Nasze podejście do prywatności
Dollar Scholars Foundation to organizacja non-profit poświęcona poszerzaniu wiedzy finansowej i możliwości edukacyjnych. Wierzymy, że powinieneś móc uczyć się z naszych zasobów bez bycia śledzonym, profilowanym czy promowanym.
Ta polityka wyjaśnia, co zbieramy, czego celowo nie zbieramy oraz jak można się z nami skontaktować z pytaniami. Dotyczy ona stron internetowych, zasobów edukacyjnych oraz usług cyfrowych, które posiadamy i prowadzimy.
Informacje, które zdecydujesz się nam przekazać
You can browse and read everything on this website without giving us any personal information. Apart from the short-lived server logs described under How Long We Keep Information, we only receive personal information when you deliberately send it to us.
Zapis do newslettera
Jeśli zapiszesz się do naszego newslettera, przechowujemy wpisane imię i adres e-mail, abyśmy mogli przesyłać Ci wymagane aktualizacje. Podanie drugiego imienia lub drugiego nazwiska jest opcjonalne.
Najpierw wysyłamy jeden e-mail z prośbą o potwierdzenie adresu. Dopóki tego nie potwierdzisz, nie wysyłamy nic więcej.
Po potwierdzeniu wysyłamy jeden e-mail potwierdzający subskrypcję. Ten e-mail oraz każdy kolejny newsletter zawiera link do wypisania. Możesz także wyłączyć subskrypcję za pomocą formularza na tej stronie.
Wolontariat
Jeśli aplikujesz do wolontariatu u nas lub koordynator Cię zaprosi, prowadzimy dla Ciebie rejestr wolontariatu. Zawiera on Twoje imię i nazwisko, adres e-mail i numer telefonu; co podajesz nam podczas aplikacji i w profilu, takie jak doświadczenie, języki, którym się posługujesz, kiedy masz czas i gdzie się znajdujesz; a po wolontariacie także czas rejestracji, co robiłeś i na jakim zajęciach lub wydarzeniu.
Używamy go do rozpatrywania Twojej aplikacji, koordynacji wolontariatu, zatwierdzania i sumowania godzin oraz raportowania naszej pracy jako organizacji non-profit. Tylko Ty i nasi koordynatorzy wolontariatu możecie go zobaczyć. Przechowujemy jedynie zaszyfrowaną formę Twojego hasła, którego nie można ponownie przekształcić, więc nikt w Dollar Scholars nie może go zobaczyć. Wolontariusze muszą mieć 18 lat lub więcej.
Wysyłamy e-maile, aby potwierdzić Twój adres, jeśli ktoś ponownie złoży wniosek z Twoim adresem, gdy poprosisz o nowe hasło oraz co 3 lata po zakończeniu wolontariatu, aby przypomnieć, że nadal prowadzimy Twoją kartotekę. Każde przypomnienie ma przycisk kasujący twoją kartę oraz link, który zatrzymuje te przypomnienia.
If you translate the website for us, the translations you review are marked with your volunteer ID, such as DS-K7Q4-M9XJ, never your name. They keep that ID after you stop volunteering, even if your record is erased, so we can tell which translations a person has checked.
The portal also keeps a history of what was done in it and when, such as an application accepted or an hour approved. The history holds volunteer IDs, never names or anything you wrote, and it stays after a record is erased.
To stop people guessing passwords or sending floods of applications, the portal counts attempts from each internet connection and to each email address. The counts hold your connection's internet address and a scrambled form of the email address, and are deleted after at most a day.
Volunteer records are kept in a database of their own, apart from the rest of the website, and staff who look after the website cannot see them from its admin pages.
Wiadomości, które nam wysyłasz
Jeśli piszesz do nas w sprawie dostępności, wolontariatu, partnerstw lub czegokolwiek innego, zachowujemy Twoją wiadomość i dane kontaktowe, abyśmy mogli odpowiedzieć i się uzupełnić.
Jak korzystamy z Twoich danych
Korzystamy z informacji, które nam przekazujesz, wyłącznie w celu, w jakim to nam przekazałeś:
- Wysyłanie newslettera i aktualizacji programów, do których się zapisałeś.
- Prowadzenie portalu wolontariackiego: rozpatrywanie aplikacji, koordynacja wolontariuszy oraz zatwierdzanie i sumowanie ich godzin.
