Pidiendo prestado con sabiduría y evitando préstamos depredadores · Lección 2 de 2
Buying a Car: Get a Fair Loan and Avoid Dealer Traps
Budget for the full cost of a car, get pre-approved for a loan, recognize dealer traps such as long loans, add-ons, and yo-yo financing, and think carefully before you cosign.
Completado en este dispositivo
Partes de esta lección aún no están traducidas a tu idioma, así que se muestran en inglés.
En esta lección
Lo que aprenderás
- Estimate the full monthly cost of a car, including insurance, gas, parking, taxes, and repairs.
- Get pre-approved for a loan and compare offers by APR and total cost.
- Recognize dealer traps, such as long loan terms, add-ons, yo-yo financing, and buy-here-pay-here lots.
- Decide whether to cosign a car loan for someone else.
Cómo se conecta esto con nuestras clases: Our class covers cars as assets, how much car you can afford, and the risks of cosigning. This lesson adds DC-area costs, a worked loan comparison, a checklist for the dealer visit, and what to do if a dealer tries to change the deal after you drive home.
Palabras que debes conocer
- Preaprobación (Pre-approval)
- Un prestamista ofrece, antes de comparar, prestarte hasta una cantidad fija a un tipo fijo si cumples sus condiciones.
- Plazo del préstamo (Loan term)
- Cuánto tiempo tienes para devolver un préstamo, como 48 o 72 meses.
- Complemento (Add-on)
- Un producto extra que se vende con un coche o un préstamo, como un contrato de servicio o un seguro GAP. Los complementos son opcionales.
- Patrimonio negativo (Negative equity)
- Cuando debes más en tu préstamo de coche de lo que vale el coche.
- Financiación yo-yo (Yo-yo financing)
- Cuando un concesionario te deja llevar un coche a casa, luego dice que el préstamo no fue aprobado y te pide que firmes un nuevo trato, más caro. También se llama entrega puntual.
- Avalador (Cosigner)
- Una persona que firma un préstamo con el prestatario y promete pagar la deuda si este no lo hace.
- Distribuidor de compra aquí, paga aquí (Buy-here-pay-here dealer)
- Un concesionario de coches que te presta el dinero para el coche en sí, en lugar de solicitar un préstamo a un banco o cooperativa de crédito.
Cuenta el coste total, no solo el pago
El pago del préstamo es solo una parte del coste de un coche. Antes de comprar, suma todo lo que pagarás cada mes. Luego comprueba que el total encaje en tu presupuesto tras el alquiler, la comida y los ahorros.
- Seguro. DC, Maryland y Virginia requieren seguro de coche. Desde el 1 de julio de 2024, Virginia ya no permite que los conductores paguen una tasa en lugar de contratar un seguro. Pide presupuestos de seguro antes de elegir un coche. El precio puede variar mucho según el modelo del coche y el código postal.
- Impuestos y tasas. Pagas un impuesto al titular el coche. En 2026, el impuesto de titularidad en Maryland es el 6,5% del precio de la mayoría de los vehículos. En el norte de Virginia, condados y ciudades como el condado de Fairfax también cobran un impuesto sobre el coche cada año.
- Gasolina o carga, peajes y aparcamiento. Piensa en tu desplazamiento, un permiso de aparcamiento o garaje, y los carriles de peaje.
- Mantenimiento y reparaciones. Cambios de aceite, neumáticos, frenos e inspecciones. Los coches antiguos suelen necesitar más reparaciones.
Ejemplo
Mismo coche, dos condiciones de préstamo
Dev vive en Silver Spring. Quiere pedir prestados 20.000 dólares para un coche. Su cooperativa le ofrece un 9% TAE. Mira qué tiene el plazo del préstamo.
| Plazo del préstamo | Pago mensual | Total remunerado | Interés |
|---|---|---|---|
| 48 meses | 497,70 $ | 23.890 $ | 3.890 $ |
| 60 meses | $415.17 | 24.910 $ | 4.910 $ |
| 72 meses | 360,51 $ | 25.957 $ | 5.957 $ |
| Diferencia: 72 meses menos 48 meses | 137,19 $ menos | 2.067 dólares más | 2.067 dólares más |
$25,957 − $23,890 = $2,067 más por el préstamo de 72 meses
El préstamo a 72 meses reduce el pago en unos 137 dólares al mes. Pero Dev paga unos 2.067 dólares más en intereses. Un préstamo largo también significa que puede deber más de lo que vale el coche durante más tiempo. Esto se llama capital negativo. Si el coche está destrozado o necesita venderlo, aún podría deber dinero por un coche que ya no tiene.
| Coste | Cada mes |
|---|---|
| Pago del préstamo | 498 $ |
| Seguros | 180 $ |
| Gas | 140 $ |
| Aparcamiento y peajes | 40 dólares |
| Mantenimiento y reparaciones | 80 dólares |
| Matrícula y otras cuotas anuales, ahorradas mensualmente | 15 $ |
| Coste mensual completo | 953 $ |
El coste real es casi el doble del pago del préstamo. Usa tus propios presupuestos, porque tus cifras serán diferentes.
