我們對隱私的態度
Dollar Scholars Foundation 是一個致力於提升財務素養與教育機會的非營利組織。我們相信你應該能從我們的資源中學習，而不會被追蹤、被側寫或行銷。
此政策說明我們收集了哪些資料、刻意不收集哪些資料，以及如何向我們提出疑問。它適用於我們擁有和經營的網站、教育資源及數位服務。
您選擇提供給我們的資訊
You can browse and read everything on this website without giving us any personal information. Apart from the short-lived server logs described under How Long We Keep Information, we only receive personal information when you deliberately send it to us.
電子報訂閱
如果您訂閱我們的電子報，我們會保存您輸入的姓名和電子郵件地址，以便隨時發送您要求的更新。提供中間名或第二個姓氏是可選的。
我們會先寄出一封電子郵件，請您確認地址。在您確認之前，我們不會寄送其他任何資料。
確認後，我們會寄一封電子郵件告知您已訂閱。該郵件及之後的電子報都有取消訂閱連結。您也可以使用 本頁表單取消訂閱。
志願服務
如果你申請加入我們當志工，或是有協調員邀請你，我們會幫你保存志工紀錄。紀錄裡會記錄你的姓名、電子郵件地址和電話號碼;你在申請時和個人資料上會告訴我們什麼，例如你的經驗、你會說的語言、你的空閒時間以及你的工作地點;還有，一旦你成為志工，還會記錄你所記錄的時間、你做了什麼、哪一堂課或活動。
我們用它來審核您的申請、協調志願服務、核准並累積您的工時，並報告我們作為非營利組織的工作。只有您和我們的志工協調員能看到這些資訊。我們只保留加密版的密碼，無法回復，因此 Dollar Scholars 的任何人都無法看到。志工必須年滿 18 歲。
我們會寄信給你確認地址，若有人再次申請你的地址，申請新密碼時，以及每三年你停止志願服務後，提醒你我們仍然保留你的紀錄。每個提醒都有一個按鈕可以刪除你的紀錄，並有一個連結可以停止提醒。
If you translate the website for us, the translations you review are marked with your volunteer ID, such as DS-K7Q4-M9XJ, never your name. They keep that ID after you stop volunteering, even if your record is erased, so we can tell which translations a person has checked.
The portal also keeps a history of what was done in it and when, such as an application accepted or an hour approved. The history holds volunteer IDs, never names or anything you wrote, and it stays after a record is erased.
To stop people guessing passwords or sending floods of applications, the portal counts attempts from each internet connection and to each email address. The counts hold your connection's internet address and a scrambled form of the email address, and are deleted after at most a day.
Volunteer records are kept in a database of their own, apart from the rest of the website, and staff who look after the website cannot see them from its admin pages.
你傳給我們的訊息
如果您寄信詢問無障礙、志工服務、合作夥伴關係或其他事項，我們會保留您的訊息與聯絡資訊，以便回覆並持續跟進。
我們如何使用您的資訊
我們僅將您提供的資訊用於您提供的目的：
- 發送您訂閱的電子報和節目更新。
- 經營志工入口網站：考慮申請、協調志工，以及核准與統計他們的工時。
- 回應問題、回饋及調整申請。
- 協調志工、教學及合作夥伴關係諮詢。
- 履行我們作為非營利組織的法律、會計及報告義務。
Why we are allowed to use it
Data protection laws such as the European Union's General Data Protection Regulation (GDPR) ask us to say why we are allowed to use each kind of information:
- Newsletter: your consent, which you give when you confirm your address. You can withdraw it at any time by unsubscribing.
- Volunteer applications and records: to take the steps you ask for when you apply, and our legitimate interest in organizing volunteers and reporting their hours.
- Messages you send us: our legitimate interest in answering you.
- Server logs and sign-in attempt records: our legitimate interest in keeping the website secure.
- Records we must keep as a non-profit: our legal obligations.
Cookie 與本地儲存
我們的網站使用少量功能純粹的 cookie 和瀏覽器儲存條目。它們能維持網站運作並記住你的偏好。這些工具都不會追蹤你在其他網站間的追蹤。
每開啟一頁，Cookie 會傳送到我們的伺服器。瀏覽器儲存空間會保留在您的裝置上，頁面本身僅能讀取。登入我們管理頁面的員工也會獲得 sessionid 一個 Cookie，讓他們最多登入兩週。財務素養測驗可能會設定自己的短命 Cookie，讓你可以回到你開始的測驗。
你可以隨時透過瀏覽器設定清除或封鎖這些設定。如果你有偏好設定，網站的某些部分可能不會記得。
我們與誰分享資訊
除非為營運組織必要，否則我們不會與任何人分享您的個人資訊。這可能包括托管我們網站或傳遞電子郵件的服務提供者，且他們僅被允許使用該資訊來提供該服務。在法律要求的情況下，我們也可能揭露相關資訊。
The service providers that handle personal information for us are:
- Microsoft, which runs the server that hosts this website, its databases and their backups (Microsoft Azure), and delivers our email (Microsoft 365).
