Patakaran sa Privacy

Ang Aming Pamamaraan sa Privacy

Ang Dollar Scholars Foundation ay isang non-profit na organisasyon na nakatuon sa pagpapalawak ng kaalaman sa pananalapi at oportunidad sa edukasyon. Naniniwala kami na dapat kang matuto mula sa aming mga mapagkukunan nang hindi kailangang subaybayan, i-profile, o i-market.

Ipinaliwanag ng patakarang ito kung ano ang aming kinokolekta, kung ano ang sadyang hindi namin kinokolekta, at kung paano kami makontak sa mga tanong. Ito ay naaangkop sa mga website, mga mapagkukunan sa edukasyon, at mga digital na serbisyo na pag-aari at pinapatakbo namin.

Impormasyong Pipiliin Mong Ibigay sa Amin

Maaari mong i-browse at basahin ang lahat ng nasa website na ito nang hindi nagbibigay ng anumang personal na impormasyon. Maliban sa mga panandaliang server logs na inilalarawan sa How Long We Keep Information, natatanggap lamang namin ang personal na impormasyon kapag sinadya mo itong ipadala sa amin.

Pag-sign up sa newsletter

Kung mag-sign up ka sa aming newsletter, iniimbak namin ang pangalan at email address na iyong inilalagay upang maipadala namin sa iyo ang mga update na iyong hiniling. Opsyonal ang pagbibigay ng gitnang pangalan o pangalawang apelyido.

Una, magpapadala kami ng isang email na humihiling sa iyo na kumpirmahin ang iyong address. Hangga't hindi mo ito kinukumpirma, hindi kami magpapadala ng iba pa.

Kapag nakumpirma mo na, magpapadala kami ng isang email upang sabihin na ikaw ay naka-subscribe. Ang email na iyon, pati na rin ang bawat newsletter pagkatapos nito, ay may link para mag-unsubscribe. Maaari ka ring mag-unsubscribe gamit ang form sa pahinang ito.

Boluntaryo

Kung mag-aapply ka bilang volunteer sa amin, o may coordinator na nag-aanyaya sa iyo, nagtatago kami ng volunteer record para sa iyo. Nakalagay dito ang iyong pangalan, email address, at numero ng telepono; kung ano ang sinasabi mo sa amin kapag nag-apply ka at sa iyong profile, tulad ng iyong karanasan, mga wikang ginagamit mo, kailan ka libre at saan ka nakabase; at, kapag nag-volunteer ka na, ang oras ng iyong pag-log, ano ang ginawa mo, at anong klase o event.

Ginagamit namin ito upang isaalang-alang ang iyong aplikasyon, i-coordinate ang boluntaryo, aprubahan at i-total ang iyong mga oras, at iulat ang aming gawain bilang isang non-profit. Ikaw lamang at ang aming mga volunteer coordinator ang makakakita nito. Itinatago namin ang isang magulong anyo ng iyong password, na hindi maaaring ibalik dito, kaya walang makakakita nito sa Dollar Scholars. Dapat ay 18 taong gulang pataas ang mga boluntaryo.

Ipinapadala namin sa iyo ang email upang kumpirmahin ang iyong address, kung may mag-apply muli gamit ang iyong address, kapag humingi ka ng bagong password, at tuwing 3 taon pagkatapos mong itigil ang pagboluntaryo, upang ipaalala na itinatago pa rin namin ang iyong talaan. Bawat paalala ay may button na nagbubura ng iyong rekord at isang link na humihinto sa mga paalala.

Kung isalin mo ang website para sa amin, ang mga salin na nire-review mo ay may marka ng iyong volunteer ID, tulad ng DS-K7Q4-M9XJ, hindi ang iyong pangalan. Pinananatili nila ang ID na iyon kahit tumigil ka na sa pagbo-volunteer, kahit na nabura ang iyong rekord, kaya malalaman namin kung aling mga salin ang na-check ng isang tao.