- Odpowiadanie na pytania, opinie i prośby o udogodnienia.
- Koordynowanie wolontariatu, nauczania i zapytań o partnerstwo.
- Wypełniamy nasze obowiązki prawne, księgowe i sprawozdawcze jako organizacja non-profit.
Why we are allowed to use it
Data protection laws such as the European Union's General Data Protection Regulation (GDPR) ask us to say why we are allowed to use each kind of information:
- Newsletter: your consent, which you give when you confirm your address. You can withdraw it at any time by unsubscribing.
- Volunteer applications and records: to take the steps you ask for when you apply, and our legitimate interest in organizing volunteers and reporting their hours.
- Messages you send us: our legitimate interest in answering you.
- Server logs and sign-in attempt records: our legitimate interest in keeping the website secure.
- Records we must keep as a non-profit: our legal obligations.
Ciasteczka i lokalne przechowywanie
Nasza strona korzysta z niewielkiej liczby ściśle funkcjonalnych plików cookie i wpisów do przechowywania w przeglądarce. Utrzymują one działanie strony i zapamiętują Twoje preferencje. Żadna z nich nie śledzi Cię na innych stronach.
Ciasteczka są wysyłane na nasz serwer wraz z każdą otwartą stroną. Przechowywanie w przeglądarce pozostaje na Twoim urządzeniu i jest odczytywane wyłącznie przez samą stronę. Pracownicy logujący się na nasze strony administratora otrzymują również ciasteczko sessionid , które utrzymuje ich w zalogowaniu do dwóch tygodni. Quiz z wiedzy finansowej może ustawić własne, krótkotrwałe ciasteczka, dzięki czemu możesz wrócić do rozpoczętego przez siebie quizu.
Możesz je usunąć lub zablokować w dowolnym momencie w ustawieniach przeglądarki. Niektóre części strony mogą nie pamiętać Twoich preferencji, jeśli je zapamiętasz.
Z kim dzielimy się informacjami
Nie udostępniamy Twoich danych osobowych nikomu, chyba że jest to konieczne do prowadzenia organizacji. Może to obejmować dostawców usług, którzy hostują naszą stronę internetową lub dostarczają naszą e-mail, i którzy mogą używać tych informacji wyłącznie do świadczenia tej usługi. Możemy również ujawniać informacje tam, gdzie wymaga tego prawo.
The service providers that handle personal information for us are:
- Microsoft, which runs the server that hosts this website, its databases and their backups (Microsoft Azure), and delivers our email (Microsoft 365).
- Cloudflare, whose Turnstile check on our financial literacy quiz helps stop automated spam. It sees your IP address and basic information about your browser, and does not use it for advertising.
Each of them is bound by a data processing agreement and may use the information only to provide its service to us.
Where your information is stored
We are based in the United States, and our website, email and backups are stored and processed there. If you are in the European Union, the United Kingdom or Switzerland, this means your information is transferred to the United States. Microsoft and Cloudflare take part in the EU-US Data Privacy Framework (and its UK and Swiss extensions), and their agreements with us include the European Commission's Standard Contractual Clauses. You can contact us for more information about these safeguards.
We do not share or sell volunteer records. Only the volunteer and our volunteer coordinators can see them.
Treści firm trzecich
Nasze strony mogą linkować lub osadzać treści z platform zewnętrznych, w tym mediów społecznościowych, usług hostingu wideo oraz platform spotkań wirtualnych. Te usługi mają własne zasady prywatności, których nie kontrolujemy. Zachęcamy do zapoznania się z ich politykami przed ich użyciem.
A few parts of this website load files from other services, which then see your IP address, as any website you connect to does. The map on our Where We Work page loads its map images from OpenFreeMap (openfreemap.org), which says it does not use cookies or track visitors. Some animations load from unpkg.com, a public service for website code. Donations are handled by PayPal on its own website, under its own privacy policy.
Dzieci i prywatność
Nasze programy edukacyjne służą uczniom w różnym wieku, w tym uczniom. Nie zbieramy świadomie danych osobowych dzieci za pośrednictwem tej strony, a nasz newsletter jest przeznaczony dla dorosłych. Jeśli uważasz, że dziecko przekazało nam dane osobowe, skontaktuj się z nami, a usuniemy je.