Obtén la preaprobación antes de comprar
Con una preaprobación, un banco o cooperativa de crédito revisa tu solicitud y te dice cuánto te prestará y a qué tipo antes de elegir un coche. Así conoces tu presupuesto y podrás saber si la oferta del concesionario es mejor o peor.
- Consulta tus informes de crédito gratis y disputa cualquier error. Consulta leer tu informe de crédito.
- Solicita en dos o tres prestamistas, como tu banco y una cooperativa de crédito. La CFPB dice que estas comprobaciones de crédito deben ser separadas entre 14 y 45 días, para que cuenten como una sola consulta.
- Compara las ofertas por TAE, plazo del préstamo y total de pagos, no solo por el pago mensual.
- Decide el precio total más alto que vas a pagar y apúntalo.
- Presenta tu mejor oferta escrita al concesionario y pídele que te ofrezca una tarifa más baja.
Cuando un concesionario gestiona tu préstamo, el tipo suele ser el tipo del prestamista más intereses adicionales que pagan al concesionario, explica el CFPB. Puedes preguntar si hubo otras ofertas con tipos más bajos.
¿No tienes número de la Seguridad Social? Pregunta a bancos y cooperativas de crédito si aceptan un ITIN para préstamos de coche. Algunos sí. Ten cuidado si un concesionario te dice que nadie más te prestará. Comprueba tú mismo primero.
En el concesionario: una decisión a la vez
Algunos concesionarios mezclan el precio del coche, tu recompra y el préstamo, y hablan solo del pago mensual. Esto dificulta ver cuánto estás pagando. Acorda cada parte por separado, en este orden:
- El precio del coche, incluyendo todas las comisiones del concesionario.
- El valor de tu recompra, si tienes uno.
- El préstamo: TAE, plazo y total de pagos.
Puedes negociar el precio, el valor de entrega, la TAE, los complementos y las comisiones del concesionario como las tasas de documentos. No puedes negociar impuestos, título y tasas de registro establecidas por el gobierno.
Lista de comprobación para visitas al concesionario
- Tengo mi preaprobación y mi precio más alto por escrito.
- Para un coche de segunda mano, leí la pegatina de la Guía de Compra en la ventanilla. Dice si el coche se vende "tal cual", sin garantía de concesionario, o con garantía.
- Un mecánico de confianza inspeccionó el coche antes de que aceptara comprarlo.
- Dije que no a los complementos que no quiero, como un contrato de servicio, grabado en ventanas o seguro GAP, que paga lo que aún debes más allá del valor del coche si el coche es robado o destruido.
- Si debo más de lo que vale en mi coche antiguo, comprobé que esa cantidad no esté oculta en el nuevo préstamo.
- Cada espacio en blanco del contrato está rellenado y los números coinciden con lo acordado.
- El préstamo es definitivo y he firmado copias de todo antes de marcharme.
Cuidado
Financiación yo-yo y lotes de compra aquí, paga aquí
Financiación yo-yo. Fatima compra un coche en Woodbridge y lo lleva a casa el mismo día. Una semana después el concesionario llama: "Tu préstamo no fue aprobado. Vuelve y firma un nuevo contrato con un tipo de interés más alto." Esto se llama financiación yo-yo, o entrega puntual.
No tienes que aceptar un nuevo trato. Si no lo quieres, puedes devolver el coche y el concesionario debería devolverte el pago inicial, según la CFPB. Dependiendo de tu contrato, incluso podrías tener derecho a quedarte con el coche en las primeras condiciones. Pide también que te devuelvan el coche de intercambio. La mejor protección es asegurarte de que el préstamo es definitivo antes de llevarte el coche a casa.
Compré el coche en [fecha] y firmé un contrato con una TAE de [tasa]. No firmaré un nuevo contrato hoy. Por favor, envíame, por escrito, la razón por la que dices que el préstamo no fue aprobado. Si la venta se cancela, quiero que me devuelvan el pago inicial de [importe] y la recompra de la compra. Estoy pidiendo consejo a la oficina de protección al consumidor del Fiscal General.
