sửa chữa và các đánh giá đặc biệt dự kiến.

Ngoài tiền bạc, và danh sách kiểm tra sẵn sàng

Tiền không phải là câu hỏi duy nhất. Hãy suy nghĩ về:

  • Sự linh hoạt: người thuê có thể dễ dàng chuyển nhà hơn để tìm việc mới hoặc nhu cầu gia đình.
  • Sự ổn định: chủ nhà duy trì khoản vay thế chấp sẽ kiểm soát ngôi nhà của mình và không thể bị yêu cầu rời đi khi hợp đồng thuê kết thúc.
  • Đi lại: một ngôi nhà rẻ hơn ở xa nơi làm việc hoặc Metro có thể tốn nhiều thời gian, xăng và vé hơn.
  • Trường học: ở DC và các quận lân cận, địa chỉ của bạn thường quyết định trường công được chỉ định.
  • Thời gian và công việc: chủ xe tự xử lý hoặc trả tiền cho mỗi lần sửa chữa.

Đánh dấu vào từng ô đúng với bạn:

  • Chúng tôi dự định ở lại khu vực này trong nhiều năm. Trong ví dụ của chúng tôi, việc mua nhà bắt đầu có giá thấp hơn chỉ từ năm thứ 8.
  • Chúng tôi có tiền mặt cho tiền đặt cọc, chi phí đóng giao dịch và chuyển nhà, và vẫn sẽ có quỹ khẩn cấp sau khi mua nhà.
  • Thu nhập của chúng ta ổn định. Các tổ chức cho vay thường xem xét lịch sử làm việc trong hai năm gần nhất. Nếu chúng ta là người tự kinh doanh hoặc trả tiền mặt, tờ khai thuế của chúng ta sẽ thể hiện thu nhập đó.
  • Chúng tôi đã kiểm tra báo cáo tín dụng của cả ba cơ quan tín dụng miễn phí tại AnnualCreditReport.com và sửa mọi lỗi.
  • Chúng ta có thể trả toàn bộ chi phí hàng tháng của việc sở hữu, không chỉ khoản vay thế chấp, và vẫn tiết kiệm được mỗi tháng.
  • Các khoản thanh toán nợ hàng tháng khác của chúng tôi đều thấp. Xem bài học của chúng tôi về cách chuẩn bị vay thế chấp để biết cách các bên cho vay đo lường điều này.
  • Chúng tôi đã gặp một cố vấn nhà ở được HUD phê duyệt hoặc tham gia một lớp giáo dục người mua nhà.

Không có số An sinh Xã hội? Hầu hết các chương trình thế chấp tiêu chuẩn, bao gồm cả khoản vay FHA, đều yêu cầu số này. Từ tháng 5 năm 2025, các khoản vay FHA cũng chỉ dành cho công dân Hoa Kỳ, thường trú nhân hợp pháp (người giữ thẻ xanh) và một số nhóm nhỏ khác. Một số ngân hàng, liên hiệp tín dụng và các tổ chức cho vay cộng đồng cung cấp khoản vay thế chấp cho người vay có ITIN. Một cố vấn nhà ở có thể giúp bạn tìm kiếm họ.

Mẹo

Hãy bắt đầu với một cố vấn nhà ở, không phải nhân viên bán hàng

Cố vấn nhà ở được HUD phê duyệt làm việc cho tổ chức phi lợi nhuận hoặc cơ quan công, không phải cho bên cho vay hay người bán. Cố vấn có thể xem xét ngân sách, điểm tín dụng và khoản tiết kiệm của bạn, đồng thời cho bạn biết về các chương trình dành cho người mua lần đầu tại DC, Maryland hoặc Virginia. Nhiều chương trình hỗ trợ đặt cọc yêu cầu lớp giáo dục người mua nhà, và các cố vấn thường dạy lớp này. Tìm kiếm theo mã ZIP với công cụ tìm kiếm cố vấn nhà ở của CFPB.

Nếu bạn bỏ sót một số mục trong danh sách kiểm tra, đó là điều bình thường. Hãy dùng những năm thuê nhà của bạn để tiết kiệm, xây dựng điểm tín dụng và trả nợ. Sau đó kiểm tra lại danh sách vào năm sau.

Những điểm chính rút ra

  • The mortgage payment is only part of the cost. Add property tax, insurance, condo or HOA fees, mortgage insurance, and repairs.
  • Buying has large one-time costs, and selling a home costs money too. That is why a short stay usually favors renting.
  • In our example, renting cost less for each of the first seven years. Buying cost less only after that, and only because the home's value went up.
  • In the first years of a mortgage, most of each payment goes to interest, so you build equity slowly.
  • Before you decide, meet with a HUD-approved housing counselor. The help is often free or low cost.

Kiểm tra lại hiểu biết của bạn

Trả lời các câu hỏi, sau đó chọn Kiểm tra câu trả lời của tôi. Lấy 4 5 đúng để hoàn thành bài học này. Đây là luyện tập: không có giới hạn thời gian, và chúng tôi không giữ câu trả lời của bạn.

Câu hỏi 1 5 Kwame thuê nhà ở Brookland, DC, với giá 2.000 đô la một tháng. Một bên cho vay nói rằng gốc và lãi của một căn hộ trị giá 320.000 đô la sẽ khoảng 2.023 đô la một tháng. Kwame nói chi phí sở hữu sẽ tương đương với thuê nhà. Dùng ví dụ bài học, anh ấy đang bỏ sót điều gì?
Câu hỏi 2 5 Ana và José thuê nhà ở Arlington, Virginia. José có thể sẽ được chuyển đến bang khác trong khoảng hai năm nữa. Dựa trên bài học, điều gì thường hợp lý nhất lúc này?
Câu hỏi 3 5 Trong ví dụ bài học, Kwame và Ama trả 121.351 đô la tiền gốc và lãi trong năm năm đầu tiên. Khoảng bao nhiêu trong số đó trả được số dư khoản vay của họ?
Câu hỏi 4 5 Huyền thoại hay sự thật: Mỗi chủ nhà đều tiết kiệm được tiền thuế liên bang vì lãi suất thế chấp có thể được khấu trừ.
Câu hỏi 5 5 Bốn người ở Quận Prince George muốn mua nhà. Dựa trên danh sách kiểm tra sự sẵn sàng, ai là người sẵn sàng nhất để bắt đầu quá trình mua ngay bây giờ?

Đi xa hơn

Các trang web đáng tin cậy nơi bạn có thể tìm hiểu thêm. Những liên kết này dẫn đến các trang web khác mà Dollar Scholars không vận hành.

Bài học này là giáo dục tài chính chung, không phải tư vấn pháp lý, thuế hay tài chính. Quy định và số tiền thay đổi, vì vậy hãy kiểm tra các con số quan trọng với nguồn chính thức.