Thẻ tín dụng và quản lý nợ · Bài học 3 3

Xử lý các công ty thu hồi nợ và các vụ kiện thu hồi nợ

Quyền của bạn với các công ty thu hồi nợ, một mẫu thư tranh chấp, các khoản nợ cũ, cách xử lý giấy tờ tòa án, và các quy định hóa đơn y tế mới tại DC, Maryland và Virginia.

  • Khoảng 18 phút
  • Câu hỏi trắc nghiệm: 5
  • Kiểm tra lần cuối: Tháng 9 2026
  • Xây dựng dựa trên: Thông minh về tiền bạc cho người lớn, Mô-đun 8: Quản lý nợ (Mục 4 và 6)

Trong bài học này

Những gì bạn sẽ học được

  • Giải thích những gì các công ty thu hồi nợ có thể và không thể làm gì theo luật liên bang.
  • Tranh chấp khoản nợ hoặc yêu cầu bằng chứng bằng văn bản trong vòng 30 ngày.
  • Nhận biết các khoản nợ cũ (hết hạn thời hạn) và các công ty thu hồi nợ giả trước khi bạn thanh toán.
  • Phản hồi các giấy tờ tòa án và xử lý hóa đơn y tế bằng cách yêu cầu hóa đơn chi tiết và hỗ trợ tài chính.

Cách điều này liên quan đến lớp nhân vật: Trong lớp, bạn đã học được điều gì xảy ra khi một khoản nợ được chuyển sang thu hồi nợ và sự khác biệt của nợ y tế. Bài học này bổ sung một lá thư mẫu, một cách để kiểm tra xem người thu hồi nợ có thật hay không, cách xử lý giấy tờ tòa án, và các quy định hiện hành của DC, Maryland và Virginia.

Những từ cần biết

Người thu hồi nợ (Debt collector)
Một công ty hoặc cá nhân thu hồi các khoản nợ của người khác, hoặc mua lại các khoản nợ cũ và cố gắng thu hồi chúng.
Thông báo xác thực (Validation notice)
Một lá thư mà công ty thu hồi nợ phải gửi, nêu tên chủ nợ, ghi rõ bạn nợ bao nhiêu và giải thích cách thức và thời điểm tranh chấp khoản nợ.
Thời hiệu khởi kiện (Statute of limitations)
Thời hạn để kiện bạn về một khoản nợ. Sau khi hết thời hạn, khoản nợ được gọi là hết thời hạn.
Phán quyết mặc định (Default judgment)
Một phán quyết của tòa án chống lại bạn vì bạn không phản hồi vụ kiện hoặc không đến tòa.
Khấu trừ lương (Wage garnishment)
Một lệnh của tòa án yêu cầu chủ lao động gửi một phần lương của bạn cho chủ nợ.
Hỗ trợ tài chính (chăm sóc từ thiện) (Financial assistance (charity care))
Một chương trình bệnh viện cung cấp dịch vụ chăm sóc miễn phí hoặc chi phí thấp hơn cho bệnh nhân đủ điều kiện, thường dựa trên thu nhập.
Hóa đơn chi tiết (Itemized bill)
Một hóa đơn liệt kê từng dịch vụ hoặc mặt hàng bạn nhận được và giá của từng sản phẩm.
Mức nghèo liên bang (Federal poverty level)
Một khoản thu nhập do chính phủ liên bang đặt ra mỗi năm, dựa trên quy mô gia đình. Nhiều chương trình sử dụng khoản này để quyết định ai đủ điều kiện nhận hỗ trợ.

Quyền của bạn khi một nhà sưu tập liên hệ với bạn

Công ty thu hồi nợ là công ty thu hồi nợ cho người khác, hoặc mua lại các khoản nợ cũ. Một luật liên bang, Đạo luật Thực hành Thu hồi Nợ Công bằng, đặt ra các quy tắc về cách các công ty thu hồi nợ hành động. DC và Maryland cũng có luật thu hồi nợ riêng.

