Mga Panlilinlang na Tumatarget sa mga Imigrante, Nangungupahan, at Naghahanap ng Trabaho

Sa maraming bansa sa Latin America, ang notario público ay isang abogado na may espesyal na pagsasanay. Sa Estados Unidos, iba ang notaryo publiko. Ang notaryo ay tinitingnan lamang ang iyong ID at pinapanood kang pumirma sa mga papeles. Hindi maaaring magbigay ng legal na payo o tulungan ka ng notaryo sa pagpili ng mga immigration form.

May ilang negosyo na gumagamit ng salitang "notario," o tinatawag ang kanilang sarili na "immigration consultants," upang magmukhang mga abogado. Naniningil sila ng mataas na bayarin, nag-fill out ng maling mga form, o nagdadagdag ng maling impormasyon. Ang mga pagkakamaling tulad nito ay maaaring makasira sa iyong kaso at magastos ka, at mahirap itong ayusin.

Sinasabi ng U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS) na sila lamang ang maaaring magbigay ng legal na payo at kumatawan sa iyo sa mga usaping imigrasyon:

• Lisensyadong abogado. Maaari mong suriin ang lisensya ng abogado sa bar o sistema ng korte ng estado kung saan sila nagsasabing lisensyado.
• Isang akreditadong kinatawan na nagtatrabaho para sa isang nonprofit na organisasyon na kinikilala ng U.S. Department of Justice. Naglalathala ang Department of Justice ng listahan ng mga organisasyong ito at mga kinatawan ayon sa estado.

Mga babalang palatandaan ng pandaraya sa notario

• Ipinapangako nila na makakakuha ka ng green card, work permit, o asylum.
• Sinasabi nila na may espesyal silang kaibigan sa USCIS o kaya nilang mapabilis ang proseso ng kaso mo.
• Sinisingil ka nila para sa blangkong government forms.
• Hinihiling nila na pumirma ka sa blangkong form, o form na may impormasyong hindi totoo.
• Itinatago nila ang iyong pasaporte, sertipiko ng kapanganakan, o iba pang orihinal na dokumento.
• Hindi ka nila bibigyan ng nakasulat na kontrata o resibo.

Saan makakahanap ng tunay na tulong

Pinananatili ng U.S. Department of Justice ang listahan ng mga libreng legal service provider para sa mga tao sa immigration court, pati na rin ang listahan ng mga kinikilalang organisasyon at accredited na kinatawan. Sa DC area, ang mga nonprofit tulad ng Ayuda, na may opisina sa DC, Silver Spring, at Fairfax, ay nag-aalok ng immigration legal services para sa mga taong mababa ang kita.

Ang mga scammer ay nagpapanggap na mula sa USCIS, embahada, IRS, o pulis. Maaaring alam nila ang iyong pangalan, address, o kahit ang iyong case number. Sinasabi nila na may problema sa iyong kaso, katayuan, o buwis. Sinasabi nila na kailangan mong magbayad ng bayad o multa ngayon, kung hindi ay maaaresto o mapapadala ka.

Narito ang mga katotohanan mula sa USCIS, IRS, at Department of State:

• Libre ang mga immigration form. Maaari mong i-download ang bawat USCIS form mula uscis.gov.
• Hindi kailanman hihilingin ng USCIS na magpadala ka ng pera sa isang tao. Hindi nito tinatanggap ang Western Union, MoneyGram, PayPal, Venmo, o mga gift card para sa mga bayad sa imigrasyon.
• Ang mga email mula sa USCIS ay nagmumula sa mga address na nagtatapos sa .gov.
• Karaniwan, ang IRS ang unang nakikipag-ugnayan sa iyo sa pamamagitan ng mail. Ang direktang mensahe sa social media ay hindi kailanman mula sa IRS.
• Ang Diversity Visa lottery ay pinapatakbo ng U.S. Department of State, hindi ng USCIS. Hindi nag-eemail ang State Department sa mga tao para sabihing napili sila. Ang mga nanalo ay pinipili nang random gamit ang computer, kaya walang website o tao ang makakataas ng tsansa mo. Ang tanging opisyal na website para makapasok ay dvprogram.state.gov.

Noong 2025 at 2026, binago ng State Department ang ilang patakaran sa lottery at ipinagpaliban ang pagsisimula ng susunod na entry period. Laging suriin ang website ng State Department, travel.state.gov, para sa mga kasalukuyang petsa at patakaran. Huwag magtiwala sa website o social media post na nag-aalok ng pagpasok sa iyo kapalit ng bayad.

Kung makatanggap ka ng tawag na ganito, maaari mong gamitin ang mga salitang ito at pagkatapos ay ibaba ang tawag:

"Hindi ko pinag-uusapan ang aking kaso o nagbabayad sa telepono. Makikipag-ugnayan ako sa USCIS mismo, sa pamamagitan ng aking online account o sa numero ng telepono sa uscis.gov."

