Nossa Abordagem à Privacidade
A Fundação Dollar Scholars é uma organização sem fins lucrativos dedicada a expandir a educação financeira e as oportunidades educacionais. Acreditamos que você deve poder aprender com nossos recursos sem ser rastreado, perfilado ou direcionado para divulgação.
Essa política explica o que coletamos, o que deliberadamente não coletamos e como nos alcançar com dúvidas. Ela se aplica aos sites, recursos educacionais e serviços digitais que possuímos e operamos.
Informações que você escolhe nos dar
You can browse and read everything on this website without giving us any personal information. Apart from the short-lived server logs described under How Long We Keep Information, we only receive personal information when you deliberately send it to us.
Inscrição na newsletter
Se você se inscrever em nossa newsletter, armazenamos o nome e o endereço de e-mail que você inserir para que possamos enviar as atualizações que você pediu. Fornecer um nome do meio ou segundo sobrenome é opcional.
Primeiro enviamos um e-mail pedindo que você confirme seu endereço. Até que você confirme, não enviamos mais nada.
Assim que você confirmar, enviamos um e-mail informando que você está inscrito. Esse e-mail, e todos os boletins informativos posteriores, têm um link para cancelar a inscrição. Você também pode cancelar a inscrição com o formulário nesta página.
Voluntariado
Se você se candidatar para ser voluntário conosco, ou se um coordenador te convidar, mantemos um registro de voluntários para você. Ele contém seu nome, endereço de e-mail e número de telefone; o que você nos diz ao se candidatar e no seu perfil, como sua experiência, os idiomas que fala, quando está livre e onde está baseado; e, uma vez que você faz voluntariado, o horário de registro, o que fez e qual aula ou evento.
Usamos para analisar sua inscrição, coordenar o voluntariado, aprovar e somar suas horas, e relatar nosso trabalho como organização sem fins lucrativos. Apenas você e nossos coordenadores de voluntários podem vê-lo. Guardamos apenas um formulário embaralhado da sua senha, que não pode ser revertido para ela, para que ninguém na Dollar Scholars possa vê-la. Os voluntários devem ter 18 anos ou mais.
Enviamos e-mails para confirmar seu endereço, se alguém solicitar novamente seu endereço, quando você pedir uma nova senha e a cada 3 anos após você parar de se voluntariar, para lembrar que ainda guardamos seu registro. Cada lembrete tem um botão que apaga seu registro e um link que interrompe os lembretes.
If you translate the website for us, the translations you review are marked with your volunteer ID, such as DS-K7Q4-M9XJ, never your name. They keep that ID after you stop volunteering, even if your record is erased, so we can tell which translations a person has checked.
The portal also keeps a history of what was done in it and when, such as an application accepted or an hour approved. The history holds volunteer IDs, never names or anything you wrote, and it stays after a record is erased.
To stop people guessing passwords or sending floods of applications, the portal counts attempts from each internet connection and to each email address. The counts hold your connection's internet address and a scrambled form of the email address, and are deleted after at most a day.
Volunteer records are kept in a database of their own, apart from the rest of the website, and staff who look after the website cannot see them from its admin pages.
Mensagens que você nos envia
Se você nos enviar um e-mail sobre acessibilidade, voluntariado, parcerias ou qualquer outra coisa, guardamos sua mensagem e dados de contato para que possamos responder e dar acompanhamento.
Como Usamos Suas Informações
Usamos as informações que você nos fornece apenas para o propósito que você nos forneceu:
- Enviando a newsletter e as atualizações do programa que você assinou.
- Administrar o portal de voluntários: analisar as inscrições, coordenar voluntários e aprovar e somar suas horas.
- Respondendo a perguntas, feedback e pedidos de adaptação.
- Coordenando voluntariado, ensino e consultas em parcerias.
- Cumprir nossas obrigações legais, contábeis e de reporte como uma organização sem fins lucrativos.
Why we are allowed to use it
Data protection laws such as the European Union's General Data Protection Regulation (GDPR) ask us to say why we are allowed to use each kind of information:
- Newsletter: your consent, which you give when you confirm your address. You can withdraw it at any time by unsubscribing.
- Volunteer applications and records: to take the steps you ask for when you apply, and our legitimate interest in organizing volunteers and reporting their hours.
- Messages you send us: our legitimate interest in answering you.
- Server logs and sign-in attempt records: our legitimate interest in keeping the website secure.
- Records we must keep as a non-profit: our legal obligations.
Cookies e Armazenamento Local
Nosso site usa um pequeno número de cookies estritamente funcionais e entradas de armazenamento do navegador. Eles mantêm o site funcionando e lembram suas preferências. Nenhum deles rastreia você em outros sites.
Cookies são enviados ao nosso servidor a cada página que você abre. O armazenamento do navegador permanece no seu dispositivo e é lido apenas pela própria página. Funcionários que fazem login em nossas páginas administrativas também recebem um sessionid cookie que os mantém logados por até duas semanas. O quiz de educação financeira pode criar um cookie de curta duração para que você possa voltar ao quiz que você começou.
Você pode limpar ou bloquear essas preferências a qualquer momento pelas configurações do seu navegador. Algumas partes do site podem não lembrar suas preferências se você lembrar.
Com quem compartilhamos informações
Não compartilhamos suas informações pessoais com ninguém, exceto quando for necessário para operar a organização. Isso pode incluir prestadores de serviços que hospedam nosso site ou entregam nosso e-mail, e que têm permissão para usar as informações apenas para fornecer esse serviço. Também podemos divulgar informações quando a lei exigir.
The service providers that handle personal information for us are:
- Microsoft, which runs the server that hosts this website, its databases and their backups (Microsoft Azure), and delivers our email (Microsoft 365).
