Nossa Abordagem à Privacidade
A Fundação Dollar Scholars é uma organização sem fins lucrativos dedicada a expandir a educação financeira e as oportunidades educacionais. Acreditamos que você deve poder aprender com nossos recursos sem ser rastreado, perfilado ou direcionado para divulgação.
Essa política explica o que coletamos, o que deliberadamente não coletamos e como nos alcançar com dúvidas. Ela se aplica aos sites, recursos educacionais e serviços digitais que possuímos e operamos.
Informações que você escolhe nos dar
Você pode navegar e ler tudo neste site sem nos fornecer nenhuma informação pessoal. Além dos registros de servidores de curta duração descritos em Por Quanto Tempo Guardamos Informações, só recebemos informações pessoais quando você as envia deliberadamente.
Inscrição na newsletter
Se você se inscrever em nossa newsletter, armazenamos o nome e o endereço de e-mail que você inserir para que possamos enviar as atualizações que você pediu. Fornecer um nome do meio ou segundo sobrenome é opcional.
Primeiro enviamos um e-mail pedindo que você confirme seu endereço. Até que você confirme, não enviamos mais nada.
Assim que você confirmar, enviamos um e-mail informando que você está inscrito. Esse e-mail, e todos os boletins informativos posteriores, têm um link para cancelar a inscrição. Você também pode cancelar a inscrição com o formulário nesta página.
Voluntariado
Se você se candidatar para ser voluntário conosco, ou se um coordenador te convidar, mantemos um registro de voluntários para você. Ele contém seu nome, endereço de e-mail e número de telefone; o que você nos diz ao se candidatar e no seu perfil, como sua experiência, os idiomas que fala, quando está livre e onde está baseado; e, uma vez que você faz voluntariado, o horário de registro, o que fez e qual aula ou evento.
Usamos para analisar sua inscrição, coordenar o voluntariado, aprovar e somar suas horas, e relatar nosso trabalho como organização sem fins lucrativos. Apenas você e nossos coordenadores de voluntários podem vê-lo. Guardamos apenas um formulário embaralhado da sua senha, que não pode ser revertido para ela, para que ninguém na Dollar Scholars possa vê-la. Os voluntários devem ter 18 anos ou mais.
Enviamos e-mails para confirmar seu endereço, se alguém solicitar novamente seu endereço, quando você pedir uma nova senha e a cada 3 anos após você parar de se voluntariar, para lembrar que ainda guardamos seu registro. Cada lembrete tem um botão que apaga seu registro e um link que interrompe os lembretes.
Se você traduzir o site para nós, as traduções que você revisa vêm marcadas com seu ID de voluntário, como DS-K7Q4-M9XJ, nunca seu nome. Eles mantêm esse documento depois que você parar de se voluntariar, mesmo que seu registro seja apagado, para que possamos identificar quais traduções a pessoa verificou.
Se você nos enviar um post no blog pelo portal, nós o mantemos, com o nome que você escolheu para publicar, para que nossos coordenadores possam ler. Se aceitarmos, ele se torna um post em nosso site com esse nome, e podemos editá-lo. Se seu registro for apagado, a cópia do portal dos seus posts é deletada, mas um post aceito permanece no site, a menos que você peça para removê-lo.
O portal também mantém um histórico do que foi feito nele e quando, como uma inscrição aceita ou uma hora aprovada. O histórico contém documentos de voluntários, nunca nomes ou nada que você escreveu, e permanece após o registro ser apagado.
Para evitar que as pessoas adivinhem senhas ou enviem uma enxurrada de aplicativos, o portal conta as tentativas de cada conexão de internet e para cada endereço de e-mail. As contagens contêm o endereço de internet da sua conexão e uma forma embaralhada do endereço de e-mail, e são excluídas no máximo após um dia.
Os registros dos voluntários são mantidos em um banco de dados próprio, separados do restante do site, e a equipe que cuida do site não pode vê-los nas páginas administrativas.
Contas de aprendizes
Você pode usar todas as lições e quiz sem uma conta. Uma conta de aprendiz salva quais lições você completa e suas pontuações no quiz, para que você possa ver seu progresso em qualquer dispositivo. Existem duas maneiras de conseguir um:
- Um professor ou pai faz para você. Alunos com 15 anos ou menos só podem obter uma conta dessa forma. O professor ou pai escolhe um nome de usuário, primeiro nome ou apelido, e uma senha. Não pedimos o e-mail, nome completo, data de nascimento ou escola do aluno.
- Se você tiver 16 anos ou mais, pode se cadastrar com um nome de usuário, primeiro nome ou apelido, endereço de e-mail e senha. Enviamos um link para você confirmar seu endereço por e-mail. Uma inscrição que não foi confirmada em até 7 dias é excluída.
