Karty kredytowe i zarządzanie długiem · Lekcja 3 3
Dealing with Debt Collectors and Collection Lawsuits
Your rights with debt collectors, a sample dispute letter, old debts, what to do with court papers, and new medical bill rules in DC, Maryland, and Virginia.
Ukończone na tym urządzeniu
Części tej lekcji nie zostały jeszcze przetłumaczone na twój język, więc są pokazywane po angielsku.
W tej lekcji
Czego się nauczysz
- Explain what debt collectors can and cannot do under federal law.
- Dispute a debt or ask for proof in writing within the 30-day window.
- Recognize old (time-barred) debts and fake collectors before you pay.
- Respond to court papers, and handle medical bills by asking for an itemized bill and financial assistance.
Jak to się łączy z naszymi zajęciami: Our class covers what happens when a debt goes to collection and how medical debt is different. This lesson adds a sample letter, a way to check if a collector is real, what to do with court papers, and the current DC, Maryland, and Virginia rules.
Słowa do poznania
- Windykator (Debt collector)
- Firma lub osoba, która ściąga długi wobec kogoś innego, albo kupuje stare długi i próbuje je ściągać.
- Zawiadomienie o walidacji (Validation notice)
- List od windykatora, który musi wysłać, w którym wymienia wierzyciela, pokazuje wysokość winienności oraz wyjaśnia, jak i do kiedy można zakwestionować dług.
- Termin przedawnienia (Statute of limitations)
- Limit czasowy na pozwanie Cię w sprawie długu. Po jego przejściu dług nazywany jest przedawnionym (time-curs).
- Wyrok zaoczny (Default judgment)
- Orzeczenie sądu przeciwko tobie, ponieważ nie odpowiedziałeś na pozew lub nie stałeś się w sądzie.
- Zajęcie wynagrodzenia (Wage garnishment)
- Nakaz sądowy, który nakazuje pracodawcy przelać część twojej wypłaty do wierzyciela.
- Pomoc finansowa (opieka charytatywna) (Financial assistance (charity care))
- Program szpitalny, który zapewnia bezpłatną lub tańszą opiekę pacjentom spełniającym wymagania, zazwyczaj na podstawie dochodów.
- Rachunek szczegółowy (Itemized bill)
- Rachunek, na którym wymieniono każdą usługę lub przedmiot, który otrzymałeś, oraz cenę każdego z nich.
- Poziom ubóstwa na poziomie federalnym (Federal poverty level)
- Kwota dochodu ustalana przez rząd federalny każdego roku, w zależności od wielkości rodziny. Wiele programów wykorzystuje ją do decydowania, kto kwalifikuje się do pomocy.
Twoje prawa, gdy kolekcjoner się z Tobą kontaktuje
Windykator to firma, która ściąga długi dla innych osób lub kupuje stare długi. Federalne prawo, Fair Debt Collection Practices Act, określa zasady działania windykatorów. DC i Maryland również mają własne przepisy dotyczące windykacji.
Generalnie kolekcjoner nie może:
- Zadzwoń przed 8:00 lub po 21:00.
- Dzwonię do Ciebie w sprawie jednego długu więcej niż 7 razy w ciągu 7 dni lub w ciągu 7 dni po rozmowie telefonicznej z Tobą na ten temat.
- Zadzwonią do Ciebie do pracy, jeśli wiedzą, że pracodawca na to nie pozwala.
- Powiedz, że zostaniesz aresztowany albo że pozwą cię, choć to nieprawda.
- Udawać prawnika lub pracownika państwowego.
- Porozmawiaj o swoich długach z krewnymi, sąsiadami lub szefem. Mogą rozmawiać o tym tylko z tobą, twoim małżonkiem lub prawnikiem. Mogą kontaktować się z innymi osobami tylko po to, by cię znaleźć.
- Publikuj swoje długi w mediach społecznościowych, gdzie inni mogą je zobaczyć.
- Załóżmy, że jesteś winien inną kwotę niż naprawdę jesteś winien.
Możesz powiedzieć windykatorowi, jak i kiedy ma się z Tobą skontaktować, na przykład "brak telefonów w pracy" lub "tylko pocztą". Jeśli chcesz, aby przestał się z Tobą kontaktować, wyślij list. Po tym może skontaktować się tylko po to, by powiedzieć, że przestanie lub poinformować o konkretnym kroku, na przykład pozwie. Przerwanie kontaktu nie usuwa długu.
