Kartu Kredit dan Mengelola Utang · Pelajaran 3 3
Dealing with Debt Collectors and Collection Lawsuits
Your rights with debt collectors, a sample dispute letter, old debts, what to do with court papers, and new medical bill rules in DC, Maryland, and Virginia.
Selesai di perangkat ini
Sebagian pelajaran ini belum diterjemahkan ke dalam bahasa Anda, jadi ditampilkan dalam bahasa Inggris.
Dalam pelajaran ini
Apa yang akan Anda pelajari
- Explain what debt collectors can and cannot do under federal law.
- Dispute a debt or ask for proof in writing within the 30-day window.
- Recognize old (time-barred) debts and fake collectors before you pay.
- Respond to court papers, and handle medical bills by asking for an itemized bill and financial assistance.
Bagaimana hal ini terhubung dengan kelas kami: Our class covers what happens when a debt goes to collection and how medical debt is different. This lesson adds a sample letter, a way to check if a collector is real, what to do with court papers, and the current DC, Maryland, and Virginia rules.
Kata-kata yang perlu diketahui
- penagih utang (Debt collector)
- Sebuah perusahaan atau orang yang menagih utang kepada orang lain, atau yang membeli utang lama dan mencoba menagihnya.
- Pemberitahuan validasi (Validation notice)
- Surat yang harus dikirim penagih utang yang menyebutkan kreditur, menunjukkan berapa yang Anda hutangkan, dan menjelaskan bagaimana serta kapan harus mengajukan sengketa utang.
- Batas waktu (Statute of limitations)
- Batas waktu untuk menuntut Anda atas utang. Setelah berlalu, utang disebut time-barred.
- Putusan default (Default judgment)
- Keputusan pengadilan terhadap Anda karena Anda tidak menanggapi gugatan atau tidak datang ke pengadilan.
- Pemotongan upah (Wage garnishment)
- Perintah pengadilan yang membuat pemberi kerja Anda mengirimkan sebagian gaji Anda ke kreditur.
- Bantuan keuangan (perawatan amal) (Financial assistance (charity care))
- Program rumah sakit yang memberikan perawatan gratis atau biaya lebih rendah kepada pasien yang memenuhi syarat, biasanya berdasarkan pendapatan.
- Tagihan terperinci (Itemized bill)
- Tagihan yang mencantumkan setiap layanan atau barang yang Anda terima dan harga masing-masing.
- Tingkat kemiskinan federal (Federal poverty level)
- Jumlah pendapatan yang ditetapkan pemerintah federal setiap tahun, berdasarkan ukuran keluarga. Banyak program menggunakannya untuk menentukan siapa yang memenuhi syarat untuk mendapatkan bantuan.
Hak Anda saat kolektor menghubungi Anda
Penagih utang adalah perusahaan yang mengumpulkan utang untuk orang lain, atau yang membeli utang lama. Sebuah undang-undang federal, Fair Debt Collection Practices Act, menetapkan aturan tentang bagaimana penagih utang bertindak. DC dan Maryland juga memiliki undang-undang penagihan utang mereka sendiri.
Secara umum, kolektor tidak boleh:
- Menelepon Anda sebelum pukul 8 pagi atau setelah pukul 9 malam.
- Menghubungi Anda tentang satu utang lebih dari 7 kali dalam 7 hari, atau dalam 7 hari setelah berbicara dengan Anda melalui telepon tentang hal tersebut.
- Hubungi Anda di tempat kerja jika mereka tahu pemberi kerja Anda tidak mengizinkannya.
- Katakan Anda akan ditangkap, atau katakan mereka akan menggugat Anda padahal itu tidak benar.
- Berpura-puralah menjadi pengacara atau pegawai pemerintah.
- Bicarakan tentang utang Anda dengan kerabat, tetangga, atau atasan. Mereka mungkin hanya membicarakannya dengan Anda, pasangan, atau pengacara Anda. Mereka mungkin menghubungi orang lain hanya untuk menemukan Anda.
- Posting tentang utang Anda di media sosial agar orang lain bisa melihatnya.
- Katakan Anda berutang dengan jumlah yang berbeda dari yang sebenarnya.
