Banking Basics: Accounts That Work for You · Lição 3 de 3
Enviando Dinheiro para Casa: Compare Custos e Conheça Seus Direitos
Como descobrir o custo real de uma transferência internacional, seus direitos federais e como identificar golpes que pedem que você envie dinheiro para o exterior.
Concluído neste dispositivo
Partes desta lição ainda não foram traduzidas para o seu idioma, então são mostradas em inglês.
Nesta aula
O que você vai aprender
- Calcule o custo total de uma transferência, incluindo taxas, impostos e a margem de câmbio.
- Compare opções de transferência como bancos, cooperativas de crédito, empresas de transferência de dinheiro e aplicativos.
- Explique seus direitos federais para cancelar uma transferência e corrigir erros, além do imposto federal de 2026 sobre transferências pagas em dinheiro.
- Detectar golpes que pedem para você enviar ou encaminhar dinheiro para o exterior.
Como isso se conecta às nossas aulas: O Módulo Money Smart 2 cobre aplicativos de pagamento e outros provedores de serviços financeiros, mas não detalha o envio de dinheiro para outro país. Esta extensão do Dollar Scholars mostra como comparar transferências, explica seus direitos federais e o imposto de 2026 sobre transferências pagas em dinheiro, além de ajudar você a identificar golpes de transferência de dinheiro.
Palavras para conhecer
- Transferência de remessa (Remittance transfer)
- Dinheiro enviado eletronicamente de uma pessoa nos Estados Unidos para uma pessoa ou empresa em outro país, geralmente por meio de um banco ou empresa de transferência de dinheiro.
- Taxa de câmbio (Exchange rate)
- Quanto dinheiro de outro país você recebe por um dólar americano.
- Margem de câmbio (Exchange-rate markup)
- A diferença entre a taxa de câmbio de mercado e a taxa mais baixa que uma empresa oferece. É um custo oculto.
- Divulgação (Disclosure)
- Um papel ou tela que mostre os custos e condições antes de você pagar.
- Imposto sobre transferência de remessas (Remittance transfer tax)
- Um imposto federal de 1%, a partir de 2026, sobre transferências para outros países pagas em dinheiro, ordem de pagamento ou cheque administrativo.
- Mula do dinheiro (Money mule)
- Uma pessoa que recebe dinheiro e o envia para outra pessoa. O dinheiro é frequentemente roubado, e a mula pode se meter em problemas legais.
Quanto realmente custa uma transferência
Muitas famílias na região de DC enviam dinheiro para parentes em El Salvador, Guatemala, Honduras, Etiópia, Nigéria e muitos outros países. Empresas competem por esse negócio, e algumas anunciam "sem taxas". Mas a taxa é apenas uma parte do custo.
O dinheiro enviado para outro país é chamado de transferência por remessa. Seu custo tem três partes:
- A taxa de transferência que a empresa cobra de você.
- A margem de câmbio. Muitas empresas oferecem uma taxa de câmbio menor que a de mercado e mantêm a diferença. Você não vê isso como uma taxa, mas sua família recebe menos.
- Impostos e outras taxas, como o imposto federal de 1% sobre transferências pagas em dinheiro, ou taxas cobradas por um banco no outro país.
A melhor forma de comparar é simples. Por um valor igual de dólares, qual empresa entrega mais dinheiro para sua família depois de todos os custos?
Se o outro país usa o dólar americano, como fazem El Salvador e Equador, não há taxa de câmbio. Então basta comparar as taxas.
Exemplo
Enviando $300 para a Guatemala
Ana mora em Riverdale, Maryland. Ela quer enviar $300 para sua mãe na Guatemala. Digamos que a taxa de mercado hoje seja 7,70 quetzales por $1. Essas taxas são exemplos. As taxas reais mudam todos os dias. Ela pagará da conta bancária, então o imposto de 1% sobre transferências pagas em dinheiro não se aplica. Ela compara duas ofertas:
| Item | Empresa A: sem taxa | Empresa B: taxa de $5 |
|---|---|---|
| Taxa de transferência | $0 | $5 |
| Taxa de câmbio oferecida | 7.50 | 7.68 |
| Total pago pela Ana | $300 | $305 |
| Sua mãe recebe | 2.250 quetzales | 2.304 quetzales |
Empresa A: $300 × 7,50 = 2.250 quetzales
Empresa B: $300 × 7,68 = 2.304 quetzales
A Empresa B cobra uma taxa de $5, mas a mãe da Ana recebe mais 54 quetzales. No preço de mercado, 54 quetzales valem cerca de $7. Então a empresa "sem taxa" realmente custa cerca de $2 a mais para Ana.
