سياسة الخصوصية

نهجنا تجاه الخصوصية

مؤسسة علماء الدولار هي منظمة غير ربحية مكرسة لتوسيع الثقافة المالية وفرص التعليم. نعتقد أنه يجب أن تكون قادرا على التعلم من مواردنا دون أن يتم تتبعك أو تعرضه أو تسويقك.

تشرح هذه السياسة ما نجمعه، وما الذي لا نجمعه عمدا، وكيفية التواصل معنا بالأسئلة. تنطبق على المواقع الإلكترونية والموارد التعليمية والخدمات الرقمية التي نمتلكها ونديرها.

المعلومات التي تختار أن تقدمها لنا

You can browse and read everything on this website without giving us any personal information. Apart from the short-lived server logs described under How Long We Keep Information, we only receive personal information when you deliberately send it to us.

الاشتراك في النشرة الإخبارية

إذا اشتركت في نشرتنا البريدية، فإننا نحتفظ بالاسم والبريد الإلكتروني الذي تدخله حتى نتمكن من إرسال التحديثات التي طلبتها. تقديم اسم وسط أو اسم آخر اختياري.

نرسل أولا بريدا إلكترونيا واحدا يطلب منك تأكيد عنوانك. حتى تؤكد ذلك، لا نرسل لك أي شيء آخر.

بمجرد التأكيد، نرسل بريدا إلكترونيا واحدا لإعلان أنك مشترك. ذلك البريد الإلكتروني، وكل نشرة بريدية تلها، تحتوي على رابط لإلغاء الاشتراك. يمكنك أيضا إلغاء الاشتراك من خلال النموذج الموجود في هذه الصفحة.

التطوع

إذا تقدمت بطلب للتطوع معنا، أو دعاك منسق، نحتفظ بسجل متطوع لك. يحتوي على اسمك، بريدك الإلكتروني، ورقم هاتفك؛ وما تخبرنا به عند التقديم وعلى ملفك الشخصي، مثل خبرتك، واللغات التي تتحدثها، ومتى تكون متفرغا، وأين تتواجد؛ وبمجرد التطوع، الوقت الذي تسجل فيه، وما الذي قمت به، وأي صف أو فعالية فعلتها.

نستخدمها للنظر في طلبك، وتنسيق التطوع، والموافقة على ساعات العمل وجمعها، والإبلاغ عن عملنا كمنظمة غير ربحية. فقط أنت ومنسقو المتطوعين لدينا يمكنهم رؤيته. نحتفظ فقط بنسخة مشوشة من كلمة المرور الخاصة بك، ولا يمكن إعادة تحويلها إليها، حتى لا يتمكن أحد في دولار سكولار من رؤيتها. يجب أن يكون عمر المتطوعين 18 سنة أو أكثر.

نرسل لك بريدا إلكترونيا لتأكيد عنوانك، إذا تقدم أحدهم مرة أخرى بعنوانك، وعند طلب كلمة مرور جديدة، وكل 3 سنوات بعد أن تتوقف عن التطوع، لتذكيرك بأننا ما زلنا نحتفظ بسجلك. كل تذكير يحتوي على زر يمسح سجلك ورابط يوقف التذكيرات.

If you translate the website for us, the translations you review are marked with your volunteer ID, such as DS-K7Q4-M9XJ, never your name. They keep that ID after you stop volunteering, even if your record is erased, so we can tell which translations a person has checked.

The portal also keeps a history of what was done in it and when, such as an application accepted or an hour approved. The history holds volunteer IDs, never names or anything you wrote, and it stays after a record is erased.

To stop people guessing passwords or sending floods of applications, the portal counts attempts from each internet connection and to each email address. The counts hold your connection's internet address and a scrambled form of the email address, and are deleted after at most a day.

Volunteer records are kept in a database of their own, apart from the rest of the website, and staff who look after the website cannot see them from its admin pages.

الرسائل التي ترسلها لنا

إذا أرسلت لنا بريدا إلكترونيا حول إمكانية الوصول، أو التطوع، أو الشراكات، أو أي شيء آخر، سنحتفظ برسالتك وتفاصيل الاتصال حتى نتمكن من الرد والمتابعة.

كيف نستخدم معلوماتك

نحن نستخدم المعلومات التي تقدمونها لنا فقط للغرض الذي قدمته لنا من أجل:

• أرسل النشرة الإخبارية وتحديثات البرامج التي اشتركت فيها.
• إدارة بوابة المتطوعين: النظر في الطلبات، تنسيق المتطوعين، والموافقة على ساعات العمل وجمعها.
• الرد على الأسئلة، الملاحظات، وطلبات التسهيلات المتاحة.
• تنسيق استفسارات التطوع والتدريس والشراكة.
• الوفاء بالتزاماتنا القانونية والمحاسبية والتقارير كمنظمة غير ربحية.