Kung magpapadala ka sa amin ng blog post sa pamamagitan ng portal, itatago namin ito, gamit ang pangalan na pinili mong ilathala, upang mabasa ito ng aming mga coordinator. Kung tatanggapin namin ito, magiging post ito sa aming website sa ilalim ng pangalang iyon, at maaari naming i-edit. Kung mabura ang iyong rekord, ang kopya ng iyong mga post sa portal ay buburahin, ngunit ang tinatanggap na post ay mananatili sa website maliban kung hihilingin mo sa amin na tanggalin ito.

Nagtatago rin ang portal ng kasaysayan ng mga nagawa dito at kailan, tulad ng pagtanggap ng aplikasyon o pag-apruba ng isang oras. Ang kasaysayan ay naglalaman ng mga volunteer ID, hindi kailanman mga pangalan o anumang isinulat mo, at nananatili ito kahit na nabura ang isang rekord.

Upang maiwasan ang mga tao na manghula ng password o magpadala ng maraming aplikasyon, binibilang ng portal ang mga pagtatangka mula sa bawat koneksyon sa internet at sa bawat email address. Ang mga bilang ay naglalaman ng internet address ng iyong koneksyon at isang magulong anyo ng email address, at nabubura pagkatapos ng hindi hihigit sa isang araw.

Ang mga talaan ng boluntaryo ay itinatago sa sarili nilang database, hiwalay sa ibang bahagi ng website, at ang mga staff na nag-aalaga sa website ay hindi makikita ang mga ito mula sa mga admin page nito.

Mga account ng mag-aaral

Maaari mong gamitin ang bawat aralin at quiz nang walang account. Ang learner account ay nagse-save kung aling mga aralin ang natapos mo at ang iyong mga score sa quiz, kaya makikita mo ang iyong progreso sa anumang device. May dalawang paraan para makakuha nito:

• Isang guro o magulang ang gumagawa nito para sa iyo. Ang mga mag-aaral na may edad 15 pababa ay maaari lamang magkaroon ng account sa ganitong paraan. Pipili ang guro o magulang ng username, unang pangalan o palayaw, at password. Hindi namin hinihingi ang email address, buong pangalan, kaarawan o paaralan ng mag-aaral.
• Kung ikaw ay 16 taong gulang pataas, maaari kang mag-sign up gamit ang username, unang pangalan o palayaw, email address, at password. Ipapadala namin sa iyo ang link sa email upang kumpirmahin ang iyong address. Ang sign-up na hindi nakumpirma sa loob ng 7 araw ay tatanggal.

Para sa bawat mag-aaral, pinananatili namin ang kanilang username, unang pangalan o palayaw, email address kung sila mismo ang nag-sign up, kung anong mga aralin ang kanilang natapos at kailan, at bawat pagsusulit: ang score at petsa. Hindi namin itinatago ang mga napiling sagot. Kung magdagdag ka ng mga aralin na naaalala ng iyong browser bago ka mag-sign in, pinananatili rin namin ang mga iyon na nakamarka bilang idinagdag mula sa iyong device.

Ang mga guro at magulang ay kumukuha ng kanilang account mula sa amin; walang sinuman ang maaaring mag-sign up bilang isa. Para sa kanila, itinatago namin ang kanilang pangalan, email address, kung guro o magulang sila, at, para sa guro, ang kanilang paaralan o grupo.

Tanging ang mag-aaral, mga guro, o magulang na gumawa ng account, at ang aming staff lamang ang makakakita ng progreso ng mag-aaral. Pinananatili namin ang isang magulo at magulong anyo ng bawat password, na hindi maaaring ibalik dito, kaya walang makakakita nito sa Dollar Scholars.

