الاقتراض بحكمة وتجنب القروض الاستغلالية · درس 2 2

Buying a Car: Get a Fair Loan and Avoid Dealer Traps

Budget for the full cost of a car, get pre-approved for a loan, recognize dealer traps such as long loans, add-ons, and yo-yo financing, and think carefully before you cosign.

  • حوالي 18 دقيقة
  • أسئلة المسابقة: 5
  • آخر مرة تم تحققها: سبتمبر 2026
  • بناء على: Money Smart for Adults, Module 10: Building Your Financial Future (Section 3, Cars as Assets), and Module 7: Borrowing Basics

أجزاء من هذا الدرس لم تترجم إلى لغتك بعد، لذا فهي تعرض بالإنجليزية.

ما ستتعلمه

  • Estimate the full monthly cost of a car, including insurance, gas, parking, taxes, and repairs.
  • Get pre-approved for a loan and compare offers by APR and total cost.
  • Recognize dealer traps, such as long loan terms, add-ons, yo-yo financing, and buy-here-pay-here lots.
  • Decide whether to cosign a car loan for someone else.

كيف يرتبط هذا بصفوفنا: Our class covers cars as assets, how much car you can afford, and the risks of cosigning. This lesson adds DC-area costs, a worked loan comparison, a checklist for the dealer visit, and what to do if a dealer tries to change the deal after you drive home.

كلمات يجب معرفتها

الموافقة المسبقة (Pre-approval)
عرض المقرض، قبل أن تسوق، أن يقرضك حتى مبلغ محدد بسعر فائدة محدد إذا استوفت شروطه.
مدة القرض (Loan term)
كم من الوقت لديك لسداد القرض، مثل 48 أو 72 شهرا.
إضافة (Add-on)
منتج إضافي يباع مع سيارة أو قرض، مثل عقد خدمة أو تأمين GAP. الإضافات اختيارية.
حقوق الملكية السلبية (Negative equity)
عندما تدين بقرض سيارتك أكثر مما تستحق السيارة.
تمويل اليويو (Yo-yo financing)
عندما يسمح لك الوكيل بأخذ سيارة إلى المنزل، ثم يقول إن القرض لم تمت الموافقة عليه ويطلب منك توقيع صفقة جديدة وأغلى تكلفة. ويسمى أيضا التوصيل الفوري.
الضامن (Cosigner)
شخص يوقع قرضا مع المقترض ويعد بسداد الدين إذا لم يفعل المقترض.
تاجر الشراء هنا وادفع هنا (Buy-here-pay-here dealer)
وكيل سيارات يقرضك المال مقابل السيارة نفسها، بدلا من ترتيب قرض من بنك أو اتحاد ائتماني.

احسب التكلفة كاملة، وليس فقط الدفع

دفعة القرض هي جزء فقط من تكلفة السيارة. قبل أن تتسوق، اجمع كل ما ستدفعه شهريا. ثم تحقق من أن الإجمالي يتناسب مع خطة الإنفاق الخاصة بك بعد الإيجار والطعام والادخار.

  • التأمين. واشنطن العاصمة، ماريلاند، وفيرجينيا جميعها تتطلب تأمين سيارة. منذ 1 يوليو 2024، لم تعد فيرجينيا تسمح للسائقين بدفع رسوم بدلا من شراء التأمين. احصل على عروض أسعار تأمين قبل اختيار السيارة. يمكن أن يتغير السعر كثيرا حسب طراز السيارة والرمز البريدي.
  • الضرائب والرسوم. تدفع ضريبة عند تسجيل ملكية السيارة. في عام 2026، تبلغ ضريبة الملكية في ماريلاند 6.5٪ من سعر معظم السيارات. في شمال فيرجينيا، تفرض المقاطعات والمدن مثل مقاطعة فيرفاكس أيضا ضريبة سيارات سنويا.
  • الوقود أو الشحن، الرسوم، ومواقف السيارات. فكر في تنقلك، وتصريح الوقوف أو المرآب، ومسارات الرسوم.
  • الصيانة والإصلاحات. تغيير الزيت، الإطارات، الفرامل، والفحوصات. السيارات القديمة غالبا ما تحتاج إلى المزيد من الإصلاحات.

