信用卡與債務管理 ·33課
Dealing with Debt Collectors and Collection Lawsuits
Your rights with debt collectors, a sample dispute letter, old debts, what to do with court papers, and new medical bill rules in DC, Maryland, and Virginia.
完成於此裝置
本課程部分內容尚未翻譯成您的語言,因此以英文呈現。
在本課中
你將學到的
- Explain what debt collectors can and cannot do under federal law.
- Dispute a debt or ask for proof in writing within the 30-day window.
- Recognize old (time-barred) debts and fake collectors before you pay.
- Respond to court papers, and handle medical bills by asking for an itemized bill and financial assistance.
這與我們的課程有何關聯: Our class covers what happens when a debt goes to collection and how medical debt is different. This lesson adds a sample letter, a way to check if a collector is real, what to do with court papers, and the current DC, Maryland, and Virginia rules.
要知道的話
- 債務催收員 (Debt collector)
- 公司或個人會催收他人債務,或購買舊債並試圖催收。
- 驗證通知 (Validation notice)
- 債務催收員必須寄出一封信,信中會列出債權人,說明你所欠的債務,並說明如何以及何時提出爭議。
- 時效限制 (Statute of limitations)
- 對債務提起訴訟的時效限制。期限過後,該債務稱為時效過期。
- 缺席判決 (Default judgment)
- 法院對你不利的判決,是因為你沒有回應訴訟或沒有出庭。
- 工資扣押 (Wage garnishment)
- 法院命令要求你的雇主將部分薪水匯給債權人。
- 經濟援助(慈善照護) (Financial assistance (charity care))
- 醫院計畫為符合資格的病患提供免費或較低費用的照護,通常依收入而定。
- 明細帳單 (Itemized bill)
- 一張列出你所接受的每項服務或物品及價格的帳單。
- 聯邦貧窮線 (Federal poverty level)
- 這是聯邦政府每年根據家庭人數設定的收入金額。許多計畫用它來決定誰有資格獲得幫助。
當催收者聯絡你時,你的權利
債務催收公司是指為他人催收債務或購買舊債務的公司。聯邦法律《公平債務催收實務法》訂定了催收人的行為規範。華盛頓特區和馬里蘭州也有自己的債務催收法律。
一般而言,催收者不得:
- 請在早上8點前或晚上9點後打給你。
- 在7天內打超過7次關於一筆債務的電話,或在與你電話討論後的7天內。
- 如果他們知道你的雇主不允許,請打電話到你工作地點。
- 說你會被逮捕,或者說他們會告你,但事實並非如此。
- 假裝是律師或政府職員。
- 與親戚、鄰居或老闆談論你的債務。他們可能只與你、配偶或律師談論。他們可能聯絡其他人只是為了找到你。
- 在社群媒體上發布你的債務,讓其他人都能看到。
- 假設你欠的金額和實際欠款不同。
你可以告訴催收公司如何以及何時聯絡你,例如「工作中禁止來電」或「僅以郵件方式」。如果你希望他們停止聯絡你,可以寄信給你。之後,他們可能只聯絡你,告知他們會停止聯絡,或告知你某個具體步驟,例如訴訟。停止聯絡並不會抹去債務。
要求提供證據並書面提出異議
催收公司必須在首次聯絡時或在5天內寄送 驗證通知 給你。通知會列出債權人,顯示你所欠的利息和費用,並註明30天爭議期間的結束日期。
- 第一次通話時,不要支付任何費用或同意任何東西。請索取催收人的姓名、公司名稱、郵寄地址和電話號碼。
- 等驗證通知,或請他們寄出。
- 跟你的紀錄比對一下。這筆債務是你的嗎?金額對嗎?你已經還清了嗎?