Poproś o dowód i spor na piśmie
Windykator musi przesłać zawiadomienie o walidacji przy pierwszym kontakcie lub w ciągu 5 dni po tym. Zawiadomienie wymienia wierzyciela, pokazuje wysokość Twojego zobowiązania wraz z odsetkami i opłatami oraz podaje datę zakończenia 30-dniowego okresu sporu.
- Przy pierwszym telefonie nie płać ani nie zgadzaj się na nic. Poproś o nazwisko i nazwisko poborcę, firmę, adres korespondencji oraz numer telefonu.
- Poczekaj na zawiadomienie o walidacji lub poproś o przesłanie.
- Porównaj to ze swoimi dokumentacjami. Czy dług należy do ciebie? Czy kwota jest odpowiednia? Czy już go zapłaciłeś?
- Jeśli coś jest nie tak lub niejasne, wyślij list reklamacyjny przed upływem terminu w ogłoszeniu. Używaj listy poleconej z potwierdzeniem odbioru i zachowaj kopię.
- Po złożeniu pisemnego sporu w ciągu 30 dni, windykator musi przestać pobierać sporną kwotę, dopóki nie odpowie na Ciebie.
- Prowadź dziennik każdego telefonu: datę, godzinę, imię i nazwisko osoby oraz to, co zostało powiedziane.
Przykładowy list reklamacyjny
[Twoje imię]
[Twój adres]
[Date][Nazwisko kolekcjonera]
[Adres kolektora]O mnie: numer konta [numer z ogłoszenia]
Piszę o twoim liście z [data]. Kwestionuję ten dług. [Wybierz jeden: nie jestem winien tego długu. / Kwota jest błędna. / Potrzebuję więcej informacji.]
Proszę przesłać mi nazwisko pierwotnego wierzyciela, kopię ostatniego wyciągu od tego wierzyciela oraz jak otrzymałeś kwotę, którą uważasz, że jestem winien. Proszę kontaktować się ze mną wyłącznie pocztą.
Ten list nie mówi, że jestem winien ten dług.
[Twój podpis]
Nie wpisuj w liście numeru konta bankowego ani numeru ubezpieczenia społecznego.
Czy windykator jest prawdziwy? Czy dług jest za stary?
Sprawdź, czy kolekcjoner jest prawdziwy
- Nie ufaj nazwisku na identyfikatorze dzwoniącego. Oszuści mogą je udawać.
- Sprawdź firmę samodzielnie. Zadzwoń do pierwotnego wierzyciela i zapytaj, kto teraz jest właścicielem długu.
- W Maryland agencje windykacyjne muszą posiadać licencję stanową. Możesz to sprawdzić w Biurze Regulacji Finansowej.
- Nigdy nie płać kartą podminkową, przelewem bankowym, kryptowalutami ani aplikacją płatniczą, ponieważ dzwoniący cię pośpiesza. Prawdziwy kolekcjoner musi wysłać Ci pisemne powiadomienie.
- Szukaj zadłużenia w swoich bezpłatnych raportach kredytowych na AnnualCreditReport.com.
Stare długi mają limity czasowe
Termin przedawnienia to czas na pozwanie Cię za dług. W większości stanów wynosi on od 3 do 6 lat, a niektóre są dłuższe. Po jego upływie dług jest przedawniony. Windykator może nadal żądać zapłaty, ale nie może pozwać Cię ani grozić pozwem.
- DC: 3 lata dla większości długów konsumenckich. Płatność dokonana po upływie limitu nie powoduje wznowienia długu.
- Maryland: 3 lata na większość długów konsumenckich. Płatność dokonana po upływie terminu nie wznowia płatności.
- Wirginia: 3 lata za dług bez pisemnej umowy, lub 5 lat za podpisaną pisemną umowę. Może być trudno określić, która z nich ma zastosowanie. Podpisana, pisemna obietnica spłaty może ponownie uruchomić limit czasowy.