Why we are allowed to use it

Data protection laws such as the European Union's General Data Protection Regulation (GDPR) ask us to say why we are allowed to use each kind of information:

• Newsletter: your consent, which you give when you confirm your address. You can withdraw it at any time by unsubscribing.
• Volunteer applications and records: to take the steps you ask for when you apply, and our legitimate interest in organizing volunteers and reporting their hours.
• Messages you send us: our legitimate interest in answering you.
• Server logs and sign-in attempt records: our legitimate interest in keeping the website secure.
• Records we must keep as a non-profit: our legal obligations.

ملفات تعريف الارتباط والتخزين المحلي

يستخدم موقعنا عددا قليلا من ملفات تعريف الارتباط وملفات التخزين الخاصة بالمتصفحات التي تعمل بشكل صارم. هي تحافظ على عمل الموقع وتتذكر تفضيلاتك. لا أحد منها يتتبعك عبر مواقع أخرى.

يتم إرسال ملفات تعريف الارتباط إلى خادمنا مع كل صفحة تفتحها. تبقى مساحة تخزين المتصفح على جهازك وتقرأ فقط من قبل الصفحة نفسها. الموظفون الذين يسجلون الدخول إلى صفحات الإدارة لدينا يحصلون أيضا على sessionid كوكيز يبقاهم مسجلين الدخول لمدة تصل إلى أسبوعين. قد يقوم اختبار الثقافة المالية بإعداد كوكيز قصير العمر خاص به حتى تتمكن من العودة إلى اختبار بدأته.

يمكنك مسح أو حظر هذه البطاقات في أي وقت من خلال إعدادات المتصفح. قد لا تتذكر بعض أجزاء الموقع تفضيلاتك إذا فعلت ذلك.

من نشارك المعلومات معهم

لا نشارك معلوماتك الشخصية مع أي شخص إلا إذا كان ذلك ضروريا لتشغيل المنظمة. قد يشمل ذلك مزودي الخدمة الذين يستضيفون موقعنا الإلكتروني أو يقدمون بريدنا الإلكتروني، والذين يسمح لهم باستخدام المعلومات فقط لتقديم تلك الخدمة. قد نكشف أيضا عن المعلومات حيث يتطلب القانون ذلك.

The service providers that handle personal information for us are:

• Microsoft, which runs the server that hosts this website, its databases and their backups (Microsoft Azure), and delivers our email (Microsoft 365).
• Cloudflare, whose Turnstile check on our financial literacy quiz helps stop automated spam. It sees your IP address and basic information about your browser, and does not use it for advertising.

Each of them is bound by a data processing agreement and may use the information only to provide its service to us.

Where your information is stored

We are based in the United States, and our website, email and backups are stored and processed there. If you are in the European Union, the United Kingdom or Switzerland, this means your information is transferred to the United States. Microsoft and Cloudflare take part in the EU-US Data Privacy Framework (and its UK and Swiss extensions), and their agreements with us include the European Commission's Standard Contractual Clauses. You can contact us for more information about these safeguards.

We do not share or sell volunteer records. Only the volunteer and our volunteer coordinators can see them.

محتوى طرف ثالث

قد تربط مواقعنا أو تدمج محتوى منصات طرف ثالث، بما في ذلك شبكات التواصل الاجتماعي، وخدمات استضافة الفيديو، ومنصات الاجتماعات الافتراضية. هذه الخدمات لها ممارسات خصوصية خاصة بها، والتي لا نتحكم بها. نشجعك على مراجعة سياساتها قبل استخدامها.

A few parts of this website load files from other services, which then see your IP address, as any website you connect to does. The map on our Where We Work page loads its map images from OpenFreeMap (openfreemap.org), which says it does not use cookies or track visitors. Some animations load from unpkg.com, a public service for website code. Donations are handled by PayPal on its own website, under its own privacy policy.

الأطفال والخصوصية

تخدم برامجنا التعليمية المتعلمين من مختلف الأعمار، بما في ذلك الطلاب. نحن لا نجمع معلومات شخصية من الأطفال عن علم من خلال هذا الموقع، ونشرتنا الإخبارية موجهة للبالغين. إذا كنت تعتقد أن طفلا قدم لنا معلومات شخصية، يرجى التواصل معنا وسنقوم بحذفها.