- Cloudflare, whose Turnstile check on our financial literacy quiz helps stop automated spam. It sees your IP address and basic information about your browser, and does not use it for advertising.
Each of them is bound by a data processing agreement and may use the information only to provide its service to us.
Where your information is stored
We are based in the United States, and our website, email and backups are stored and processed there. If you are in the European Union, the United Kingdom or Switzerland, this means your information is transferred to the United States. Microsoft and Cloudflare take part in the EU-US Data Privacy Framework (and its UK and Swiss extensions), and their agreements with us include the European Commission's Standard Contractual Clauses. You can contact us for more information about these safeguards.
We do not share or sell volunteer records. Only the volunteer and our volunteer coordinators can see them.
Conteúdo de terceiros
Nossos sites podem linkar ou incorporar conteúdo de plataformas de terceiros, incluindo redes sociais, serviços de hospedagem de vídeo e plataformas de reuniões virtuais. Esses serviços possuem suas próprias práticas de privacidade, que não controlamos. Incentivamos você a revisar suas políticas antes de usá-los.
A few parts of this website load files from other services, which then see your IP address, as any website you connect to does. The map on our Where We Work page loads its map images from OpenFreeMap (openfreemap.org), which says it does not use cookies or track visitors. Some animations load from unpkg.com, a public service for website code. Donations are handled by PayPal on its own website, under its own privacy policy.
Crianças e Privacidade
Nossos programas educacionais atendem alunos de várias idades, incluindo estudantes. Não coletamos conscientemente informações pessoais de crianças por meio deste site, e nosso boletim informativo é destinado a adultos. Se você acredita que uma criança nos forneceu informações pessoais, por favor, entre em contato conosco e nós as excluiremos.
Por quanto tempo guardamos a informação
Mantemos assinaturas de newsletters até que você cancele a inscrição. Quando isso acontecer, apagamos seu nome e endereço de e-mail da lista imediatamente. Mantemos correspondência pelo tempo necessário para atender seu pedido e cumprir nossas obrigações de registro. Apagamos informações que não precisamos mais.
Like almost every website, our web server records each request it receives in its logs: the internet address it came from, the page asked for, the time and the name of the browser. We use these logs only to keep the site secure and working, for example to block attacks, and they are deleted after 7 days. We may change this period at any time and for any reason. We will not notify visitors separately when we do; the period in this policy, as last updated, is the one that applies.
When someone tries to sign in to our admin pages, which only our staff use, we record the internet address, the browser's name, the username tried and the time, so we can block password guessing. We delete these records after 30 days.
Se não avançarmos com a inscrição de voluntário, a excluímos 180 dias após a decisão, e uma inscrição que não decidimos dentro de 180 dias após a chegada é deletada nesse momento. Caso contrário, mantemos o registro do voluntário depois que ele para de se voluntariar, e enviamos e-mails 3 anos depois que ele para, e a cada 3 anos depois disso, com um botão que apaga, a menos que eles tenham parado os lembretes. Quando um registro é apagado, o nome e os dados desaparecem, e as horas permanecem nos nossos totais sem o nome. Apagamos um registro em até 30 dias após a solicitação.
Suas Escolhas e Direitos
Você está no controle das informações que nos forneceu. A qualquer momento você pode:
- Desinscrita-se da newsletter usando o link em qualquer e-mail da newsletter, ou o formulário abaixo.
- As a volunteer, see and download your record at any time in the volunteer portal, change your profile there, and ask a coordinator to correct anything else.
- Ask us to erase your volunteer record. We do it within 30 days. If you cannot sign in, write to volunteer@dollarscholars.org to see or erase it.
- Pare de enviar lembretes aos voluntários que já saíram, usando o link em qualquer lembrete, ou apague seu registro de voluntário com o botão dele.
- Pergunte para nós quais informações temos sobre você.
- Peça para corrigirmos informações que estejam incorretas ou desatualizadas.
- Peça para apagar suas informações.
- Ask for a copy of the information you gave us, in a common format you can take elsewhere.
- Object to our using your information, or ask us to limit how we use it while a question about it is settled.
- Withdraw your consent where we rely on it. This does not affect what we did before you withdrew it.
Dependendo de onde você mora, pode ter direitos adicionais sob a lei local de proteção de dados. Atendemos esses pedidos independentemente de onde você mora.
If you live in the European Union, the United Kingdom or another place with a data protection authority, you have the right to complain to it. We would be grateful if you contacted us first so we can try to put things right.
Desinscrição
Para parar de receber a newsletter, insira seu endereço de e-mail. Se estiver na nossa lista, enviaremos um link para você que a cancela. Enviamos o link em vez de cancelar a inscrição imediatamente, para que ninguém possa cancelar a inscrição de outra pessoa.
Voluntários que saíram podem parar nossos lembretes com o link em qualquer lembrete, ou escrevendo para volunteer@dollarscholars.org.
Mudanças nesta política
Podemos atualizar esta política conforme nossos programas e serviços mudarem. Quando isso acontecer, revisaremos a data no topo desta página. Mudanças significativas serão anunciadas em nosso site.
Entre em contato conosco
Se você tiver dúvidas sobre esta política, ou quiser exercer alguma das opções descritas acima, por favor, entre em contato conosco.
The Dollar Scholars Foundation is responsible for the personal information described in this policy (in GDPR terms, it is the "controller").
E-mail: privacy@dollarscholars.org
Mail: Dollar Scholars Foundation, 3060 Williams Drive, Suite 300, Fairfax, VA 22031, USA
Volunteer records: volunteer@dollarscholars.org
We respond to privacy requests within one month.