Nói chung, một nhà sưu tập không được phép:

  • Gọi cho bạn trước 8 giờ sáng hoặc sau 9 giờ tối.
  • Gọi cho bạn về một khoản nợ hơn 7 lần trong 7 ngày, hoặc trong vòng 7 ngày sau khi nói chuyện với bạn qua điện thoại về nó.
  • Gọi cho bạn ở chỗ làm nếu họ biết công ty bạn không cho phép.
  • Nói rằng bạn sẽ bị bắt, hoặc nói họ sẽ kiện bạn khi điều đó không đúng.
  • Giả làm luật sư hoặc nhân viên chính phủ.
  • Hãy nói về khoản nợ của bạn với người thân, hàng xóm hoặc sếp. Họ có thể chỉ nói về nó với bạn, vợ/chồng hoặc luật sư của bạn. Họ có thể liên hệ với người khác chỉ để tìm bạn.
  • Đăng về khoản nợ của bạn lên mạng xã hội để người khác có thể xem.
  • Giả sử bạn nợ một số tiền khác với thực tế bạn nợ.

Bạn có thể thông báo cho người thu hồi nợ cách và thời điểm liên hệ với bạn, ví dụ như "không gọi điện tại nơi làm việc" hoặc "chỉ qua thư." Nếu bạn muốn họ ngừng liên lạc, hãy gửi thư. Sau đó, họ có thể liên hệ với bạn chỉ để nói sẽ dừng lại hoặc thông báo về một bước cụ thể, chẳng hạn như kiện tụng. Việc ngừng liên lạc không xóa bỏ khoản nợ.

Yêu cầu bằng chứng và tranh chấp bằng văn bản

Người thu hồi nợ phải gửi cho bạn thông báo xác thực ngay trong lần liên hệ đầu tiên hoặc trong vòng 5 ngày sau khi nhận. Thông báo ghi rõ chủ nợ, hiển thị số tiền bạn nợ cùng với lãi suất và phí, và đưa ra ngày kết thúc cho thời gian tranh chấp 30 ngày.

  1. Trong cuộc gọi đầu tiên, đừng trả tiền hoặc đồng ý bất cứ điều gì. Hãy yêu cầu tên người thu tiền, công ty, địa chỉ gửi thư và số điện thoại.
  2. Hãy chờ thông báo xác nhận, hoặc yêu cầu họ gửi thông báo.
  3. So sánh với hồ sơ của bạn. Khoản nợ đó là của bạn à? Số tiền có đúng không? Bạn đã trả chưa?
  4. Nếu có điều gì không ổn hoặc không rõ ràng, hãy gửi thư tranh chấp trước ngày kết thúc trong thông báo. Sử dụng thư đảm bảo có biên nhận trả lại và giữ một bản sao.
  5. Sau khi bạn tranh chấp bằng văn bản trong vòng 30 ngày, bên thu hồi nợ phải ngừng thu số tiền tranh chấp cho đến khi họ trả lời bạn.
  6. Ghi nhật ký mọi cuộc gọi: ngày, giờ, tên người và những gì đã nói.

Mẫu thư tranh chấp

[Tên của bạn]
[Địa chỉ của bạn]
[Ngày]

[Tên người sưu tập]
[Địa chỉ của người sưu tập]

Giới thiệu: số tài khoản [số từ thông báo]

Tôi đang viết về lá thư của bạn có ngày [ngày]. Tôi khiếu nại khoản nợ này. [Chọn một cách: Tôi không nợ món nợ này. / Số tiền sai. / Tôi cần thêm thông tin.]

Vui lòng gửi cho tôi tên chủ nợ ban đầu, bản sao sao kê cuối cùng của chủ nợ đó, và cách bạn nhận được số tiền bạn nói tôi nợ. Vui lòng chỉ liên hệ với tôi qua thư.

Bức thư này không nói rằng tôi nợ món nợ đó.

[Chữ ký của bạn]

Không ghi số tài khoản ngân hàng hoặc số An sinh Xã hội trong thư.

Người thu hồi nợ có thật không? Nợ có quá cũ không?