كم من الوقت نحتفظ بالمعلومات

نحتفظ باشتراكات النشرات حتى تقوم بإلغاء الاشتراك. عندما تفعل ذلك، نحذف اسمك وعنوان بريدك الإلكتروني من القائمة فورا. نحتفظ بالمراسلات طالما نحتاج للتعامل مع طلبك والوفاء بالتزاماتنا في حفظ السجلات. نحذف المعلومات التي لم نعد بحاجة إليها.

Like almost every website, our web server records each request it receives in its logs: the internet address it came from, the page asked for, the time and the name of the browser. We use these logs only to keep the site secure and working, for example to block attacks, and they are deleted after 7 days. We may change this period at any time and for any reason. We will not notify visitors separately when we do; the period in this policy, as last updated, is the one that applies.

When someone tries to sign in to our admin pages, which only our staff use, we record the internet address, the browser's name, the username tried and the time, so we can block password guessing. We delete these records after 30 days.

إذا لم نمض قدما في طلب التطوع، نحذفه بعد 180 يوما من القرار، ويتم حذف طلب لم نقرره خلال 180 يوما من وصوله. وإلا نحتفظ بسجل المتطوع بعد توقفه عن التطوع، ونرسل له بريدا إلكترونيا بعد 3 سنوات من توقفه، وكل 3 سنوات بعد ذلك، مع زر يمسحه، إلا إذا أوقف التذكيرات. عندما يتم مسح السجل، تذهب الاسم والتفاصيل، وتبقى الساعات ضمن إجمالياتنا بدون الاسم. نمسح السجل خلال 30 يوما من طلب الطلب.

اختياراتك وحقوقك

أنت تتحكم في المعلومات التي قدمتها لنا. في أي وقت يمكنك:

• قم بإلغاء الاشتراك من النشرة الإخبارية باستخدام الرابط الموجود في أي بريد بريد إخباري أو النموذج أدناه.
• As a volunteer, see and download your record at any time in the volunteer portal, change your profile there, and ask a coordinator to correct anything else.
• Ask us to erase your volunteer record. We do it within 30 days. If you cannot sign in, write to volunteer@dollarscholars.org to see or erase it.
• أوقف التذكيرات التي نرسلها للمتطوعين الذين غادروا، باستخدام الرابط في أي تذكير، أو امسح سجل المتطوعين الخاص بك باستخدام زره.
• اسألنا عن المعلومات التي نحتفظ بها عنك.
• اطلب منا تصحيح المعلومات الخاطئة أو القديمة.
• اطلب منا حذف معلوماتك.
• Ask for a copy of the information you gave us, in a common format you can take elsewhere.
• Object to our using your information, or ask us to limit how we use it while a question about it is settled.
• Withdraw your consent where we rely on it. This does not affect what we did before you withdrew it.

اعتمادا على مكان إقامتك، قد تحصل على حقوق إضافية بموجب قانون حماية البيانات المحلي. نحن نحترم هذه الطلبات بغض النظر عن مكان إقامتك.

If you live in the European Union, the United Kingdom or another place with a data protection authority, you have the right to complain to it. We would be grateful if you contacted us first so we can try to put things right.

إلغاء الاشتراك

لإيقاف تلقي النشرة الإخبارية، أدخل بريدك الإلكتروني. إذا كانت موجودة في قائمتنا، سنرسل لك رابطا لإلغاء الاشتراك. نرسل الرابط بدلا من إلغاء الاشتراك فورا، حتى لا يتمكن أحد من إلغاء الاشتراك لشخص آخر.

يمكن للمتطوعين الذين غادروا إيقاف تذكيراتنا من خلال الرابط في أي تذكير، أو بالكتابة إلى volunteer@dollarscholars.org.

تغييرات في هذه السياسة

قد نقوم بتحديث هذه السياسة مع تغير برامجنا وخدماتنا. عندما يحدث ذلك، سنراجع التاريخ في أعلى هذه الصفحة. سيتم الإعلان عن تغييرات كبيرة على موقعنا الإلكتروني.

تواصل معنا

إذا كانت لديك أسئلة حول هذه السياسة، أو ترغب في ممارسة أي من الخيارات الموضحة أعلاه، يرجى التواصل معنا.

The Dollar Scholars Foundation is responsible for the personal information described in this policy (in GDPR terms, it is the "controller").

البريد الإلكتروني: privacy@dollarscholars.org

Mail: Dollar Scholars Foundation, 3060 Williams Drive, Suite 300, Fairfax, VA 22031, USA

Volunteer records: volunteer@dollarscholars.org

We respond to privacy requests within one month.