مثال

نفس السيارة، مع فترتين للقرض

ديف يعيش في سيلفر سبرينغ. يريد اقتراض 20,000 دولار لشراء سيارة. اتحاد الائتمان الخاص به يعرض عليه 9٪ سنوية سنوية سنوية. انظر ماذا يفعل مدة القرض.

اقتراض 20,000 دولار بنسبة 9٪ سنوية
مدة القرضالدفع الشهريإجمالي الأجورالاهتمام
48 شهرا497.70 دولار23,890 دولار3,890 دولار
60 شهرا415.17 دولار24,910 دولار4,910 دولار
72 شهرا360.51 دولار25,957 دولار5,957 دولار
الفرق: 72 شهرا ناقص 48 شهراأقل بمقدار 137.19 دولارأعلى ب 2,067 دولارأعلى ب 2,067 دولار

$25,957 − $23,890 = $2,067 إضافية لقرض ال 72 شهرا

قرض ال 72 شهرا يقلل الدفعة بحوالي 137 دولارا شهريا. لكن ديف يدفع حوالي 2,067 دولارا إضافية كفائدة. القرض طويل المدى يعني أيضا أنه قد يدين بأكثر مما تستحقه السيارة لفترة أطول. هذا يسمى حقوق الملكية السلبية. إذا تحطمت السيارة أو اضطر لبيعها، قد يظل مدينا بالمال على سيارة لم يعد يملكها.

تكلفة السيارة الشهرية الكاملة لديف مع قرض 48 شهرا (أرقام نموذجية)
التكلفةكل شهر
دفع القرض498 دولار
التأمين180 دولار
الغاز140 دولار
مواقف السيارات والرسوم40 دولار
الصيانة والإصلاحات80 دولار
رسوم التسجيل والرسوم السنوية الأخرى، يتم توفيره شهريا15 دولار
التكلفة الشهرية الكاملة953 دولار

التكلفة الحقيقية تقارب ضعف دفعة القرض. استخدم عروض الأسعار الخاصة بك، لأن أرقامك ستكون مختلفة.

احصل على موافقة مسبقة قبل التسوق

مع الموافقة المسبقة، يقوم البنك أو الاتحاد الائتماني بمراجعة طلبك ويخبرك كم سيقرض وبأي سعر سيولة، قبل أن تختار سيارة. بعد ذلك تعرف ميزانيتك، ويمكنك معرفة ما إذا كان عرض القرض من الوكيل أفضل أم أسوأ.

  1. تحقق من تقارير ائتمانك مجانا واعترض على أي أخطاء. راجع اقرأ تقريرك الائتماني.
  2. قدم طلبا إلى مقرضين أو ثلاثة، مثل البنك واتحاد ائتماني. يقول مكتب حماية المستهلك المالي أنه يجب الاحتفاظ بهذه الفحوصات الائتمانية ضمن 14 إلى 45 يوما من بعضها البعض، حتى تحتسب كاستعلام واحد.
  3. قارن العروض حسب معدل الفائدة السنوي، مدة القرض، وإجمالي الدفعات، وليس فقط الدفعة الشهرية.
  4. حدد أعلى سعر إجمالي ستدفعه، واكتب ذلك.
  5. قدم أفضل عرض مكتوب لديك إلى الوكيل، واطلب منه أن يقدم سعرا أقل.

عندما يرتب الوكيل قرضك، يكون السعر غالبا هو سعر المقرض بالإضافة إلى الفائدة الإضافية التي تدفعه للوكيل، كما يوضح مكتب حماية المستهلك المالي (CFPB). يمكنك أن تسأل عما إذا كانت هناك عروض أخرى بمعدلات أقل.

لا يوجد رقم ضمان اجتماعي؟ اسأل البنوك والاتحادات الائتمانية إذا كانوا يقبلون رقم ITIN لقروض السيارات. بعضهم يقبل. كن حذرا إذا أخبرك وكيل أن لا أحد آخر سيقرضك. تحقق بنفسك أولا.

عند الوكيل: قرار واحد في كل مرة

بعض الوكلاء يخلطون بين سعر السيارة، ومبلغ الاستبدال، والقرض معا، ويتحدثون فقط عن الدفعة الشهرية. هذا يجعل من الصعب معرفة ما تدفعه. اتفق على كل جزء بشكل منفصل، بهذا الترتيب:

  1. سعر السيارة، بما في ذلك جميع رسوم الوكيل.
  2. قيمة استبدالك إذا كان لديك واحد.
  3. القرض: معدل الفائدة السنوي، المدة، وإجمالي الدفعات.