Ang pananaliksik ay isang hiwalay na pagpipilian, maliban kung may nag-a-activate: ang mag-aaral na nag-sign up mismo ang pipili nito sa sign-up o sa kanilang My progress page, at para sa iba pang mag-aaral na pinili ng kanilang guro o magulang. Kung naka-on ito, maaari naming pag-aralan ang lesson progress at mga score ng mag-aaral, kasama ang kanilang pangalan, username at email address na tinanggal upang malaman kung aling mga aralin ang epektibo at pagbutihin ang mga ito. Naglalathala kami ng mga kabuuan at pattern lamang, hindi kailanman tungkol sa isang mag-aaral. Ang pagpatay nito ay tumitigil sa anumang karagdagang paggamit ng kanilang datos para sa pananaliksik.

Nagtatago rin kami ng kasaysayan kung ano ang ginawa sa bawat account at kailan, tulad ng paglikha ng account, pagbabago ng password o pagtanggal ng account. Naglalaman ito ng mga account ID, tulad ng DS-K7Q4-M9XJ, hindi kailanman pangalan, at nananatili ito pagkatapos mabura ang account. Upang maiwasan ang paghula ng password, binibilang namin ang mga pagtatangkang mag-sign in mula sa bawat internet connection at para sa bawat username o email address; ang mga bilang ay naglalaman ng internet address ng koneksyon at isang magulong anyo ng username o email address, at tinatanggal pagkatapos ng hindi hihigit sa isang araw.

Ang mga learner account ay itinatago sa sarili nilang database, hiwalay sa iba pang bahagi ng website at sa volunteer records.

Mga mensaheng ipinapadala mo sa amin

Kung mag-email ka tungkol sa accessibility, volunteering, partnership, o anumang bagay, itatago namin ang iyong mensahe at contact details para makasagot at makapag-follow up kami.

Paano Namin Ginagamit ang Iyong Impormasyon

Ginagamit namin ang impormasyong ibinigay mo sa amin para lamang sa layuning ibinigay mo ito sa amin para sa:

• Pagpapadala ng newsletter at mga update sa programa na iyong na-subscribe.
• Pagpapatakbo ng volunteer portal: pagsasaalang-alang ng mga aplikasyon, pagko-coordinate ng mga volunteer, at pag-apruba at pag-total ng kanilang oras.
• Pagpapatakbo ng learner accounts: pag-save ng progreso ng bawat mag-aaral at pagpapakita nito sa kanila pati na rin sa mga guro o magulang na gumawa ng kanilang account.
• Kung saan pumayag ang isang mag-aaral, guro, o magulang, na pag-aralan ang progreso ng mga mag-aaral at mga marka sa pagsusulit nang walang kanilang mga pangalan, upang mapabuti ang ating mga aralin.
• Tumutugon sa mga tanong, feedback, at mga kahilingan para sa akomodasyon.
• Pagko-coordinate ng volunteering, pagtuturo, at partnership inquiries.
• Pagtupad sa aming legal, accounting, at reporting obligations bilang non-profit.

Bakit pinapayagan tayong gamitin ito

Ang mga batas sa proteksyon ng datos tulad ng General Data Protection Regulation (GDPR) ng European Union ay humihiling sa amin na ipaliwanag kung bakit pinapayagan kaming gamitin ang bawat uri ng impormasyon:

• Newsletter: ang iyong pahintulot, na ibibigay mo kapag kinumpirma mo ang iyong address. Maaari mo itong bawiin anumang oras sa pamamagitan ng pag-unsubscribe.
• Mga aplikasyon at talaan ng boluntaryo: upang gawin ang mga hakbang na hinihiling mo kapag nag-aapply ka, at ang aming lehitimong interes sa pag-oorganisa ng mga boluntaryo at pag-uulat ng kanilang mga oras.
• Mga account ng mag-aaral: ang pahintulot na ibinibigay ng mag-aaral na may edad 16 pataas kapag nag-sign up, o, para sa mas batang mag-aaral, ang pahintulot ng guro o magulang na gumagawa ng account para sa kanila. Sariling account ng mga guro at magulang: ang aming lehitimong interes na ibigay sa kanila ang account na hiniling nila sa amin.
• Pananaliksik: pahintulot, na maaaring bawiin anumang oras sa pamamagitan ng pagpatay ng pananaliksik.
• Mga mensaheng ipinapadala mo sa amin: ang aming lehitimong interes na sagutin ka.
• Server logs at mga tala ng pagtatangkang mag-sign-in: ang aming lehitimong interes na panatilihing ligtas ang website.
• Mga rekord na dapat nating panatilihin bilang isang non-profit: ang ating mga legal na obligasyon.