- 如果有任何錯誤或不清楚,請在通知結束日期前寄出爭議信。使用掛號信並附回執,並保留副本。
- 在你以書面形式提出爭議後,催收員必須停止收取爭議金額,直到對方回覆你。
- 記錄每通電話:日期、時間、對方姓名和通話內容。
爭議信範例
[你的名字]
[你的地址]
[日期][收藏家姓名]
[縣長地址]關於:帳號 [通知中的號碼]
我正在寫你那封日期為[日期]的信。我對這筆債務提出異議。[選擇一個:我不欠這筆債務。/ 金額錯誤。/ 我需要更多資訊。]
請寄給我原始債權人的姓名、該債權人的最後一份帳單副本,以及你是如何取得你所說我欠款的。請僅透過郵寄方式聯絡我。
這封信並沒有說我欠這筆債。
[你的簽名]
請不要在信中填寫你的銀行帳號或社會安全號碼。
催收者是真的嗎?債務是不是太舊了?
檢查收集器是否真實
- 不要相信來電顯示上的名字,詐騙者可能會偽造。
- 自己查查這家公司。打電話給原債權人,問現在債務歸誰所有。
- 在馬里蘭州,催收機構必須持有州政府執照。你可以向金融監管辦公室查詢。
- 切勿因為催促來電而用禮品卡、電匯、加密貨幣或支付應用程式付款。真正的催收者必須寄送書面通知。
- 請在 AnnualCreditReport.com 免費信用報告中尋找債務。
舊債有時效限制
追訴期是對債務提告的時效限制。在大多數州,時效為3到6年,有些州甚至更長。時效過後,債務即被視為時效過期。催收人仍可能要求你付款,但不會起訴你或威脅要告你。
- DC: 大多數消費者債務是三年。逾期付款不會重新開始。
- 馬里蘭州: 大多數消費債務需3年。逾期後繳款不會重新開始。
- 維吉尼亞州: 沒有書面合約的債務為3年,簽署書面合約為5年。有時很難判斷哪一種適用。簽署的書面還款承諾可以重新開始還款期限。
提起訴訟的時效限制與信用報告的限額不同。大多數負面資訊,包括大多數催收紀錄,可能會在你的信用報告上保留7年。在你還清任何舊債之前,先諮詢法律援助。
範例
馬特奧和一張舊電話帳單
馬特奧住在馬里蘭州勞雷爾。2020年,他因失業而停止支付900美元的電話費。2026年,一位催收員打來電話。電話說他現在欠了1,350美元,並要求今天支付50美元的「誠信」款項。
| 發生了什麼事 | 年份 |
|---|---|
| 馬特奧停止支付那張900美元的帳單 | 2020 |
| 三年訴訟期限已結束 | 2023 |
| 收款員打電話來要求1,350美元 | 2026 |
| 稅務官可以在2026年起訴他嗎? | 不 |
2020 + 3 年 = 2023 年,因此 2026 年在馬里蘭州的債務已逾時
催收員仍可要求馬特奧付款,但不得提告或威脅訴訟。在馬里蘭州,現在支付50美元不會重新開始時效限制。馬特奧可以申請驗證通知,看看900美元如何變成1350美元,並在決定前致電法律援助。
小心
Court papers: never ignore them
If a creditor or collector sues you, you will get court papers. They may be called a summons, a complaint, or a warrant in debt. The papers give a deadline to respond or a date to come to court. If you do nothing, the court can give a default judgment against you for the amount they ask for, plus fees. Then they may be able to garnish your wages, freeze your bank account, or put a lien on your property. A lien is a legal claim on your property, such as a house or car, for money you owe. You usually cannot sell the property or borrow against it until the debt is paid.
- Read the papers the day you get them. Write down every deadline and court date.
- Check: Is the debt yours? Is the amount right? Is it too old to sue on? The collector must prove its case.
- Call free legal help right away. You can also ask the court's self-help center how to respond.
- Respond by the deadline and go to every court date. If you need an interpreter, ask the court early.
- Bring your papers, letters, receipts, and call log.
Some money is protected. Social Security, SSI, and veterans benefits generally cannot be taken by most creditors, even after a judgment.