Termin pozwu nie jest taki sam jak limit raportu kredytowego. Większość negatywnych informacji, w tym większość windykacji, może pozostać w Twoim raporcie kredytowym przez 7 lat. Zanim spłacisz cokolwiek za bardzo stary dług, porozmawiaj z pomocą prawną.
Przykład
Mateo i stary rachunek za telefon
Mateo mieszka w Laurel, Maryland. W 2020 roku przestał płacić rachunek za telefon w wysokości 900 dolarów, gdy stracił pracę. W 2026 roku dzwoni windykator. Twierdzi, że teraz jest winien 1 350 dolarów i prosi o "dobrą wiarę" w wysokości 50 dolarów dzisiaj.
| Co się stało | Rok |
|---|---|
| Mateo przestał płacić rachunek 900 dolarów | 2020 |
| Upłynął 3-letni termin na pozwanie | 2023 |
| Kolekcjoner dzwoni i żąda 1 350 dolarów | 2026 |
| Czy windykator może pozwać go w 2026 roku? | Nie |
2020 + 3 lata = 2023, więc w 2026 roku dług w Maryland jest przegaśnięty
Windykator może nadal poprosić Mateo o zapłatę, ale nie może pozwać ani grozić pozwem. W Maryland płatność 50 dolarów teraz nie wznowiłaby limitu czasu. Mateo może poprosić o zawiadomienie o walidacji, aby zobaczyć, jak 900 dolarów stało się 1350 dolarów, i może zadzwonić do pomocy prawnej, zanim podejmie decyzję, co dalej.
Uważaj
Court papers: never ignore them
If a creditor or collector sues you, you will get court papers. They may be called a summons, a complaint, or a warrant in debt. The papers give a deadline to respond or a date to come to court. If you do nothing, the court can give a default judgment against you for the amount they ask for, plus fees. Then they may be able to garnish your wages, freeze your bank account, or put a lien on your property. A lien is a legal claim on your property, such as a house or car, for money you owe. You usually cannot sell the property or borrow against it until the debt is paid.
- Read the papers the day you get them. Write down every deadline and court date.
- Check: Is the debt yours? Is the amount right? Is it too old to sue on? The collector must prove its case.
- Call free legal help right away. You can also ask the court's self-help center how to respond.
- Respond by the deadline and go to every court date. If you need an interpreter, ask the court early.
- Bring your papers, letters, receipts, and call log.
Some money is protected. Social Security, SSI, and veterans benefits generally cannot be taken by most creditors, even after a judgment.
- DC: Legal Aid DC, (202) 628-1161, and the DC Bar Pro Bono Center
- Maryland: Maryland Legal Aid, 888-465-2468, and the free Maryland Court Help Center, 410-260-1392
- Virginia: Legal Services of Northern Virginia, 703-778-6800
Rachunki medyczne: sprawdź, poproś o pomoc, a potem zapłać
Rachunki medyczne często zawierają błędy, a wiele z nich można obniżyć. Zanim zapłacisz duży rachunek medyczny lub powierzysz windykatorowi, postępuj zgodnie z tymi krokami.
- Poproś o szczegółowy rachunek, który zawiera informacje o każdej usłudze i jej cenie.
- Porównaj to z wyciągiem ze swojego ubezpieczenia zdrowotnego. Zadzwoń do swojego ubezpieczyciela w sprawie ewentualnych roszczeń, które zostały odrzucone.
- Popytaj szpital o politykę i wniosek dotyczący pomocy finansowej. Szpitale non-profit muszą mieć pisemną politykę i ułatwiać jej znalezienie.
- Poproś o plan rat bez odsetek, który pasuje do Twojego budżetu.
- Uzyskaj każdą umowę na piśmie.
Zasady dla obszaru DC (wrzesień 2026)
- Maryland: Od 1 października 2025 roku dług medyczny nie może być zgłaszany do biur kredytowych. Szpitale nie mogą pozywać pacjenta, który jest winien 500 USD lub mniej. Pacjenci mają 240 dni od pierwszego rachunku na złożenie wniosku o pomoc finansową, a szpitale nie mogą pozywać w tym czasie. Szpitale w Maryland muszą zapewniać bezpłatną, medycznie niezbędną opiekę pacjentom z dochodami rodziny na poziomie lub poniżej 200% federalnego poziomu ubóstwa.