Cookies at Lokal na Imbakan

Ang aming website ay gumagamit ng ilang mahigpit na functional cookies at browser storage entries. Pinananatili nilang gumagana ang site at naaalala ang iyong mga kagustuhan. Wala sa mga ito ang sumusubaybay sa iyo sa ibang mga website.

Ipinapadala ang cookies sa aming server sa bawat pahinang binubuksan mo. Ang browser storage ay nananatili sa iyong device at binabasa lamang ng mismong pahina. Ang mga staff na nag-sign in sa aming admin pages ay makakakuha sessionid rin ng cookie na nagpapanatili sa kanila na naka-sign in ng hanggang dalawang linggo. Maaaring magtakda ang financial literacy quiz ng sarili nitong panandaliang cookie upang makabalik ka sa quiz na sinimulan mo.

Maaari mong i-clear o i-block ang mga ito anumang oras sa pamamagitan ng iyong browser settings. May ilang bahagi ng site na maaaring hindi maalala ang iyong mga kagustuhan kung maalala mo.

Sino ang Aming Ibinabahagi ng Impormasyon

Hindi namin ibinabahagi ang iyong personal na impormasyon sa kahit sino maliban kung kinakailangan ito upang patakbuhin ang organisasyon. Maaaring kabilang dito ang mga service provider na nagho-host ng aming website o naghahatid ng aming email, at pinapayagan lamang gamitin ang impormasyon upang ibigay ang serbisyong iyon. Maaari rin naming ibunyag ang impormasyon kung kinakailangan ng batas.

Ang mga service provider na humahawak ng personal na impormasyon para sa amin ay:

• Microsoft, na nagpapatakbo ng server na nagho-host ng website na ito, ng mga database at backup nito (Microsoft Azure), at naghahatid ng aming email (Microsoft 365).
• Ang Cloudflare, na ang Turnstile check sa aming financial literacy quiz ay tumutulong pigilan ang automated spam. Nakikita nito ang iyong IP address at pangunahing impormasyon tungkol sa iyong browser, at hindi ito ginagamit para sa advertising.

Bawat isa sa kanila ay nakatali sa isang kasunduan sa pagproseso ng datos at maaaring gamitin lamang ang impormasyon upang magbigay ng serbisyo sa amin.

Saan nakaimbak ang iyong impormasyon

Kami ay nakabase sa Estados Unidos, at ang aming website, email, at mga backup ay nakaimbak at pinoproseso doon. Kung ikaw ay nasa European Union, United Kingdom o Switzerland, nangangahulugan ito na ang iyong impormasyon ay inililipat sa Estados Unidos. Kasali ang Microsoft at Cloudflare sa EU-US Data Privacy Framework (at sa mga extension nito sa UK at Switzerland), at kasama sa kanilang mga kasunduan ang Standard Contractual Clauses ng European Commission. Maaari mo kaming kontakin para sa karagdagang impormasyon tungkol sa mga pananggalang na ito.

Hindi kami nagbabahagi o nagbebenta ng mga talaan ng boluntaryo. Tanging ang boluntaryo at ang aming mga volunteer coordinator lamang ang makakakita nito.

Hindi kami nagbabahagi o nagbebenta ng learner accounts o progress. Tanging ang learner, mga guro, o magulang na gumawa ng account, at ang aming staff lamang ang makakakita sa kanila.

Nilalaman ng Ikatlong Partido

Maaaring mag-link o mag-embed ang aming mga website ng nilalaman mula sa mga third-party platform, kabilang ang mga social media network, video hosting services, at mga virtual meeting platform. Ang mga serbisyong iyon ay may sariling mga patakaran sa privacy, na hindi namin kontrolado. Hinihikayat ka naming suriin ang kanilang mga patakaran bago gamitin ang mga ito.