- Cloudflare, whose Turnstile check on our financial literacy quiz helps stop automated spam. It sees your IP address and basic information about your browser, and does not use it for advertising.
Each of them is bound by a data processing agreement and may use the information only to provide its service to us.
Where your information is stored
We are based in the United States, and our website, email and backups are stored and processed there. If you are in the European Union, the United Kingdom or Switzerland, this means your information is transferred to the United States. Microsoft and Cloudflare take part in the EU-US Data Privacy Framework (and its UK and Swiss extensions), and their agreements with us include the European Commission's Standard Contractual Clauses. You can contact us for more information about these safeguards.
We do not share or sell volunteer records. Only the volunteer and our volunteer coordinators can see them.
第三方內容
我們的網站可能會連結或嵌入來自第三方平台的內容，包括社群媒體網路、影片主機服務及虛擬會議平台。這些服務有其自身的隱私政策，我們不予控制。我們建議您在使用前先檢視其政策。
A few parts of this website load files from other services, which then see your IP address, as any website you connect to does. The map on our Where We Work page loads its map images from OpenFreeMap (openfreemap.org), which says it does not use cookies or track visitors. Some animations load from unpkg.com, a public service for website code. Donations are handled by PayPal on its own website, under its own privacy policy.
兒童與隱私
我們的教育課程服務各年齡層的學習者，包括學生。我們並未故意透過本網站收集兒童的個人資訊，我們的電子報僅針對成人。如果您認為有兒童提供個人資訊，請與我們聯繫，我們將刪除。
我們保留資訊的時間有多長
我們會保留電子報訂閱，直到您退訂為止。一旦取消訂閱，我們會立即從列表中刪除您的姓名和電子郵件地址。我們會保留信件，直到您的需求處理並履行紀錄保存義務為止。我們會刪除不再需要的資訊。
Like almost every website, our web server records each request it receives in its logs: the internet address it came from, the page asked for, the time and the name of the browser. We use these logs only to keep the site secure and working, for example to block attacks, and they are deleted after 7 days. We may change this period at any time and for any reason. We will not notify visitors separately when we do; the period in this policy, as last updated, is the one that applies.
When someone tries to sign in to our admin pages, which only our staff use, we record the internet address, the browser's name, the username tried and the time, so we can block password guessing. We delete these records after 30 days.
如果我們不繼續進行志願者申請，會在決定後180天刪除，未決定的申請則會在抵達後180天內刪除。否則，我們會在志願者停止志願服務後保留紀錄，並在停止服務後3年寄信給他們，之後每3年寄電子郵件給他們，並附上刪除通知的按鈕，除非他們已經停止提醒。當紀錄被刪除時，姓名和細節會消失，工時則留在總數中，沒有名字。我們會在被要求後30天內刪除紀錄。
你的選擇與權利
你掌控你所提供的資訊。你隨時可以：
- 請使用任何電子報電子郵件中的連結或 以下表單取消訂閱電子報。
- As a volunteer, see and download your record at any time in the volunteer portal, change your profile there, and ask a coordinator to correct anything else.
- Ask us to erase your volunteer record. We do it within 30 days. If you cannot sign in, write to volunteer@dollarscholars.org to see or erase it.
- 停止我們發送給已離開志工的提醒，使用任何提醒中連結，或用按鈕刪除您的志願者紀錄。
- 請詢問我們掌握關於您的哪些資訊。
- 請我們更正錯誤或過時的資訊。
- 請我們刪除您的資訊。
- Ask for a copy of the information you gave us, in a common format you can take elsewhere.
- Object to our using your information, or ask us to limit how we use it while a question about it is settled.
- Withdraw your consent where we rely on it. This does not affect what we did before you withdrew it.
根據你居住的地區，你可能在當地的資料保護法下擁有額外權利。無論你住在哪裡，我們都會尊重這些請求。
If you live in the European Union, the United Kingdom or another place with a data protection authority, you have the right to complain to it. We would be grateful if you contacted us first so we can try to put things right.
取消訂閱
要停止訂閱電子報，請輸入您的電子郵件地址。如果它在我們的清單中，我們會寄送一個取消訂閱的連結給您。我們會直接寄出連結，而不是立即取消訂閱，這樣就不會有人取消訂閱其他人。
已離開的志工可在任何提醒中停止連結提醒，或寫信給 volunteer@dollarscholars.org。
本政策變更
隨著計畫與服務的變動，我們可能會更新此政策。屆時，我們將修訂本頁頂端的日期。重大變更將於本網站公告。
聯絡我們
如果您對本政策有任何疑問，或想行使上述任何選項，請與我們聯繫。
The Dollar Scholars Foundation is responsible for the personal information described in this policy (in GDPR terms, it is the "controller").
電子郵件: privacy@dollarscholars.org
Mail: Dollar Scholars Foundation, 3060 Williams Drive, Suite 300, Fairfax, VA 22031, USA
Volunteer records: volunteer@dollarscholars.org
We respond to privacy requests within one month.