Anda dapat memberi tahu penagih penagih bagaimana dan kapan menghubungi Anda, misalnya "tidak ada panggilan di tempat kerja" atau "hanya lewat pos." Jika Anda ingin mereka berhenti menghubungi Anda, kirim surat. Setelah itu, mereka mungkin hanya menghubungi Anda untuk mengatakan akan berhenti atau memberi tahu Anda tentang langkah tertentu, seperti gugatan. Menghentikan kontak tidak menghapus utang.
Minta bukti dan sengketa secara tertulis
Penagih harus mengirimkan pemberitahuan validasi kepada Anda pada kontak pertama atau dalam waktu 5 hari setelahnya. Pemberitahuan tersebut menyebutkan kreditur, menunjukkan apa yang Anda hutangkan beserta bunga dan biaya, serta memberikan tanggal berakhir untuk periode sengketa 30 hari.
- Pada panggilan pertama, jangan membayar atau menyetujui apa pun. Tanyakan nama penagih, perusahaan, alamat surat, dan nomor telepon.
- Tunggu pemberitahuan validasi, atau minta mereka mengirimkannya.
- Bandingkan dengan catatanmu. Apakah utangmu milikmu? Apakah jumlahnya benar? Apakah kamu sudah membayarnya?
- Jika ada yang salah atau tidak jelas, kirim surat sengketa sebelum tanggal akhir dalam pemberitahuan. Gunakan surat tercatat dengan tanda terima pengembalian, dan simpan salinannya.
- Setelah Anda mengajukan sengketa secara tertulis dalam waktu 30 hari, penagih harus menghentikan penagihan jumlah yang dipersengketakan sampai mereka menjawab Anda.
- Catat setiap panggilan: tanggal, waktu, nama orang, dan apa yang dikatakan.
Contoh surat sengketa
[Namamu]
[Alamatmu]
[Tanggal][Nama kolektor]
[Alamat kolektor]Tentang: nomor akun [nomor dari pemberitahuan]
Saya menulis tentang suratmu bertanggal [tanggal]. Saya membantah utang ini. [Pilih satu: Saya tidak berutang utang ini. / Jumlahnya salah. / Saya butuh informasi lebih lanjut.]
Silakan kirimkan nama kreditur asli, salinan pernyataan terakhir dari kreditur tersebut, dan bagaimana Anda mendapatkan jumlah yang Anda katakan saya utangkan. Silakan hubungi saya hanya melalui pos.
Surat ini tidak mengatakan bahwa saya berutang utang ini.
[Tanda tangan Anda]
Jangan masukkan nomor rekening bank atau nomor Jaminan Sosial Anda dalam surat.
Apakah penagihnya nyata? Apakah utangnya terlalu lama?
Periksa apakah kolektor itu asli
- Jangan percaya nama di caller ID. Penipu bisa memalsukannya.
- Cari sendiri perusahaannya. Hubungi kreditur asli dan tanyakan siapa pemilik utang sekarang.
- Di Maryland, agen penagihan harus memiliki lisensi negara bagian. Anda dapat memeriksanya dengan Office of Financial Regulation.
- Jangan pernah membayar dengan kartu hadiah, transfer kawat, kripto, atau aplikasi pembayaran karena penelepon sedang mendesak Anda. Kolektor sejati harus mengirimkan pemberitahuan tertulis kepada Anda.
- Cari utang tersebut di laporan kredit gratis Anda di AnnualCreditReport.com.
Utang lama memiliki batas waktu
Batas waktu adalah batas waktu untuk menuntut Anda atas utang. Di sebagian besar negara bagian, batas waktu adalah 3 hingga 6 tahun, dan beberapa lebih lama. Setelah berlalu, utang tersebut akan dibendung waktu. Penagih masih mungkin meminta Anda membayar, tetapi tidak boleh menuntut atau mengancam akan menuntut Anda.
- DC: 3 tahun untuk sebagian besar utang konsumen. Pembayaran yang dilakukan setelah batas waktu berlalu tidak akan memulai ulang.
- Maryland: 3 tahun untuk sebagian besar utang konsumen. Pembayaran yang dilakukan setelah batas waktu berlalu tidak berarti pembayaran dimulai kembali.
- Virginia: 3 tahun untuk utang tanpa kontrak tertulis, atau 5 tahun untuk kontrak tertulis yang ditandatangani. Sulit untuk menentukan mana yang berlaku. Janji pembayaran tertulis yang ditandatangani dapat memulai kembali batas waktu.
