Patakaran sa Privacy

Ang Aming Pamamaraan sa Privacy

Ang Dollar Scholars Foundation ay isang non-profit na organisasyon na nakatuon sa pagpapalawak ng kaalaman sa pananalapi at oportunidad sa edukasyon. Naniniwala kami na dapat kang matuto mula sa aming mga mapagkukunan nang hindi kailangang subaybayan, i-profile, o i-market.

Ipinaliwanag ng patakarang ito kung ano ang aming kinokolekta, kung ano ang sadyang hindi namin kinokolekta, at kung paano kami makontak sa mga tanong. Ito ay naaangkop sa mga website, mga mapagkukunan sa edukasyon, at mga digital na serbisyo na pag-aari at pinapatakbo namin.

Impormasyong Pipiliin Mong Ibigay sa Amin

You can browse and read everything on this website without giving us any personal information. Apart from the short-lived server logs described under How Long We Keep Information, we only receive personal information when you deliberately send it to us.

Pag-sign up sa newsletter

Kung mag-sign up ka sa aming newsletter, iniimbak namin ang pangalan at email address na iyong inilalagay upang maipadala namin sa iyo ang mga update na iyong hiniling. Opsyonal ang pagbibigay ng gitnang pangalan o pangalawang apelyido.

Una, magpapadala kami ng isang email na humihiling sa iyo na kumpirmahin ang iyong address. Hangga't hindi mo ito kinukumpirma, hindi kami magpapadala ng iba pa.

Kapag nakumpirma mo na, magpapadala kami ng isang email upang sabihin na ikaw ay naka-subscribe. Ang email na iyon, pati na rin ang bawat newsletter pagkatapos nito, ay may link para mag-unsubscribe. Maaari ka ring mag-unsubscribe gamit ang form sa pahinang ito.

Boluntaryo

Kung mag-aapply ka bilang volunteer sa amin, o may coordinator na nag-aanyaya sa iyo, nagtatago kami ng volunteer record para sa iyo. Nakalagay dito ang iyong pangalan, email address, at numero ng telepono; kung ano ang sinasabi mo sa amin kapag nag-apply ka at sa iyong profile, tulad ng iyong karanasan, mga wikang ginagamit mo, kailan ka libre at saan ka nakabase; at, kapag nag-volunteer ka na, ang oras ng iyong pag-log, ano ang ginawa mo, at anong klase o event.

Ginagamit namin ito upang isaalang-alang ang iyong aplikasyon, i-coordinate ang boluntaryo, aprubahan at i-total ang iyong mga oras, at iulat ang aming gawain bilang isang non-profit. Ikaw lamang at ang aming mga volunteer coordinator ang makakakita nito. Itinatago namin ang isang magulong anyo ng iyong password, na hindi maaaring ibalik dito, kaya walang makakakita nito sa Dollar Scholars. Dapat ay 18 taong gulang pataas ang mga boluntaryo.

Ipinapadala namin sa iyo ang email upang kumpirmahin ang iyong address, kung may mag-apply muli gamit ang iyong address, kapag humingi ka ng bagong password, at tuwing 3 taon pagkatapos mong itigil ang pagboluntaryo, upang ipaalala na itinatago pa rin namin ang iyong talaan. Bawat paalala ay may button na nagbubura ng iyong rekord at isang link na humihinto sa mga paalala.

If you translate the website for us, the translations you review are marked with your volunteer ID, such as DS-K7Q4-M9XJ, never your name. They keep that ID after you stop volunteering, even if your record is erased, so we can tell which translations a person has checked.

The portal also keeps a history of what was done in it and when, such as an application accepted or an hour approved. The history holds volunteer IDs, never names or anything you wrote, and it stays after a record is erased.

To stop people guessing passwords or sending floods of applications, the portal counts attempts from each internet connection and to each email address. The counts hold your connection's internet address and a scrambled form of the email address, and are deleted after at most a day.

Volunteer records are kept in a database of their own, apart from the rest of the website, and staff who look after the website cannot see them from its admin pages.

Mga mensaheng ipinapadala mo sa amin

Kung mag-email ka tungkol sa accessibility, volunteering, partnership, o anumang bagay, itatago namin ang iyong mensahe at contact details para makasagot at makapag-follow up kami.

Paano Namin Ginagamit ang Iyong Impormasyon

Ginagamit namin ang impormasyong ibinigay mo sa amin para lamang sa layuning ibinigay mo ito sa amin para sa:

• Pagpapadala ng newsletter at mga update sa programa na iyong na-subscribe.
• Pagpapatakbo ng volunteer portal: pagsasaalang-alang ng mga aplikasyon, pagko-coordinate ng mga volunteer, at pag-apruba at pag-total ng kanilang oras.
• Tumutugon sa mga tanong, feedback, at mga kahilingan para sa akomodasyon.
• Pagko-coordinate ng volunteering, pagtuturo, at partnership inquiries.
• Pagtupad sa aming legal, accounting, at reporting obligations bilang non-profit.