Para cada aluno, mantemos seu nome de usuário, primeiro nome ou apelido, endereço de e-mail se ele mesmo se cadastrou, quais lições completou e quando, e todas as tentativas de quiz: a pontuação e a data. Não mantemos as respostas escolhidas. Se você adicionar lições que seu navegador lembra de antes de você entrar, também as guardamos, marcadas como adicionadas do seu dispositivo.
Professores e pais recebem suas contas conosco; ninguém pode se cadastrar como um deles. Para eles, mantemos o nome, endereço de e-mail, se são professores ou pais e, para um professor, a escola ou grupo.
Apenas o aprendiz, os professores ou pais que criaram sua conta, e nossa equipe podem ver o progresso do aprendiz. Guardamos apenas um formulário embaralhado de cada senha, que não pode ser revertido para ela, para que ninguém na Dollar Scholars possa vê-la.
Pesquisa é uma escolha separada, desligada a menos que alguém a ative: um aluno que se inscreveu escolhe na inscrição ou na página Meu progresso, e para qualquer outro aluno escolhido pelo professor ou pai ou mãe. Se estiver ativada, podemos estudar o progresso da aula e as pontuações do teste, com nome, usuário e endereço de e-mail removidos, para aprender quais lições funcionam e melhorá-las. Publicamos apenas totais e padrões, nunca nada sobre um aluno. Desligar isso impede qualquer uso futuro dos dados para pesquisa.
Também mantemos um histórico do que foi feito com cada conta e quando, como uma conta criada, uma senha alterada ou uma conta deletada. Ele guarda IDs de conta, como DS-K7Q4-M9XJ, nunca nomes, e permanece após a exclusão da conta. Para evitar a tentativa de adivinhação de senha, contamos as tentativas de login de cada conexão de internet e para cada nome de usuário ou endereço de e-mail; as contagens contêm o endereço de internet da conexão e uma forma embaralhada do nome de usuário ou endereço de e-mail, e são excluídas após no máximo um dia.
As contas dos alunos são mantidas em um banco de dados próprio, separado do restante do site e dos registros de voluntários.
Mensagens que você nos envia
Se você nos enviar um e-mail sobre acessibilidade, voluntariado, parcerias ou qualquer outra coisa, guardamos sua mensagem e dados de contato para que possamos responder e dar acompanhamento.
Como Usamos Suas Informações
Usamos as informações que você nos fornece apenas para o propósito que você nos forneceu:
- Enviando a newsletter e as atualizações do programa que você assinou.
- Administrar o portal de voluntários: analisar as inscrições, coordenar voluntários e aprovar e somar suas horas.
- Gerenciar contas de aprendiz: salvar o progresso de cada aluno e mostrar para eles, assim como para os professores ou pais que criaram a conta.
- Quando um aluno, professor ou pai concordou em estudar o progresso dos alunos e as notas dos testes sem seus nomes, para melhorar nossas aulas.
- Respondendo a perguntas, feedback e pedidos de adaptação.
- Coordenando voluntariado, ensino e consultas em parcerias.
- Cumprir nossas obrigações legais, contábeis e de reporte como uma organização sem fins lucrativos.
Por que podemos usá-lo
Leis de proteção de dados, como o Regulamento Geral de Proteção de Dados (GDPR) da União Europeia, nos pedem que expliquemos por que temos permissão para usar cada tipo de informação:
- Boletim informativo: seu consentimento, que você dá ao confirmar seu endereço. Você pode retirá-lo a qualquer momento cancelando a inscrição.
- Inscrições e registros de voluntariado: para tomar as medidas que você solicita ao se candidatar, e nosso interesse legítimo em organizar voluntários e reportar suas horas.
- Contas de aluno: o consentimento que um aluno com 16 anos ou mais dá ao se inscrever, ou, para um aluno mais novo, o consentimento do professor ou pai que cria a conta para ele. Contas de professores e pais: nosso interesse legítimo em fornecer a eles a conta que nos pediram.
- Pesquisa: consentimento, que pode ser retirado a qualquer momento ao desligar a pesquisa.
- Mensagens que você nos envia: nosso interesse legítimo em responder.
- Registros de servidores e registros de tentativas de login: nosso interesse legítimo em manter o site seguro.
- Registros que devemos manter como uma organização sem fins lucrativos: nossas obrigações legais.
Cookies e Armazenamento Local
Nosso site usa um pequeno número de cookies estritamente funcionais e entradas de armazenamento do navegador. Eles mantêm o site funcionando e lembram suas preferências. Nenhum deles rastreia você em outros sites.