Encontre o custo oculto
Lucro da Empresa A: $300 × (7,70 − 7,50) = 60 quetzales, cerca de $7,79
Lucro da Empresa B: $300 × (7,70 − 7,68) = 6 quetzales, cerca de $0,78. Com a taxa de $5, cerca de $5,78 no total
Leia a divulgação antes de pagar
Uma regra federal, a Regra de Transferência de Remessas, protege pessoas que enviam dinheiro dos Estados Unidos para outros países. Ela cobre a maioria das transferências acima de $15. Empresas que fazem 500 ou menos transferências por ano não precisam segui-la, então utilize um provedor bem conhecido.
Antes de pagar, a empresa deve fornecer uma divulgação, seja em papel ou em uma tela. Ela deve mostrar:
- O valor que você está enviando
- As taxas e impostos que a empresa cobra de você
- A taxa de câmbio
- O valor que sua família receberá
- Uma nota se outras taxas ou impostos no outro país poderiam reduzir esse valor
Se a empresa anunciar suas transferências no seu idioma naquele local, peça a divulgação no seu idioma. Ela deve fornecer a você nesse idioma.
Depois de pagar, você recebe um recibo. Ele mostra a data em que o dinheiro estará disponível, seus direitos e como reclamar. Guarde até sua família ter o dinheiro. Guarde por mais tempo se houver algum problema.
Seus direitos: cancelar e corrigir erros
- Cancele em até 30 minutos. Depois de pagar, normalmente você tem até 30 minutos para cancelar gratuitamente, desde que o dinheiro não tenha sido retirado ou depositado. Você recebe seu dinheiro de volta, incluindo as taxas.
- Reporte erros em até 180 dias. Entre em contato com a empresa se sua família recebeu menos do que o recibo prometido, se o dinheiro nunca chegou ou se chegou atrasado. Você tem 180 dias a partir da data em que o recibo indicou que o dinheiro estaria disponível.
- A empresa deve investigar. Ela tem 90 dias para investigar o problema e deve informar o que encontrou. Se cometeu um erro, pode ser necessário devolver seu dinheiro ou enviar a transferência novamente sem custo para você.
- Reclame se necessário. Se a empresa não resolver o problema, registre uma reclamação ao Consumer Financial Protection Bureau (CFPB) pelo consumerfinance.gov/complaint ou pelo telefone (855) 411-2372.
O que dizer ao relatar um erro
Alô. Meu nome é [seu nome]. Enviei uma transferência em [data]. O número de confirmação é [número]. O recibo diz que [valor] estará disponível para [nome da pessoa que o receberá] em [país] até [data]. [O dinheiro não chegou.] ou [Minha família recebeu menos do que o recibo. Quero reportar um erro. Por favor, investigue e me envie o resultado por escrito. Qual é o número do meu caso?
O imposto federal de 2026 sobre transferências pagas em dinheiro
Uma lei federal aprovada em 2025 criou um novo imposto de 1% sobre algumas transferências para outros países. Ele se aplica a transferências feitas em ou após 1º de janeiro de 2026. Você paga o imposto ao entregar dinheiro em dinheiro para a empresa de transferência, uma ordem de pagamento, cheque administrativo ou uma forma de pagamento em papel similar. A empresa cobra o imposto de você quando você envia o dinheiro.
$300 pagos em dinheiro × 1% = $3 de imposto
$3 × 12 meses = $36 por ano, se você enviar $300 em dinheiro todo mês
O imposto não se aplica quando o dinheiro vem de uma conta em um banco ou cooperativa de crédito dos EUA, ou quando você paga com cartão de débito ou cartão de crédito emitido nos Estados Unidos. Se você tem uma conta, enviar dela evita o imposto.
Tenha cuidado com cartões de crédito. Algumas empresas de cartão tratam uma transferência de dinheiro como um adiantamento em dinheiro. Adiantamentos em dinheiro geralmente têm uma taxa extra, e os juros geralmente começam no primeiro dia.
Cuidado
Golpes que usam transferências de dinheiro
Uma vez que o dinheiro é recolhido em outro país, é muito difícil recuperar. Golpistas sabem disso. Pare se você vir algum desses sinais:
- Uma ligação ou mensagem diz que um parente está preso, no hospital ou sequestrado, e que você deve enviar dinheiro agora. Encerre a ligação. Depois, ligue para seu parente ou outro familiar em um número que você já conhece.
- Alguém que você conheceu online, mas nunca pessoalmente, pede dinheiro para uma passagem, visto ou contas médicas.