يمكنك التفاوض على السعر، وقيمة الاستبدال، والمعدل السنوي السنوي، والإضافات، ورسوم الوكيل مثل رسوم الوثائق. لا يمكنك التفاوض على الضرائب، والملكية، ورسوم التسجيل التي تحددها الحكومة.

قائمة التحقق من زيارة الوكيل

  • لدي الموافقة المسبقة وأعلى سعر لي كتابيا.
  • بالنسبة للسيارة المستعملة، قرأت ملصق دليل المشتري على النافذة. يقول إذا كانت السيارة مبيعت "كما هي"، بدون ضمان من الوكيل، أو مع ضمان.
  • قام ميكانيكي أثق به بفحص السيارة قبل أن أوافق على شرائها.
  • رفضت الإضافات التي لا أريدها، مثل عقد الخدمة، أو نقش النوافذ، أو تأمين GAP، الذي يدفع ما لا يزال عليك بعلاوة قيمة السيارة إذا سرقت السيارة أو تدمرت.
  • إذا كنت مدينا على سيارتي القديمة أكثر مما تستحق، تأكدت من أن هذا المبلغ غير مخفي في القرض الجديد.
  • تم ملء كل فراغ في العقد، والأرقام تطابق ما اتفقنا عليه.
  • القرض نهائي، وقد وقعت نسخا من كل شيء قبل أن أغادر.

احترس

تمويل اليويو وقطع الشراء هنا وادفع هنا

تمويل اليويو. فاطمة تشتري سيارة في وودبريدج وتقودها إلى المنزل في نفس اليوم. بعد أسبوع يتصل الوكيل: "لم يتم الموافقة على قرضك. عد ووقع عقدا جديدا بسعر أعلى." هذا ما يسمى تمويل اليويو أو التسليم الفوري.

لا يتعين عليك قبول صفقة جديدة. إذا لم ترغب بها، يمكنك إرجاع السيارة، ويجب على الوكيل إعادة دفعة أولى لك، كما يقول مكتب حماية المستهلك المالي (CFPB). اعتمادا على عقدك، قد يكون لك الحق في الاحتفاظ بالسيارة على الشروط الأولى. اطلب استرداد السيارة أيضا. أفضل حماية هي التأكد من أن القرض نهائي قبل أن تأخذ السيارة إلى المنزل.

اشتريت السيارة في [تاريخ] ووقعت عقدا بمعدل سنوي [سعر السعر]. لن أوقع عقدا جديدا اليوم. يرجى إرسال السبب الذي تقول إنه لم توافق على القرض كتابيا. إذا تم إلغاء البيع، أريد دفعة المقدمة [المبلغ] ومبلغ الاستبدال الخاص بي. أطلب نصيحة من مكتب حماية المستهلك التابع للنائب العام.

قطع الأراضي التي تشتري هنا وادفع هنا. هؤلاء الوكلاء يقرضونك المال بأنفسهم، غالبا لأشخاص لديهم سجل ائتماني منخفض أو معدوم. قد يكون معدل الفائدة السنوي مرتفعا جدا، وغالبا ما تكون السيارات أقدم. بعض المقرضين يضعون جهازا في السيارة يراقبها أو يمنع تشغيلها إذا فاتتك دفعة. في العديد من الولايات، يمكن للمقرض استرداد السيارة بمجرد تخلفك عن السداد، مثلا عن طريق تأخر السداد دون سابق إنذار. بعد بيع السيارة، قد تظل مدينا بالفرق. قارن قرض اتحاد ائتماني أولا.

هل تحتاج مساعدة؟ في واشنطن العاصمة، اتصل بفريق الاستجابة للمستهلكين والمستأجرين التابع للنائب العام على الرقم 202-442-9828. في ماريلاند أو فيرجينيا، تواصل مع مكتب حماية المستهلك التابع للنائب العام في ولايتك، أو المساعدة القانونية في ماريلاند، أو الخدمات القانونية في شمال فيرجينيا.

Before you cosign a car loan

In many families, a relative with good credit is asked to cosign. A cosigner is not just a reference. You promise to pay the loan if the borrower does not.