Batas waktu untuk menggugat tidak sama dengan batas laporan kredit. Sebagian besar informasi negatif, termasuk sebagian besar penagihan, dapat tetap ada di laporan kredit Anda selama 7 tahun. Sebelum Anda membayar apa pun atas utang yang sangat lama, bicaralah dengan bantuan hukum.
Contoh
Mateo dan tagihan telepon lama
Mateo tinggal di Laurel, Maryland. Pada tahun 2020, ia berhenti membayar tagihan telepon sebesar $900 setelah kehilangan pekerjaannya. Pada tahun 2026, seorang penagih telepon menelepon. Dikatakan ia sekarang berutang $1.350 dan meminta pembayaran "itikad baik" sebesar $50 hari ini.
| Apa yang terjadi | Tahun |
|---|---|
| Mateo berhenti membayar tagihan $900 itu | 2020 |
| Batas waktu 3 tahun untuk menggugat berakhir | 2023 |
| Penagih menelepon dan meminta $1.350 | 2026 |
| Apakah kolektor bisa menuntutnya pada 2026? | Tidak |
2020 + 3 tahun = 2023, jadi pada 2026 utang tersebut dibatasi waktu di Maryland
Penagih tetap mungkin meminta Mateo membayar, tetapi tidak boleh menuntut atau mengancam akan menggugat. Di Maryland, pembayaran $50 sekarang tidak akan memulai kembali batas waktu. Mateo dapat meminta pemberitahuan validasi untuk melihat bagaimana $900 menjadi $1.350, dan dia bisa menghubungi bantuan hukum sebelum memutuskan apa yang harus dilakukan.
Hati-hati
Court papers: never ignore them
If a creditor or collector sues you, you will get court papers. They may be called a summons, a complaint, or a warrant in debt. The papers give a deadline to respond or a date to come to court. If you do nothing, the court can give a default judgment against you for the amount they ask for, plus fees. Then they may be able to garnish your wages, freeze your bank account, or put a lien on your property. A lien is a legal claim on your property, such as a house or car, for money you owe. You usually cannot sell the property or borrow against it until the debt is paid.
- Read the papers the day you get them. Write down every deadline and court date.
- Check: Is the debt yours? Is the amount right? Is it too old to sue on? The collector must prove its case.
- Call free legal help right away. You can also ask the court's self-help center how to respond.
- Respond by the deadline and go to every court date. If you need an interpreter, ask the court early.
- Bring your papers, letters, receipts, and call log.
Some money is protected. Social Security, SSI, and veterans benefits generally cannot be taken by most creditors, even after a judgment.
- DC: Legal Aid DC, (202) 628-1161, and the DC Bar Pro Bono Center
- Maryland: Maryland Legal Aid, 888-465-2468, and the free Maryland Court Help Center, 410-260-1392
- Virginia: Legal Services of Northern Virginia, 703-778-6800
Tagihan medis: cek, minta bantuan, lalu bayar
Tagihan medis sering kali memiliki kesalahan, dan banyak yang bisa dikurangi. Sebelum Anda membayar tagihan medis yang besar, atau penagih untuk itu, ikuti langkah-langkah berikut.
- Minta tagihan terperinci yang mencantumkan setiap layanan dan harganya.
- Bandingkan dengan pernyataan dari asuransi kesehatan Anda. Hubungi perusahaan asuransi Anda untuk klaim yang ditolak.
- Tanyakan kepada rumah sakit tentang kebijakan dan aplikasi bantuan keuangannya. Rumah sakit nirlaba harus memiliki kebijakan tertulis dan membuatnya mudah ditemukan.
- Mintalah rencana pembayaran tanpa bunga yang sesuai dengan anggaran Anda.
- Dapatkan setiap perjanjian secara tertulis.
Aturan wilayah DC (September 2026)
- Maryland: Sejak 1 Oktober 2025, utang medis tidak boleh dilaporkan ke biro kredit. Rumah sakit tidak boleh menggugat pasien yang berutang $500 atau kurang. Pasien memiliki waktu 240 hari sejak tagihan pertama untuk mengajukan bantuan keuangan, dan rumah sakit tidak boleh menggugat selama waktu tersebut. Rumah sakit Maryland harus memberikan perawatan medis gratis yang diperlukan kepada pasien dengan pendapatan keluarga di atau di bawah 200% dari tingkat kemiskinan federal.