Kiểm tra xem bộ sưu tập có thật không

  • Đừng tin vào tên trên ID người gọi. Kẻ lừa đảo có thể giả mạo nó.
  • Tự tìm hiểu công ty đó. Gọi cho chủ nợ ban đầu và hỏi ai đang sở hữu khoản nợ hiện tại.
  • Ở Maryland, các công ty thu hồi nợ phải có giấy phép của tiểu bang. Bạn có thể kiểm tra với Văn phòng Quản lý Tài chính.
  • Không bao giờ thanh toán bằng thẻ quà tặng, chuyển khoản ngân hàng, tiền điện tử hoặc ứng dụng thanh toán vì người gọi đang thúc giục bạn. Một nhà sưu tập thực sự phải gửi cho bạn thông báo bằng văn bản.
  • Hãy tìm khoản nợ trong báo cáo tín dụng miễn phí của bạn tại AnnualCreditReport.com.

Các khoản nợ cũ có giới hạn thời hạn

Thời hiệu khởi kiện là thời hạn để kiện bạn về một khoản nợ. Ở hầu hết các bang, thời hạn này kéo dài từ 3 đến 6 năm, và một số bang còn lâu hơn. Sau khi thời hiệu kết thúc, khoản nợ sẽ hết hiệu lực. Bên thu hồi nợ vẫn có thể yêu cầu bạn thanh toán, nhưng họ không thể kiện bạn hoặc đe dọa kiện bạn.

  • DC: 3 năm đối với hầu hết các khoản nợ tiêu dùng. Một khoản thanh toán sau khi hết hạn thời hạn sẽ không bắt đầu lại.
  • Maryland: 3 năm đối với hầu hết các khoản nợ tiêu dùng. Việc thanh toán sau thời hạn sẽ không bắt đầu lại khoản thanh toán.
  • Virginia: 3 năm đối với khoản nợ không có hợp đồng bằng văn bản, hoặc 5 năm đối với hợp đồng đã ký. Thật khó để xác định khoản nào áp dụng. Một cam kết thanh toán bằng văn bản có chữ ký có thể làm lại thời hạn này.

Thời hạn khởi kiện không giống với giới hạn báo cáo tín dụng. Hầu hết thông tin tiêu cực, bao gồm hầu hết các công ty thu hồi nợ, có thể lưu lại trên báo cáo tín dụng của bạn trong 7 năm. Trước khi bạn trả bất cứ khoản nợ nào rất cũ, hãy nói chuyện với trợ giúp pháp lý.

Ví dụ

Mateo và hóa đơn điện thoại cũ

Mateo sống ở Laurel, Maryland. Năm 2020, anh ngừng trả hóa đơn điện thoại 900 đô la khi mất việc. Năm 2026, một người thu hồi nợ gọi điện. Họ nói rằng hiện anh nợ 1.350 đô la và yêu cầu khoản thanh toán "thiện chí" là 50 đô la hôm nay.

Món nợ cũ của Mateo ở Maryland
Chuyện gì đã xảy raNăm
Mateo ngừng trả hóa đơn 900 đô la2020
Thời hạn 3 năm để kiện kết thúc2023
Người sưu tập gọi điện và yêu cầu 1.350 đô la2026
Người thu hồi nợ có thể kiện anh ta vào năm 2026 không?Không

2020 + 3 năm = 2023, nên đến năm 2026 khoản nợ ở Maryland đã hết hiệu lực

Người thu hồi nợ vẫn có thể yêu cầu Mateo trả tiền, nhưng không được kiện hoặc đe dọa kiện. Ở Maryland, khoản thanh toán 50 đô la hiện tại sẽ không bắt đầu lại thời hạn. Mateo có thể yêu cầu thông báo xác nhận để xem 900 đô la thành 1.350 đô la như thế nào, và anh có thể gọi hỗ trợ pháp lý trước khi quyết định làm gì.

Cẩn thận

Tài liệu tòa án: đừng bao giờ phớt lờ chúng

Nếu chủ nợ hoặc người thu hồi nợ kiện bạn, bạn sẽ nhận được giấy tờ tòa án. Chúng có thể được gọi là giấy triệu tập, đơn khiếu nại hoặc lệnh bắt nợ. Các giấy tờ này quy định thời hạn trả lời hoặc ngày ra tòa. Nếu bạn không làm gì, tòa án có thể ra phán quyết mặc định chống lại bạn với số tiền họ yêu cầu, cộng thêm phí. Sau đó họ có thể khấu trừ tiền lương của bạn, đóng băng tài khoản ngân hàng hoặc đặt quyền giữ tài sản của bạn.