Kapag kailangan mo ng trabaho, ang mabilis na alok ng trabaho ay parang magandang balita. Alam ito ng mga scammer. Abangan ang mga karaniwang trick na ito:

• Magbayad para magtrabaho. Kailangan mong magbayad para sa pagsasanay, background check, uniporme, o "starter kit" bago ka magsimula. Sabi ng FTC, hindi kailanman hihilingin ng mga tapat na employer na magbayad ka para makakuha ng trabaho.
• Ang tseke ng kagamitan. Ang "employer" ay magpapadala sa iyo ng tseke para bumili ng laptop o mga gamit mula sa kanilang "vendor." Ideposito mo ang tseke at ipapadala ang pera sa vendor. Peke ang tseke, at may utang ka sa bangko.
• Muling pagpapadala. Tumatanggap ka ng mga package sa bahay at ipinapadala ito sa ibang address. Madalas na binili ang mga kalakal gamit ang mga ninakaw na numero ng card.
• Mga scam sa gawain. Isang sorpresa na text o WhatsApp message ang nag-aalok ng pay to "rate" o "boost" na mga produkto online. Babayaran ka ng kaunti sa simula, kadalasan $5 hanggang $20. Pagkatapos ay sasabihin sa iyo na magdeposito ng sarili mong pera, madalas sa crypto, para ma-unlock ang mas maraming gawain o ang iyong kita.

Pinapayuhan ng FTC na huwag pansinin ang mga biglaang alok ng trabaho na dumarating sa text, WhatsApp, o Telegram. Bago ka tumanggap ng anumang trabaho, hanapin ang pangalan ng kumpanya gamit ang mga salitang "scam" o "complaint," at hanapin ang numero ng kumpanya nang mag-isa.

Ang money mule ay isang taong tumatanggap ng pera at inilipat ito para sa iba. Karaniwan, ang pera ay nagmumula sa mga biktima ng pandaraya. Nakakahanap ang mga kriminal ng mule sa pamamagitan ng online job ads, dating apps, social media, at mga pekeng alok ng premyo.

Mukhang madali ang kahilingan: "Magpapadala ang kliyente ko ng $3,000 sa iyong bank account. Itago ang $300 para sa iyong trabaho, at ipadala ang natitira sa pamamagitan ng wire, gift cards, o crypto." O hihilingin nilang magbukas ka ng bagong bank account para sa kanila.

Ang sinadyang paglipat ng pera para sa mga kriminal ay maaaring magdulot ng mga kasong kriminal. Nagbabala ang FBI na kahit ang mga taong hindi alam ay maaaring mapahamak sa legal na problema, mahirapang magbukas ng bank account sa hinaharap, at maging biktima ng identity theft.

Kung iniisip mong nangyayari ito sa iyo, itigil mo na ang pakikipag-usap sa taong iyon. Huwag mong ipadala ang pera sa bahay. Sabihin agad sa bangko mo, at i-report ito sa FTC at sa mga awtoridad, tulad ng FBI sa ic3.gov.

Mataas ang renta sa DC area, kaya nakakatuwa ang murang listing. Kinokopya ng mga scammer ang totoong listing at binabago ang presyo at contact information. Halimbawa, ang isang two-bedroom apartment sa Columbia Heights ay nakalista sa halagang $1,300 kada buwan, mas mababa kumpara sa mga katulad na apartment malapit dito. Sabi ng "may-ari" na nagtatrabaho siya sa ibang bansa at hindi niya ito maipapakita. Sabi niya, ipapadala niya ang mga susi pagkatapos mong ipadala ang deposito at unang buwan ng renta, $2,600 lahat, sa pamamagitan ng wire o payment app.

Bago ka magbayad para sa renta

• Bisitahin ang lugar nang personal, o magpadala sa isang pinagkakatiwalaang kaibigan. Kung hindi ka makakapunta, humiling ng live video tour.
• Ihambing ang renta sa mga katulad na lugar sa paligid. Ang mas mababang presyo ay babala.
• Hanapin kung sino ang may-ari ng ari-arian sa mga talaan ng pampublikong ari-arian. Ang DC, Maryland, at maraming county at lungsod sa Virginia ay may libreng online na paghahanap ng ari-arian.
• Kung may kumpanya na namamahala sa gusali, tawagan ang numero sa website ng kumpanya para tingnan ang listing.
• Hanapin ang pangalan ng may-ari o kumpanya gamit ang mga salitang "scam" o "complaint."
• Kumuha ng nakasulat na lease bago magbayad ng deposito, at kumuha ng resibo para sa bawat bayad.
• Huwag kailanman magbayad gamit ang wire, gift card, o crypto. Sabi ng FTC, ang pagbabayad sa ganitong paraan ay parang pagpapadala ng pera: kapag naubos na ang pera, malamang hindi mo na ito mababawi.

Para matuto pa tungkol sa mga lease at deposito, tingnan ang aming aralin tungkol sa karapatan ng mga nangungupahan.