  • You may have to pay the full amount, plus late fees and collection costs.
  • In many states, the lender can collect from you without first trying to collect from the borrower.
  • The loan shows on your credit report. Late payments can hurt your credit, and the debt can make it harder for you to borrow.
  • The lender must give you a paper called the Notice to Cosigner that explains these risks. Read it.

Cosigning checklist

  • I could pay the whole loan myself if I had to, without hurting my own family's budget.
  • I have seen the borrower's budget, and the payment fits.
  • I have copies of the contract, the Truth in Lending disclosure (the box of key loan numbers: the amount financed, the finance charge, the total of payments, and the APR), and the Notice to Cosigner.
  • The lender agreed to tell me in writing if a payment is missed.
  • I will check my credit reports often.

You can say no. You can still help in other ways, such as helping the person find a credit union loan or a less expensive car.

I care about you, and I want you to get a car. But I cannot cosign. If something goes wrong, I would owe the whole loan, and my family depends on my credit. I can help you look for a credit union loan or a less expensive car.

نصيحة

قاعدة ضريبية جديدة لبعض قروض السيارات الجديدة

بالنسبة للسنوات الضريبية من 2025 حتى 2028، تقول مصلحة الضرائب إن بعض المشترين يمكنهم خصم ما يصل إلى 10,000 دولار سنويا من الفائدة على قرض سيارة جديدة للاستخدام الشخصي. يجب أن يكون التجميع النهائي للسيارة في الولايات المتحدة، ويجب أن يكون القرض قد بدأ بعد 31 ديسمبر 2024. السيارات المستعملة وعقود الإيجار لا تؤهل. يصبح الخصم أصغر للدخل الذي يزيد عن 100,000 دولار (200,000 دولار للأزواج المتزوجين الذين يقدمون التقديم معا). الخصم يقلل من دخلك الخاضع للضريبة، وليس من دفعة القرض، لذا فهو ليس سببا لاقتراض المزيد. قد يساعدك موقع ضرائب VITA المجاني في التحقق مما إذا كان ينطبق عليك. راجع تقديم ضرائبك مجانا.

النقاط الرئيسية

  • Budget for the full cost of the car, not just the monthly payment.
  • A longer loan lowers the payment but raises the total cost: on $20,000 at 9% APR, a 72-month loan costs about $2,067 more than a 48-month loan.
  • Get pre-approved before you shop, and agree on the price, the trade-in, and the loan one at a time.
  • Add-ons are optional, and you should never sign a contract with blank spaces.
  • If you cosign, you may have to pay the full debt if the borrower does not.

تحقق من فهمك

أجب على الأسئلة، ثم اختر تحقق من إجاباتي. احصل على 4 5 الحق لإكمال هذا الدرس. هذا تدريب: لا يوجد حد زمني، ولا نحتفظ بإجاباتك.

سؤال 1 5 يمكن للمطور أن يقترض 20,000 دولار بنسبة 9٪ سنوية لمدة 48 شهرا أو لمدة 72 شهرا. أي بيان صحيح؟
سؤال 2 5 غلوريا تعيش في الإسكندرية. لماذا يجب أن تحصل على موافقة مسبقة من اتحاد ائتماني قبل أن تزور وكيل سيارات؟
سؤال 3 5 قادت فاطمة سيارتها الجديدة إلى المنزل. بعد ستة أيام، اتصل الوكيل. يقول إن قرضها لم يوافق عليه، ويجب أن تأتي اليوم لتوقيع عقد جديد مع معدل سنوي أعلى. ماذا يجب أن تفعل؟
سؤال 4 5 يطلب ابن عم صموئيل منه أن يكمن على قرض سيارة ويقول: "أنت مجرد مرجع." إذا توقف ابن عمه عن الدفع، ماذا يمكن أن يحدث؟
سؤال 5 5 وافقت نادية على شراء سيارة مستعملة مقابل 15,000 دولار دون أي إضافات. عند التوقيع، يظهر عقد خدمة بقيمة 2,400 دولار لم تطلبه، وصندوق الفائدة فارغ. ماذا يجب أن تفعل؟

اذهب أبعد من ذلك

مواقع موثوقة يمكنك من خلالها معرفة المزيد. هذه الروابط تذهب إلى مواقع أخرى لا تديرها Dollar Scholars.

هذا الدرس هو تعليم مالي عام، وليس نصيحة قانونية أو ضريبية أو مالية. القواعد والمبالغ تتغير، لذا تحقق من الأرقام المهمة من مصدر رسمي.