- DC: Legal Aid DC, (202) 628-1161, and the DC Bar Pro Bono Center
- Maryland: Maryland Legal Aid, 888-465-2468, and the free Maryland Court Help Center, 410-260-1392
- Virginia: Legal Services of Northern Virginia, 703-778-6800
醫療帳單:結帳、尋求協助,然後付款
醫療帳單常常有錯誤,許多錯誤可以降低。在你支付龐大醫療費用或催收公司之前,請遵循以下步驟。
- 要求一份列出每項服務及其價格的明細帳單。
- 將它與你的健康保險報銷清單做比較。打電話給你的保險公司,詢問任何被拒理賠的案件。
- 請向醫院索取財務援助政策及申請表。非營利醫院必須有書面政策,並使其易於查找。
- 要求一個符合你預算且無利息的分期付款方案。
- 每份協議都要有書面記錄。
華盛頓特區區域規則(2026年9月)
- 馬里蘭州: 自2025年10月1日起,醫療債務不得向信用局報告。醫院不得對欠款不超過500美元的病患提告。病患自首次帳單起有240天時間申請經濟援助,且在此期間醫院不得提告。馬里蘭州醫院必須為家庭收入低於聯邦貧窮線200%的患者提供免費醫療必要照護。
- 維吉尼亞州: 自2024年7月1日起,醫療提供者及催收人不得向信用局報告醫療債務。自2026年7月1日起,醫院或債務催收機構必須在最終帳單到期後至少等待120天,並寄送書面財務協助通知,方可對患者提告或出售債務。患者有至少30天時間要求債務證明或申請協助。
- 華盛頓特區: 2026年,華盛頓特區通過了一項新的醫療債務法。其主要規定,包括禁止向信用局報告醫療債務,從華盛頓特區預算支付該法案後僅六個月開始生效。請詢問法律援助適用於您的帳單的相關規定。
- 無處不在: 三大全國信用局會排除已付款醫療催收及500美元以下的醫療催收。他們會等一年才加入未繳醫療催收。2025年7月,法院推翻了一項將所有醫療債務從信用報告中移除的聯邦規定。2025年10月,CFPB表示他們認為聯邦法律優先於上述州信用報告規則,因此法院可決定其適用範圍。
提示
問題要在哪裡回報
若催收者違規,請記錄發生經過並保留任何信件或訊息。您可以致電 consumerfinance.gov/complaint 或致電 (855) 411-2372 向消費者金融保護局(CFPB)提出申訴。您也可以聯絡華盛頓特區檢察長辦公室(202-442-9828)、馬里蘭金融監管辦公室(410-230-6077)或維吉尼亞州檢察長消費者保護部門(804-786-2042)。如果您正被起訴,請先撥打法律援助。
重點摘要
- Collectors may not threaten arrest, lie about what you owe, or call before 8 a.m. or after 9 p.m.
- You have 30 days after the validation notice to dispute a debt in writing. Keep copies of everything.
- In DC and Maryland, most consumer debts cannot be taken to court after 3 years. A payment made after that time does not restart the time limit.
- Never ignore court papers. Respond by the deadline and call free legal help right away.
- For a medical bill, ask for an itemized bill and the hospital's financial assistance application before you pay.
檢查你的理解
回答問題後,選擇「檢查我的答案」。取得45權利完成本課程。這是練習:沒有時間限制,我們不會保留你的答案。
繼續說
值得信賴的網站,您可以在這裡了解更多資訊。這些連結會指向 Dollar Scholars 未經營的其他網站。
-
債務催收 (另一個網站)
你與債務催收人的權利、驗證通知、範本信件,以及如果你被起訴該怎麼辦。
-
債務催收常見問題 (另一個網站)
催收員可以做什麼、不能做什麼、如何停止聯絡,以及哪些收入受到扣押保護。
-
Preguntas frecuentes sobre la cobranza de deudas (另一個網站)
同一份西班牙語指南:當債務催收員聯絡你時,你的權利。
-
馬里蘭州法院協助中心 (另一個網站)
在民事案件(如債務訴訟)中,沒有律師協助者,可透過電話、線上聊天或面對面免費法律協助。
本課程是一般財務教育,非法律、稅務或財務建議。規則與金額會變動,因此重要數字請向官方來源查詢。