Why we are allowed to use it

Data protection laws such as the European Union's General Data Protection Regulation (GDPR) ask us to say why we are allowed to use each kind of information:

• Newsletter: your consent, which you give when you confirm your address. You can withdraw it at any time by unsubscribing.
• Volunteer applications and records: to take the steps you ask for when you apply, and our legitimate interest in organizing volunteers and reporting their hours.
• Messages you send us: our legitimate interest in answering you.
• Server logs and sign-in attempt records: our legitimate interest in keeping the website secure.
• Records we must keep as a non-profit: our legal obligations.

Cookies at Lokal na Imbakan

Ang aming website ay gumagamit ng ilang mahigpit na functional cookies at browser storage entries. Pinananatili nilang gumagana ang site at naaalala ang iyong mga kagustuhan. Wala sa mga ito ang sumusubaybay sa iyo sa ibang mga website.

Ipinapadala ang cookies sa aming server sa bawat pahinang binubuksan mo. Ang browser storage ay nananatili sa iyong device at binabasa lamang ng mismong pahina. Ang mga staff na nag-sign in sa aming admin pages ay makakakuha sessionid rin ng cookie na nagpapanatili sa kanila na naka-sign in ng hanggang dalawang linggo. Maaaring magtakda ang financial literacy quiz ng sarili nitong panandaliang cookie upang makabalik ka sa quiz na sinimulan mo.

Maaari mong i-clear o i-block ang mga ito anumang oras sa pamamagitan ng iyong browser settings. May ilang bahagi ng site na maaaring hindi maalala ang iyong mga kagustuhan kung maalala mo.

Sino ang Aming Ibinabahagi ng Impormasyon

Hindi namin ibinabahagi ang iyong personal na impormasyon sa kahit sino maliban kung kinakailangan ito upang patakbuhin ang organisasyon. Maaaring kabilang dito ang mga service provider na nagho-host ng aming website o naghahatid ng aming email, at pinapayagan lamang gamitin ang impormasyon upang ibigay ang serbisyong iyon. Maaari rin naming ibunyag ang impormasyon kung kinakailangan ng batas.

The service providers that handle personal information for us are:

• Microsoft, which runs the server that hosts this website, its databases and their backups (Microsoft Azure), and delivers our email (Microsoft 365).
• Cloudflare, whose Turnstile check on our financial literacy quiz helps stop automated spam. It sees your IP address and basic information about your browser, and does not use it for advertising.

Each of them is bound by a data processing agreement and may use the information only to provide its service to us.

Where your information is stored

We are based in the United States, and our website, email and backups are stored and processed there. If you are in the European Union, the United Kingdom or Switzerland, this means your information is transferred to the United States. Microsoft and Cloudflare take part in the EU-US Data Privacy Framework (and its UK and Swiss extensions), and their agreements with us include the European Commission's Standard Contractual Clauses. You can contact us for more information about these safeguards.

We do not share or sell volunteer records. Only the volunteer and our volunteer coordinators can see them.

Nilalaman ng Ikatlong Partido

Maaaring mag-link o mag-embed ang aming mga website ng nilalaman mula sa mga third-party platform, kabilang ang mga social media network, video hosting services, at mga virtual meeting platform. Ang mga serbisyong iyon ay may sariling mga patakaran sa privacy, na hindi namin kontrolado. Hinihikayat ka naming suriin ang kanilang mga patakaran bago gamitin ang mga ito.

A few parts of this website load files from other services, which then see your IP address, as any website you connect to does. The map on our Where We Work page loads its map images from OpenFreeMap (openfreemap.org), which says it does not use cookies or track visitors. Some animations load from unpkg.com, a public service for website code. Donations are handled by PayPal on its own website, under its own privacy policy.

Mga Bata at Privacy

Ang aming mga programang pang-edukasyon ay nagsisilbi sa mga mag-aaral ng iba't ibang edad, kabilang ang mga estudyante. Hindi namin sinasadyang kinokolekta ang personal na impormasyon mula sa mga bata sa pamamagitan ng website na ito, at ang aming newsletter ay para sa mga matatanda. Kung naniniwala kang may batang nagbigay sa amin ng personal na impormasyon, mangyaring makipag-ugnayan sa amin at buburahin namin ito.