Lahat ng ipinapakita sa website na ito, kabilang ang mga font at mapa sa aming Where We Work page, ay nagmumula sa aming sariling server, kaya ang pagbisita dito ay hindi nagpapadala ng iyong IP address sa iba. Ang mga link sa ibang mga website, tulad ng PayPal para sa mga donasyon, ay magdadala sa iyo sa mga website na iyon, ayon sa kanilang sariling mga patakaran sa privacy.

Mga Bata at Privacy

Ang aming mga programang pang-edukasyon ay nagsisilbi sa mga mag-aaral sa iba't ibang edad, kabilang ang mga estudyante. Maaaring gamitin ng mga bata ang bawat aralin at quiz nang hindi kami binibigyan ng kahit ano. Ang mga mag-aaral na may edad 15 pababa ay maaaring magkaroon ng account kung ang guro o magulang ang gumawa nito para sa kanila, gaya ng inilalarawan sa ilalim ng Learner accounts. Tinatago namin ang pinakamaliit na impormasyon tungkol sa kanila: walang email address, buong pangalan, kaarawan, o paaralan. Ang guro na gumagawa ng account para sa mga estudyante ay kinukumpirma na may pahintulot sila mula sa paaralan o magulang.

Maaaring hilingin ng magulang na makita, itama, o burahin ang account at progreso ng kanilang anak anumang oras, at maaari silang humiling na itigil na ang pagtatago nito. Ang aming newsletter ay para sa mga matatanda. Kung naniniwala kang may ibinigay na personal na impormasyon sa amin ng bata sa ibang paraan, mangyaring makipag-ugnayan sa amin at buburahin namin ito.

Gaano Katagal Namin Itinatago ang Impormasyon

Pinananatili namin ang mga subscription sa newsletter hanggang sa mag-unsubscribe ka. Kapag nag-unsubscribe ka, agad naming tinatanggal ang iyong pangalan at email address sa listahan. Pinananatili namin ang komunikasyon hangga't kinakailangan upang matugunan ang iyong kahilingan at matugunan ang aming mga obligasyon sa pagtatala ng talaan. Binubura namin ang impormasyong hindi na namin kailangan.

Tulad ng halos lahat ng website, itinatala ng aming web server ang bawat kahilingan na natatanggap nito sa kanilang mga log: ang internet address na pinagmulan, ang pahinang hinihingi, ang oras at pangalan ng browser. Ginagamit namin ang mga log na ito upang panatilihing ligtas at gumagana ang site, halimbawa upang harangin ang mga pag-atake, at ito ay tinatanggal pagkatapos ng 7 araw. Maaaring baguhin namin ang panahong ito anumang oras at para sa anumang dahilan. Hindi namin ipapaalam nang hiwalay ang mga bisita kapag ginawa namin ito; ang panahon sa patakarang ito, na huling na-update, ang naaangkop.

Kung patuloy na inaatake ng internet address ang site, halimbawa sa pamamagitan ng paghula ng password, hinaharangan ito ng aming server sa loob ng ilang panahon. Ang bawat bagong block ng parehong address ay tumatagal nang mas matagal, hanggang 30 araw, at nagtatala ang server ng mga block sa loob ng 30 araw upang magawa ito.

Kapag may nagtangkang mag-sign in sa aming admin pages, na tanging staff lang ang gumagamit, nire-record namin ang internet address, pangalan ng browser, username na sinubukan, at oras, para ma-block namin ang password guessing. Binubura namin ang mga record na ito pagkatapos ng 30 araw.

Kung hindi namin itutuloy ang volunteer application, buburahin namin ito 180 araw matapos naming magdesisyon, at ang application na hindi pa namin napagdesisyunan sa loob ng 180 araw mula sa pagdating ay buburahin din. Kung hindi, itinatago namin ang talaan ng volunteer pagkatapos nilang tumigil sa pag-volunteer, at nag-eemail kami 3 taon matapos silang tumigil, at bawat 3 taon pagkatapos noon, gamit ang button na magbubura nito, maliban na lang kung tumigil na sila sa mga paalala. Kapag nabura ang record, nawawala ang pangalan at detalye, at nananatili ang oras sa aming kabuuan nang walang pangalan. Binubura namin ang record sa loob ng 30 araw mula nang tanungin kami.