- Virginia: Sejak 1 Juli 2024, penyedia layanan kesehatan dan penagih tidak boleh melaporkan utang medis ke biro kredit. Sejak 1 Juli 2026, rumah sakit atau penagih utang harus menunggu setidaknya 120 hari setelah tagihan akhir jatuh tempo, dan mengirimkan pemberitahuan tertulis tentang bantuan keuangan, sebelum menuntut pasien atau menjual utang. Pasien kemudian memiliki waktu minimal 30 hari untuk meminta bukti utang atau mengajukan bantuan.
- DC: Pada tahun 2026, DC mengesahkan undang-undang utang medis baru. Aturan utamanya, termasuk larangan pelaporan utang medis ke biro kredit, baru dimulai enam bulan setelah anggaran DC membayar undang-undang tersebut. Tanyakan pada bantuan hukum aturan mana yang berlaku untuk tagihan Anda.
- Di mana-mana: Tiga biro kredit nasional tidak mengenakan penagihan medis berbayar dan penagihan medis di bawah $500. Mereka menunggu satu tahun sebelum menambahkan penagihan medis yang belum dibayar. Aturan federal untuk menghapus semua utang medis dari laporan kredit dibatalkan oleh pengadilan pada Juli 2025. Pada Oktober 2025, CFPB mengatakan mereka percaya bahwa hukum federal mengesampingkan aturan pelaporan kredit negara bagian seperti yang di atas, sehingga pengadilan dapat memutuskan sejauh mana mereka mencapainya.
Tip
Di mana melaporkan masalah
Jika penagih melanggar aturan, tuliskan apa yang terjadi dan simpan surat atau pesan apa pun. Anda dapat mengajukan keluhan ke CFPB di consumerfinance.gov/complaint atau (855) 411-2372. Anda juga dapat menghubungi Kantor Jaksa Agung DC, 202-442-9828, Kantor Regulasi Keuangan Maryland, 410-230-6077, atau Bagian Perlindungan Konsumen Jaksa Agung Virginia, 804-786-2042. Jika Anda sedang digugat, hubungi bantuan hukum terlebih dahulu.
Poin-poin utama
- Collectors may not threaten arrest, lie about what you owe, or call before 8 a.m. or after 9 p.m.
- You have 30 days after the validation notice to dispute a debt in writing. Keep copies of everything.
- In DC and Maryland, most consumer debts cannot be taken to court after 3 years. A payment made after that time does not restart the time limit.
- Never ignore court papers. Respond by the deadline and call free legal help right away.
- For a medical bill, ask for an itemized bill and the hospital's financial assistance application before you pay.
Periksa pemahaman Anda
Jawab pertanyaan, lalu pilih Periksa jawaban saya. Dapatkan 4 hak 5 untuk menyelesaikan pelajaran ini. Ini adalah latihan: tidak ada batas waktu, dan kami tidak menyimpan jawaban Anda.
Pergi lebih jauh
Situs web terpercaya di mana Anda bisa mempelajari lebih lanjut. Tautan-tautan ini menuju situs lain yang tidak dijalankan oleh Dollar Scholars.
-
Penagihan utang (situs web lain)
Hak Anda dengan penagih utang, pemberitahuan validasi, surat contoh, dan apa yang harus dilakukan jika Anda digugat.
-
FAQ Penagihan Utang (situs web lain)
Apa yang bisa dan tidak boleh dilakukan kolektor, bagaimana menghentikan kontak, dan pendapatan mana yang terlindungi dari penyitaan.
-
Preguntas frecuentes sobre la cobranza de deudas (situs web lain)
Panduan yang sama dalam bahasa Spanyol: hak Anda ketika penagih utang menghubungi Anda.
-
Pusat Bantuan Pengadilan Maryland (situs web lain)
Bantuan hukum gratis melalui telepon, chat, atau langsung untuk orang tanpa pengacara dalam kasus perdata, seperti gugatan utang.
Pelajaran ini adalah pendidikan keuangan umum, bukan nasihat hukum, pajak, atau keuangan. Aturan dan jumlah bisa berubah, jadi periksa angka penting dengan sumber resmi.