Cookies são enviados ao nosso servidor a cada página que você abre. O armazenamento do navegador permanece no seu dispositivo e é lido apenas pela própria página. Funcionários que fazem login em nossas páginas administrativas também recebem um sessionid cookie que os mantém logados por até duas semanas. O quiz de educação financeira pode criar um cookie de curta duração para que você possa voltar ao quiz que você começou.
Você pode limpar ou bloquear essas preferências a qualquer momento pelas configurações do seu navegador. Algumas partes do site podem não lembrar suas preferências se você lembrar.
Com quem compartilhamos informações
Não compartilhamos suas informações pessoais com ninguém, exceto quando for necessário para operar a organização. Isso pode incluir prestadores de serviços que hospedam nosso site ou entregam nosso e-mail, e que têm permissão para usar as informações apenas para fornecer esse serviço. Também podemos divulgar informações quando a lei exigir.
Os provedores de serviços que lidam com informações pessoais para nós são:
- A Microsoft, que administra o servidor que hospeda este site, seus bancos de dados e seus backups (Microsoft Azure), e entrega nosso e-mail (Microsoft 365).
- A Cloudflare, cuja verificação Turnstile em nosso quiz de educação financeira ajuda a impedir spam automatizado. Ele vê seu endereço IP e informações básicas sobre seu navegador, e não o usa para publicidade.
Cada um deles está vinculado a um acordo de processamento de dados e pode usar as informações apenas para nos prestar seu serviço.
Onde suas informações são armazenadas
Estamos sediados nos Estados Unidos, e nosso site, e-mail e backups são armazenados e processados lá. Se você estiver na União Europeia, Reino Unido ou Suíça, isso significa que suas informações são transferidas para os Estados Unidos. Microsoft e Cloudflare participam do Quadro de Privacidade de Dados UE-EUA (e suas extensões para Reino Unido e Suíça), e seus acordos conosco incluem as Cláusulas Contratuais Padrão da Comissão Europeia. Você pode entrar em contato conosco para mais informações sobre essas salvaguardas.
Não compartilhamos nem vendemos registros de voluntários. Apenas o voluntário e nossos coordenadores de voluntários podem vê-los.
Não compartilhamos nem vendemos contas ou progressos dos alunos. Apenas o aluno, os professores ou pais que criaram a conta, e nossa equipe podem vê-los.
Conteúdo de terceiros
Nossos sites podem linkar ou incorporar conteúdo de plataformas de terceiros, incluindo redes sociais, serviços de hospedagem de vídeo e plataformas de reuniões virtuais. Esses serviços possuem suas próprias práticas de privacidade, que não controlamos. Incentivamos você a revisar suas políticas antes de usá-los.
Tudo o que este site mostra, incluindo suas fontes e o mapa na nossa página Onde Trabalhamos, vem do nosso próprio servidor, então visitá-lo não envia seu endereço IP para mais ninguém. Links para outros sites, como o PayPal para doações, levam você a esses sites, sob suas próprias políticas de privacidade.
Crianças e Privacidade
Nossos programas educacionais atendem alunos de várias idades, incluindo alunos. As crianças podem usar todas as aulas e quiz sem nos fornecer nada. Alunos com 15 anos ou menos só podem ter uma conta se um professor ou pai a criar para eles, conforme descrito em Contas de Aprendiz. Mantemos o mínimo possível sobre eles: sem endereço de e-mail, nome completo, data de nascimento ou escola. Um professor que cria contas para os alunos confirma que tem a permissão da escola ou dos pais.
Um pai pode pedir para ver, corrigir ou excluir a conta e o progresso do filho a qualquer momento, e pode nos pedir para parar de manter mais informações. Nosso boletim informativo é destinado a adultos. Se você acredita que uma criança nos deu informações pessoais de qualquer outra forma, por favor, entre em contato conosco e nós as excluiremos.
Por quanto tempo guardamos a informação
Mantemos assinaturas de newsletters até que você cancele a inscrição. Quando isso acontecer, apagamos seu nome e endereço de e-mail da lista imediatamente. Mantemos correspondência pelo tempo necessário para atender seu pedido e cumprir nossas obrigações de registro. Apagamos informações que não precisamos mais.
Como quase todo site, nosso servidor web registra cada solicitação recebida em seus logs: o endereço de internet de onde veio, a página solicitada, a hora e o nome do navegador. Usamos esses logs apenas para manter o site seguro e funcionando, por exemplo, para bloquear ataques, e eles são excluídos após 7 dias. Podemos alterar esse período a qualquer momento e por qualquer motivo. Não notificaremos os visitantes separadamente quando o fizermos; o período desta política, conforme atualizado pela última vez, é o que se aplica.