Lotes de compra aquí, paga aquí. Estos concesionarios te prestan el dinero ellos mismos, a menudo a personas con crédito bajo o nulo. La TAE puede ser muy alta y los coches suelen ser antiguos. Algunos prestamistas ponen un dispositivo en el coche que lo rastrea o impide que arranque si te atrasas un pago. En muchos estados, un prestamista puede recuperar el coche tan pronto como incumplas, por ejemplo, por no pagar un pago, sin previo aviso. Después de vender el coche, puede que aún debas la diferencia. Compara primero un préstamo de cooperativa de crédito.
¿Necesitas ayuda? En DC, llama al equipo de Respuesta al Consumidor e Inquilino del Fiscal General al 202-442-9828. En Maryland o Virginia, contacta con la oficina de protección al consumidor del Fiscal General de tu estado, con la Asistencia Legal de Maryland o con los Servicios Legales del Norte de Virginia.
Before you cosign a car loan
In many families, a relative with good credit is asked to cosign. A cosigner is not just a reference. You promise to pay the loan if the borrower does not.
- You may have to pay the full amount, plus late fees and collection costs.
- In many states, the lender can collect from you without first trying to collect from the borrower.
- The loan shows on your credit report. Late payments can hurt your credit, and the debt can make it harder for you to borrow.
- The lender must give you a paper called the Notice to Cosigner that explains these risks. Read it.
Cosigning checklist
- I could pay the whole loan myself if I had to, without hurting my own family's budget.
- I have seen the borrower's budget, and the payment fits.
- I have copies of the contract, the Truth in Lending disclosure (the box of key loan numbers: the amount financed, the finance charge, the total of payments, and the APR), and the Notice to Cosigner.
- The lender agreed to tell me in writing if a payment is missed.
- I will check my credit reports often.
You can say no. You can still help in other ways, such as helping the person find a credit union loan or a less expensive car.
I care about you, and I want you to get a car. But I cannot cosign. If something goes wrong, I would owe the whole loan, and my family depends on my credit. I can help you look for a credit union loan or a less expensive car.
Propina
Una nueva norma fiscal para algunos préstamos para coches nuevos
Para los años fiscales de 2025 a 2028, la Agencia Tributaria dice que algunos compradores pueden deducir hasta 10.000 dólares al año de intereses en un préstamo para un coche nuevo para uso personal. El montaje final del coche debe realizarse en Estados Unidos, y el préstamo debe haber comenzado después del 31 de diciembre de 2024. Los coches usados y los contratos de arrendamiento no cumplen los requisitos. La deducción disminuye para ingresos superiores a 100.000 dólares (200.000 dólares para parejas casadas que presentan juntos). Una deducción reduce tus ingresos sujetos a impuestos, no tu pago del préstamo, por lo que no es motivo para pedir más prestado. Un sitio gratuito de impuestos de VITA puede ayudarte a comprobar si se aplica a ti. Consulta Presentar tus impuestos gratis.
Puntos clave
- Budget for the full cost of the car, not just the monthly payment.
- A longer loan lowers the payment but raises the total cost: on $20,000 at 9% APR, a 72-month loan costs about $2,067 more than a 48-month loan.
- Get pre-approved before you shop, and agree on the price, the trade-in, and the loan one at a time.
- Add-ons are optional, and you should never sign a contract with blank spaces.
- If you cosign, you may have to pay the full debt if the borrower does not.
Comprueba tu comprensión
Responde a las preguntas y luego selecciona Revisa mis respuestas. Obtén 4 de 5 derecho para completar esta lección. Esto es práctica: no hay límite de tiempo y no guardamos tus respuestas.
Ve más allá
Sitios web de confianza donde puedes obtener más información. Estos enlaces llevan a otros sitios web que Dollar Scholars no gestiona.
-
Cómo comprar un carro usado a un concesionario (otra página web)
El mismo consejo de la FTC sobre comprar un coche de segunda mano en un concesionario, en español.
-
Préstamos para automóviles (otra página web)
Ayuda paso a paso para buscar un préstamo para coche, comparar ofertas y revisar el contrato antes de firmar.
-
Comprar un coche de segunda mano en un concesionario (otra página web)
Cómo leer la pegatina de la Guía del Comprador, hacerse una inspección y evitar costosos complementos y préstamos largos.
-
Preguntas frecuentes sobre co-firmar un préstamo (otra página web)
Qué prometes cuando avalas y preguntas que hacer antes de aceptar.
Esta lección es educación financiera general, no asesoramiento legal, fiscal o financiero. Las normas y las cantidades cambian, así que consulta los números importantes con una fuente oficial.