- Wirginia: Od 1 lipca 2024 roku świadczeniodawcy opieki zdrowotnej i windykatorzy nie mogą zgłaszać zadłużenia medycznego do biur kredytowych. Od 1 lipca 2026 roku szpital lub windykator musi odczekać co najmniej 120 dni od ostatecznego rachunku i wysłać pisemne zawiadomienie o pomocy finansowej, zanim pozwie pacjenta lub sprzeda dług. Pacjent ma wtedy co najmniej 30 dni na poproszenie o dowód długu lub złożenie wniosku o pomoc.
- DC: W 2026 roku DC uchwaliło nowe prawo dotyczące zadłużenia medycznego. Jego główne zasady, w tym zakaz zgłaszania zadłużenia medycznego do biur kredytowych, obowiązują zaledwie sześć miesięcy po tym, jak budżet DC sfinansuje tę ustawę. Zapytaj pomoc prawną, które przepisy dotyczą Twojego rachunku.
- Wszędzie: Trzy krajowe biura kredytowe pomijają płatne windykatory medyczne oraz windykację medyczną poniżej 500 dolarów. Czekają rok, zanim dodają nieopłaconą windykację medyczną. Federalna zasada usuwająca wszelkie długi medyczne z raportów kredytowych została uchylona przez sąd w lipcu 2025 roku. W październiku 2025 roku CFPB poinformowało, że uważa, iż prawo federalne ma pierwszeństwo przed stanowymi zasadami raportowania kredytowego, takimi jak te powyżej, dlatego sądy mogą decydować, jak daleko sięgają.
Wskazówka
Gdzie zgłosić problem
Jeśli windykator złamie zasady, zapisz, co się stało i zachowaj wszelkie listy lub wiadomości. Możesz złożyć skargę do CFPB pod numerem consumerfinance.gov/complaint lub (855) 411-2372. Możesz także skontaktować się z Biurem Prokuratora Generalnego DC pod numerem 202-442-9828, Biurem Regulacji Finansowej Maryland ( 410-230-6077) lub Sekcją Ochrony Konsumentów Prokuratora Generalnego Wirginii – 804-786-2042. Jeśli jesteś pozwany, najpierw zadzwoń do pomocy prawnej.
Kluczowe wnioski
- Collectors may not threaten arrest, lie about what you owe, or call before 8 a.m. or after 9 p.m.
- You have 30 days after the validation notice to dispute a debt in writing. Keep copies of everything.
- In DC and Maryland, most consumer debts cannot be taken to court after 3 years. A payment made after that time does not restart the time limit.
- Never ignore court papers. Respond by the deadline and call free legal help right away.
- For a medical bill, ask for an itemized bill and the hospital's financial assistance application before you pay.
Sprawdź swoje rozumienie
Odpowiedz na pytania, a następnie wybierz Sprawdź moje odpowiedzi. Zdobądź 4 5 poprawnie, aby ukończyć tę lekcję. To jest praktyka: nie ma limitu czasu i nie zachowujemy twoich odpowiedzi.
Idź dalej
Zaufane strony, na których możesz dowiedzieć się więcej. Te linki prowadzą do innych stron, których Dollar Scholars nie prowadzi.
-
Windykacja długów (inna strona internetowa)
Twoje prawa wobec windykatorów, zawiadomienia o walidacji, przykładowe listy oraz co zrobić, jeśli zostaniesz pozwany.
-
Najczęściej zadawane pytania dotyczące windykacji (inna strona internetowa)
Co mogą i czego nie mogą robić poborcowie, jak przerwać kontakt i które dochody są chronione przed zajęciem.
-
Preguntas frecuentes sobre la cobranza de deudas (inna strona internetowa)
Ten sam przewodnik po hiszpańsku: Twoje prawa, gdy windykator się z Tobą kontaktuje.
-
Centra Pomocy Sądowej w Maryland (inna strona internetowa)
Bezpłatna pomoc prawna przez telefon, czat lub osobiście dla osób bez adwokata w sprawach cywilnych, takich jak pozew o długi.
Ta lekcja dotyczy ogólnej edukacji finansowej, a nie porady prawnej, podatkowej czy finansowej. Zasady i kwoty się zmieniają, więc sprawdź ważne dane w oficjalnym źródle.