Gaano Katagal Namin Itinatago ang Impormasyon

Pinananatili namin ang mga subscription sa newsletter hanggang sa mag-unsubscribe ka. Kapag nag-unsubscribe ka, agad naming tinatanggal ang iyong pangalan at email address sa listahan. Pinananatili namin ang komunikasyon hangga't kinakailangan upang matugunan ang iyong kahilingan at matugunan ang aming mga obligasyon sa pagtatala ng talaan. Binubura namin ang impormasyong hindi na namin kailangan.

Like almost every website, our web server records each request it receives in its logs: the internet address it came from, the page asked for, the time and the name of the browser. We use these logs only to keep the site secure and working, for example to block attacks, and they are deleted after 7 days. We may change this period at any time and for any reason. We will not notify visitors separately when we do; the period in this policy, as last updated, is the one that applies.

When someone tries to sign in to our admin pages, which only our staff use, we record the internet address, the browser's name, the username tried and the time, so we can block password guessing. We delete these records after 30 days.

Kung hindi namin itutuloy ang volunteer application, buburahin namin ito 180 araw matapos naming magdesisyon, at ang application na hindi pa namin napagdesisyunan sa loob ng 180 araw mula sa pagdating ay buburahin din. Kung hindi, itinatago namin ang talaan ng volunteer pagkatapos nilang tumigil sa pag-volunteer, at nag-eemail kami 3 taon matapos silang tumigil, at bawat 3 taon pagkatapos noon, gamit ang button na magbubura nito, maliban na lang kung tumigil na sila sa mga paalala. Kapag nabura ang record, nawawala ang pangalan at detalye, at nananatili ang oras sa aming kabuuan nang walang pangalan. Binubura namin ang record sa loob ng 30 araw mula nang tanungin kami.

Ang Iyong mga Desisyon at Karapatan

Ikaw ang may kontrol sa impormasyong ibinigay mo sa amin. Anumang oras maaari mong:

• Mag-unsubscribe sa newsletter gamit ang link sa anumang newsletter email, o ang form sa ibaba.
• As a volunteer, see and download your record at any time in the volunteer portal, change your profile there, and ask a coordinator to correct anything else.
• Ask us to erase your volunteer record. We do it within 30 days. If you cannot sign in, write to volunteer@dollarscholars.org to see or erase it.
• Itigil ang mga paalala na ipinapadala namin sa mga boluntaryo na umalis na, gamit ang link sa anumang paalala, o burahin ang iyong volunteer record gamit ang button nito.
• Tanungin mo kami kung anong impormasyon ang hawak namin tungkol sa iyo.
• Hilingin sa amin na itama ang impormasyon na mali o lipas na.
• Hilingin sa amin na tanggalin ang iyong impormasyon.
• Ask for a copy of the information you gave us, in a common format you can take elsewhere.
• Object to our using your information, or ask us to limit how we use it while a question about it is settled.
• Withdraw your consent where we rely on it. This does not affect what we did before you withdrew it.

Depende kung saan ka nakatira, maaari kang magkaroon ng karagdagang mga karapatan sa ilalim ng lokal na batas sa proteksyon ng datos. Iginagalang namin ang mga kahilingang ito kahit saan ka man nakatira.

If you live in the European Union, the United Kingdom or another place with a data protection authority, you have the right to complain to it. We would be grateful if you contacted us first so we can try to put things right.

Mag-unsubscribe

Para itigil ang pagtanggap ng newsletter, ilagay ang iyong email address. Kung kasama ito sa aming listahan, ipapadala namin sa iyo ang link na mag-unsubscribe dito. Ipapadala namin ang link sa halip na agad na mag-unsubscribe, kaya walang makakapag-unsubscribe sa iba.

Ang mga boluntaryong umalis na ay maaaring itigil ang aming mga paalala gamit ang link sa anumang paalala, o sa pamamagitan ng pagsulat sa volunteer@dollarscholars.org.

Mga Pagbabago sa Patakarang Ito

Maaaring i-update namin ang patakarang ito habang nagbabago ang aming mga programa at serbisyo. Kapag ginawa namin ito, babaguhin namin ang petsa sa itaas ng pahinang ito. Mahahalagang pagbabago ang iaanunsyo sa aming website.

Makipag-ugnayan sa amin

Kung mayroon kang mga tanong tungkol sa patakarang ito, o nais mong gamitin ang alinman sa mga pagpipilian na inilarawan sa itaas, mangyaring makipag-ugnayan sa amin.

The Dollar Scholars Foundation is responsible for the personal information described in this policy (in GDPR terms, it is the "controller").

Email: privacy@dollarscholars.org

Mail: Dollar Scholars Foundation, 3060 Williams Drive, Suite 300, Fairfax, VA 22031, USA

Volunteer records: volunteer@dollarscholars.org

We respond to privacy requests within one month.