- Um que liga diz que é do IRS, da imigração ou da polícia e exige pagamento por transferência de dinheiro. Agências governamentais não pedem para você pagar dessa forma.
- Você ganhou um prêmio ou uma loteria, mas deve pagar uma taxa primeiro.
- Uma oferta de emprego ou um amigo online pede que você receba dinheiro na sua conta e envie para outra pessoa. Isso faz de você um mula de dinheiro. O dinheiro é frequentemente roubado. Você pode perder sua conta bancária ou ter que pagar de volta. A polícia também pode investigá-lo, e pessoas que movimentam dinheiro roubado podem enfrentar acusações criminais.
Se você enviou dinheiro para um golpista, entre em contato imediatamente com a empresa de transferência. Peça para ela parar ou reverter a transferência. Depois, denuncie o golpe no ReportFraud.ftc.gov (em espanhol: ReporteFraude.ftc.gov). Aprenda mais em nossa lição sobre golpes que têm como alvo novatos.
Compare suas opções
Existem três maneiras comuns de enviar dinheiro para outro país:
- Bancos e cooperativas de crédito. Útil se você e sua família tiverem contas. Os preços variam bastante, então peça a taxa e a taxa de câmbio.
- Empresas de transferência de dinheiro com lojas. Sua família frequentemente pode levantar dinheiro. Existem muitos locais nos bairros da região de DC. Se você pagar em dinheiro, o imposto de 1% se aplica.
- Aplicativos e sites. Esses geralmente custam menos. Normalmente você paga de uma conta bancária ou cartão de débito, o que evita o imposto de 1%.
Antes de enviar, leia esta lista de verificação:
- Comparei pelo menos duas empresas no mesmo dia, pelo mesmo valor.
- Comparei o valor que minha família receberia, não apenas a taxa.
- Eu sei se o imposto de 1% se aplica à forma como estou pagando.
- Eu sei quão rápido o dinheiro vai chegar e como minha família vai conseguir.
- Verifiquei o nome, telefone e conta da pessoa que recebeu o dinheiro.
- Guardei o recibo e o número de confirmação.
Dica
Planeje o apoio à família
Inclua apoio da família no seu plano mensal de despesas, da mesma forma que planeja o aluguel. Escolha o valor e o dia com antecedência. Se sua empresa cobra uma taxa por cada transferência, uma transferência maior por mês geralmente custa menos do que várias pequenas. Converse com sua família sobre o que eles precisam e quando, para que você esteja pronto. Leia como fazer um plano de despesas.
Principais lições
- O custo real é a taxa mais a margem de câmbio. Compare quanto sua família vai receber.
- Antes de pagar, você deve obter uma declaração que mostre taxas, impostos, a taxa de câmbio e o valor que sua família receberá.
- Normalmente, você pode cancelar em até 30 minutos gratuitamente, e tem 180 dias para reportar um erro.
- Desde 1º de janeiro de 2026, um imposto federal de 1% se aplica a transferências pagas em dinheiro, ordem de pagamento ou cheque administrativo. Pagar a partir de uma conta bancária dos EUA ou com cartão de débito ou crédito dos EUA evita esse pagamento.
- Nunca envie dinheiro para alguém que você conhece apenas online, e nunca aceite receber dinheiro para enviar para um estranho ou para um emprego.
Verifique sua compreensão
Responda às perguntas e selecione Verifique minhas respostas. Tenha 4 de 5 direito de completar esta lição. Isso é prática: não há limite de tempo, e não guardamos suas respostas.
Vá mais longe
Sites confiáveis onde você pode saber mais. Esses links levam a outros sites que o Dollar Scholars não administra.
-
O que é uma transferência por remessa e quais são meus direitos? (outro site)
Seus direitos federais quando você envia dinheiro para outro país: divulgações, cancelamento em até 30 minutos e correção de erros.
-
Transferências de dinheiro (outro site)
Respostas sobre enviar dinheiro para o exterior, incluindo como relatar um problema e como evitar golpes de transferência de dinheiro.
-
O que Saber Antes de Transferir Dinheiro (outro site)
Golpes comuns que pedem transferência de dinheiro e o que fazer se você já enviou dinheiro para um golpista.
-
Lo que hay que saber antes de hacer una transferencia de dinero (outro site)
A versão em espanhol do guia da FTC sobre golpes de transferência bancária.
Esta lição é sobre educação financeira geral, não aconselhamento jurídico, tributário ou financeiro. Regras e valores mudam, então verifique os números importantes com uma fonte oficial.