  1. Hãy đọc giấy tờ vào ngày bạn nhận được. Ghi lại mọi hạn chót và ngày ra tòa.
  2. Kiểm tra: Khoản nợ có phải của bạn không? Số tiền có đúng không? Khoản nợ có quá cũ để kiện không? Người thu hồi nợ phải chứng minh được vụ việc của mình.
  3. Hãy gọi ngay sự trợ giúp pháp lý miễn phí. Bạn cũng có thể hỏi trung tâm tự giúp đỡ của tòa án cách phản hồi.
  4. Hãy trả lời đúng hạn và đến mọi ngày tòa. Nếu bạn cần phiên dịch, hãy hỏi tòa sớm.
  5. Mang theo giấy tờ, thư, biên lai và nhật ký cuộc gọi.

Một số tiền được bảo vệ. An sinh xã hội, SSI và trợ cấp cựu chiến binh thường không thể được hầu hết các chủ nợ nhận, ngay cả sau khi có phán quyết.

Hóa đơn y tế: kiểm tra, hỏi giúp đỡ, rồi thanh toán

Hóa đơn y tế thường có sai sót, và nhiều hóa đơn có thể được giảm bớt. Trước khi bạn trả một hóa đơn y tế lớn, hoặc cho người thu hồi nợ, hãy làm theo các bước sau.

  1. Hãy yêu cầu một hóa đơn chi tiết liệt kê từng dịch vụ và giá cả.
  2. So sánh với sao kê từ bảo hiểm y tế của bạn. Gọi cho công ty bảo hiểm về bất kỳ yêu cầu nào bị từ chối.
  3. Hãy hỏi bệnh viện về chính sách hỗ trợ tài chính và đơn xin hỗ trợ. Các bệnh viện phi lợi nhuận phải có chính sách bằng văn bản và làm cho dễ dàng tìm thấy.
  4. Hãy yêu cầu một kế hoạch thanh toán không lãi suất phù hợp với ngân sách của bạn.
  5. Hãy lấy mọi thỏa thuận bằng văn bản.

Quy định khu vực DC (tháng 9 năm 2026)

  • Maryland: Kể từ ngày 1 tháng 10 năm 2025, nợ y tế không được báo cáo cho các cơ quan tín dụng. Bệnh viện không được kiện bệnh nhân nợ $500 trở xuống. Bệnh nhân có 240 ngày kể từ hóa đơn đầu tiên để nộp đơn xin hỗ trợ tài chính, và bệnh viện không được kiện trong thời gian đó. Bệnh viện Maryland phải cung cấp dịch vụ y tế cần thiết miễn phí cho bệnh nhân có thu nhập gia đình bằng hoặc dưới 200% mức nghèo liên bang.
  • Virginia: Kể từ ngày 1 tháng 7 năm 2024, các nhà cung cấp dịch vụ y tế và công ty thu hồi nợ không được báo cáo nợ y tế cho các cơ quan tín dụng. Kể từ ngày 1 tháng 7 năm 2026, bệnh viện hoặc công ty thu hồi nợ phải chờ ít nhất 120 ngày sau khi hóa đơn cuối cùng đến hạn và gửi thông báo bằng văn bản về hỗ trợ tài chính, trước khi kiện bệnh nhân hoặc bán nợ. Bệnh nhân có ít nhất 30 ngày để yêu cầu bằng chứng về khoản nợ hoặc xin hỗ trợ.
  • DC: Năm 2026, DC đã thông qua luật nợ y tế mới. Các quy định chính của họ, bao gồm lệnh cấm báo cáo nợ y tế cho các cơ quan tín dụng, chỉ bắt đầu sáu tháng sau khi ngân sách DC chi trả cho luật này. Hãy hỏi trợ giúp pháp lý những quy định nào áp dụng cho hóa đơn của bạn.
  • Mọi nơi: Ba cơ quan tín dụng quốc gia loại trừ các khoản thu hồi y tế đã thanh toán và thu hồi y tế dưới 500 USD. Họ chờ một năm trước khi thêm khoản thu hồi y tế chưa thanh toán. Một quy định liên bang về việc loại bỏ tất cả nợ y tế khỏi báo cáo tín dụng đã bị tòa án bác bỏ vào tháng 7 năm 2025. Vào tháng 10 năm 2025, CFPB cho biết họ tin rằng luật liên bang có hiệu lực cao hơn các quy định báo cáo tín dụng của tiểu bang như trên, vì vậy tòa án có thể quyết định phạm vi áp dụng của chúng.