Jak długo przechowujemy informacje
Przechowujemy subskrypcje newslettera do czasu wypisania. Gdy to zrobisz, natychmiast usuwamy Twoje imię i adres e-mail z listy. Przechowujemy korespondencję tak długo, jak jest to potrzebne, aby uwzględnić Twoje żądanie i spełnić nasze obowiązki związane z prowadzeniem dokumentacji. Usuwamy informacje, których już nie potrzebujemy.
Like almost every website, our web server records each request it receives in its logs: the internet address it came from, the page asked for, the time and the name of the browser. We use these logs only to keep the site secure and working, for example to block attacks, and they are deleted after 7 days. We may change this period at any time and for any reason. We will not notify visitors separately when we do; the period in this policy, as last updated, is the one that applies.
When someone tries to sign in to our admin pages, which only our staff use, we record the internet address, the browser's name, the username tried and the time, so we can block password guessing. We delete these records after 30 days.
Jeśli nie przeprowadzimy zgłoszenia na wolontariat, usuwamy go 180 dni po podjęciu decyzji, a aplikacja, której nie podjęliśmy decyzji w ciągu 180 dni od przybycia, jest wtedy usuwana. W przeciwnym razie zachowujemy rejestr wolontariusza po zaprzestaniu wolontariatu i wysyłamy e-mail 3 lata po zakończeniu działalności, a potem co 3 lata, używając przycisku, który go usuwa, chyba że zatrzymali przypomnienia. Gdy rekord jest usuwany, imię i dane znikają, a godziny pozostają w naszych sumach bez tej nazwy. Dokumentację usuwamy w ciągu 30 dni od zgłoszenia zgłoszenia.
Twoje wybory i prawa
Masz kontrolę nad informacjami, które nam przekazałeś. W każdej chwili możesz:
- Wypisz się z newslettera, korzystając z linku w dowolnym newsletterze lub formularza poniżej.
- As a volunteer, see and download your record at any time in the volunteer portal, change your profile there, and ask a coordinator to correct anything else.
- Ask us to erase your volunteer record. We do it within 30 days. If you cannot sign in, write to volunteer@dollarscholars.org to see or erase it.
- Przestań przypominać wolontariuszom, którzy odeszli, korzystając z linku w dowolnym przypomnieniu, lub usuń swój rekord wolontariusza za pomocą jego przycisku.
- Zapytaj nas, jakie informacje posiadamy o tobie.
- Poproś nas o poprawienie informacji, które są błędne lub nieaktualne.
- Poproś nas o usunięcie Twoich danych.
- Ask for a copy of the information you gave us, in a common format you can take elsewhere.
- Object to our using your information, or ask us to limit how we use it while a question about it is settled.
- Withdraw your consent where we rely on it. This does not affect what we did before you withdrew it.
W zależności od miejsca zamieszkania możesz mieć dodatkowe prawa na mocy lokalnego prawa o ochronie danych. Respektujemy te prośby niezależnie od miejsca zamieszkania.
If you live in the European Union, the United Kingdom or another place with a data protection authority, you have the right to complain to it. We would be grateful if you contacted us first so we can try to put things right.
Zrezygnuj z subskrypcji
Aby przestać otrzymywać newsletter, wpisz swój adres e-mail. Jeśli jest na naszej liście, wyślemy Ci link do wypisania. Wysyłamy link zamiast od razu się wypisać, więc nikt nie może wypisać nikogo innego.
Wolontariusze, którzy odeszli, mogą zatrzymać nasze przypomnienia za pomocą linku w dowolnym przypomnieniu lub pisząc do volunteer@dollarscholars.org.
Zmiany w tej polityce
Możemy aktualizować tę politykę wraz ze zmianami w naszych programach i usługach. Gdy to zrobimy, zmienimy datę na górze tej strony. Istotne zmiany zostaną ogłoszone na naszej stronie internetowej.
Skontaktuj się z nami
Jeśli masz pytania dotyczące tej polityki lub chciałbyś skorzystać z którejkolwiek z wymienionych powyżej opcji, skontaktuj się z nami.
The Dollar Scholars Foundation is responsible for the personal information described in this policy (in GDPR terms, it is the "controller").
E-mail: privacy@dollarscholars.org
Mail: Dollar Scholars Foundation, 3060 Williams Drive, Suite 300, Fairfax, VA 22031, USA
Volunteer records: volunteer@dollarscholars.org
We respond to privacy requests within one month.