Se um endereço de internet continuar atacando o site, por exemplo, adivinhando senhas, nosso servidor o bloqueia por um tempo. Cada novo bloco do mesmo endereço dura mais, até 30 dias, e o servidor mantém um registro dos bloqueios por 30 dias para poder fazer isso.
Quando alguém tenta entrar em nossas páginas de administração, que só nossos funcionários usam, registramos o endereço da internet, o nome do navegador, o nome de usuário tentado e o horário, para bloquear a tentativa de adivinhação de senhas. Apagamos esses registros após 30 dias.
Se não avançarmos com a inscrição de voluntário, a excluímos 180 dias após a decisão, e uma inscrição que não decidimos dentro de 180 dias após a chegada é deletada nesse momento. Caso contrário, mantemos o registro do voluntário depois que ele para de se voluntariar, e enviamos e-mails 3 anos depois que ele para, e a cada 3 anos depois disso, com um botão que apaga, a menos que eles tenham parado os lembretes. Quando um registro é apagado, o nome e os dados desaparecem, e as horas permanecem nos nossos totais sem o nome. Apagamos um registro em até 30 dias após a solicitação.
Mantemos uma conta de aprendiz até que ela seja excluída. Um professor ou pai pode excluir qualquer conta que criou, e um aluno que se cadastrou pode excluir a sua própria, a qualquer momento; ela é deletada imediatamente, com todo o progresso e tentativas de quiz. Excluímos a conta do professor, dos pais ou do aluno em até 30 dias após a solicitação.
Suas Escolhas e Direitos
Você está no controle das informações que nos forneceu. A qualquer momento você pode:
- Desinscrita-se da newsletter usando o link em qualquer e-mail da newsletter, ou o formulário abaixo.
- Como voluntário, veja e baixe seu registro a qualquer momento no portal de voluntários, mude seu perfil lá e peça a um coordenador para corrigir qualquer outra comissão.
- Peça para apagar seu registro voluntário. Fazemos isso em até 30 dias. Se não puder entrar, escreva para volunteer@dollarscholars.org para ver ou apagar.
- Pare de enviar lembretes aos voluntários que já saíram, usando o link em qualquer lembrete, ou apague seu registro de voluntário com o botão dele.
- Como aprendiz, veja seu progresso e todas as tentativas de quiz na sua página Meu progresso. Se você se cadastrou sozinho, exclua sua conta lá; caso contrário, pergunte ao professor ou pai que fez o exame.
- Como professor ou pai, veja as contas de aprendizes que você criou, escolha novas senhas para elas, ative ou desative a pesquisa para cada uma e as exclua.
- Pergunte para nós quais informações temos sobre você.
- Peça para corrigirmos informações que estejam incorretas ou desatualizadas.
- Peça para apagar suas informações.
- Peça uma cópia das informações que você nos deu, em um formato comum que você pode levar em outro lugar.
- Objete ao uso de suas informações, ou peça para limitar como as usamos enquanto uma dúvida sobre elas é resolvida.
- Retire seu consentimento onde dependermos dele. Isso não afeta o que fizemos antes de você retirar.
Dependendo de onde você mora, pode ter direitos adicionais sob a lei local de proteção de dados. Atendemos esses pedidos independentemente de onde você mora.
Se você mora na União Europeia, no Reino Unido ou em outro lugar com autoridade de proteção de dados, tem o direito de reclamar para ela. Ficaríamos gratos se você nos contatasse primeiro para que possamos tentar consertar as coisas.
Desinscrição
Para parar de receber a newsletter, insira seu endereço de e-mail e selecione Descadastrar inscrição. Se estiver na nossa lista, nós a excluimos imediatamente.
Voluntários que saíram podem parar nossos lembretes com o link em qualquer lembrete, ou escrevendo para volunteer@dollarscholars.org.
Mudanças nesta política
Podemos atualizar esta política conforme nossos programas e serviços mudarem. Quando isso acontecer, revisaremos a data no topo desta página. Mudanças significativas serão anunciadas em nosso site.
Entre em contato conosco
Se você tiver dúvidas sobre esta política, ou quiser exercer alguma das opções descritas acima, por favor, entre em contato conosco.
A Fundação Dollar Scholars é responsável pelas informações pessoais descritas nesta política (em termos GDPR, ela é a "controladora").
E-mail: privacy@dollarscholars.org
Correspondência: Dollar Scholars Foundation, 3060 Williams Drive, Suite 300, Fairfax, VA 22031, USA
Registros voluntários: volunteer@dollarscholars.org
Respondemos a pedidos de privacidade em até um mês.