Mẹo

Nơi báo cáo sự cố

Nếu người thu thuế vi phạm quy định, hãy ghi lại những gì đã xảy ra và giữ lại bất kỳ thư hoặc tin nhắn nào. Bạn có thể nộp đơn khiếu nại với CFPB qua số consumerfinance.gov/complaint hoặc (855) 411-2372. Bạn cũng có thể liên hệ với Văn phòng Tổng chưởng lý DC theo số 202-442-9828, Văn phòng Quản lý Tài chính Maryland, 410-230-6077, hoặc Bộ phận Bảo vệ Người tiêu dùng của Tổng chưởng lý Virginia, 804-786-2042. Nếu bạn bị kiện, hãy gọi cho trợ giúp pháp lý trước.

Những điểm chính rút ra

  • Người thu hồi nợ không được đe dọa bắt giữ, nói dối về số tiền bạn nợ, hoặc gọi điện trước 8 giờ sáng hoặc sau 9 giờ tối.
  • Bạn có 30 ngày sau khi nhận được thông báo xác thực để tranh chấp khoản nợ bằng văn bản. Giữ lại bản sao mọi thứ.
  • Ở DC và Maryland, hầu hết các khoản nợ tiêu dùng không thể được đưa ra tòa sau 3 năm. Việc thanh toán sau thời gian đó không làm bắt đầu lại thời hạn đó.
  • Đừng bao giờ phớt lờ giấy tờ tòa án. Hãy phản hồi đúng hạn và gọi hỗ trợ pháp lý miễn phí ngay lập tức.
  • Đối với hóa đơn y tế, hãy yêu cầu hóa đơn chi tiết và đơn xin hỗ trợ tài chính của bệnh viện trước khi bạn thanh toán.

Kiểm tra lại hiểu biết của bạn

Trả lời các câu hỏi, sau đó chọn Kiểm tra câu trả lời của tôi. Lấy 4 5 đúng để hoàn thành bài học này. Đây là luyện tập: không có giới hạn thời gian, và chúng tôi không giữ câu trả lời của bạn.

Câu hỏi 1 5 Một người thu thuế gọi cho Fatima lúc 10 giờ tối và nói cô ấy sẽ bị bắt nếu không trả tiền hôm nay. Điều gì là sự thật?
Câu hỏi 2 5 Joseph nhận được thông báo xác nhận khoản nợ 1.100 đô la mà anh không nhận ra. Anh nên làm gì?
Câu hỏi 3 5 Mateo sống ở Maryland. Anh ấy đã ngừng trả hóa đơn điện thoại vào năm 2020. Năm 2026, một người thu nợ yêu cầu anh ấy trả. Điều gì là sự thật?
Câu hỏi 4 5 Ana nhận được giấy tờ tòa án nói rằng một người mua nợ đang kiện cô ở DC. Cô nghĩ khoản nợ không phải của mình. Cô nên làm gì?
Câu hỏi 5 5 Kofi nhận được tờ tiền 4.000 đô la sau khi vào phòng cấp cứu tại một bệnh viện phi lợi nhuận ở Virginia. Bước đầu tiên tốt là gì?

Đi xa hơn

Các trang web đáng tin cậy nơi bạn có thể tìm hiểu thêm. Những liên kết này dẫn đến các trang web khác mà Dollar Scholars không vận hành.

Bài học này là giáo dục tài chính chung, không phải tư vấn pháp lý, thuế hay tài chính. Quy định và số tiền thay đổi, vì vậy hãy kiểm tra các con số quan trọng với nguồn chính thức.