Pinananatili namin ang learner account hanggang ito ay mabura. Maaaring burahin ng guro o magulang ang anumang account na ginawa nila, at ang mag-aaral na nag-sign up ay maaaring burahin ang sarili nilang account anumang oras; agad itong tinatanggal, kasama ang lahat ng progreso at pagsubok sa pagsusulit. Binubura namin ang account ng guro, magulang, o mag-aaral sa loob ng 30 araw mula nang tanungin.

Ang Iyong mga Desisyon at Karapatan

Ikaw ang may kontrol sa impormasyong ibinigay mo sa amin. Anumang oras maaari mong:

• Mag-unsubscribe sa newsletter gamit ang link sa anumang newsletter email, o ang form sa ibaba.
• Bilang volunteer, tingnan at i-download ang iyong record anumang oras sa volunteer portal, palitan ang profile mo doon, at humingi ng tulong sa coordinator para itama ang iba pang bagay.
• Hilingin sa amin na burahin ang iyong volunteer record. Ginagawa namin ito sa loob ng 30 araw. Kung hindi ka makapag-sign in, sumulat ka sa volunteer@dollarscholars.org para makita o burahin ito.
• Itigil ang mga paalala na ipinapadala namin sa mga boluntaryo na umalis na, gamit ang link sa anumang paalala, o burahin ang iyong volunteer record gamit ang button nito.
• Bilang isang mag-aaral, tingnan ang iyong progreso at bawat pagsusulit sa iyong My progress page. Kung ikaw mismo ang nag-sign up, i-delete ang iyong account doon; kung hindi, tanungin ang guro o magulang na gumawa nito.
• Bilang guro o magulang, tingnan ang mga learner account na ginawa mo, pumili ng bagong password para sa kanila, i-on o i-off ang research para sa bawat isa, at tanggalin ang mga ito.
• Tanungin mo kami kung anong impormasyon ang hawak namin tungkol sa iyo.
• Hilingin sa amin na itama ang impormasyon na mali o lipas na.
• Hilingin sa amin na tanggalin ang iyong impormasyon.
• Humingi ng kopya ng impormasyong ibinigay mo sa amin, sa karaniwang format na maaari mong dalhin sa ibang lugar.
• Tutulan ang paggamit namin ng iyong impormasyon, o hilingin sa amin na limitahan kung paano namin ito ginagamit habang nalulutas ang tanong tungkol dito.
• Bawiin ang iyong pahintulot kung saan kami umaasa dito. Hindi nito naaapektuhan ang ginawa namin bago mo ito bawiin.

Depende kung saan ka nakatira, maaari kang magkaroon ng karagdagang mga karapatan sa ilalim ng lokal na batas sa proteksyon ng datos. Iginagalang namin ang mga kahilingang ito kahit saan ka man nakatira.

Kung nakatira ka sa European Union, United Kingdom, o sa ibang lugar na may awtoridad sa proteksyon ng datos, may karapatan kang magreklamo dito. Ikalulugod naming ikabahala kung mauna mo kaming kontakin upang subukang ayusin ang mga bagay.

Mag-unsubscribe

Para itigil ang pagtanggap ng newsletter, ilagay ang iyong email address at piliin ang Unsubscribe. Kung ito ay nasa aming listahan, agad namin itong buburahin.

Ang mga boluntaryong umalis na ay maaaring itigil ang aming mga paalala gamit ang link sa anumang paalala, o sa pamamagitan ng pagsulat sa volunteer@dollarscholars.org.

Mga Pagbabago sa Patakarang Ito

Maaaring i-update namin ang patakarang ito habang nagbabago ang aming mga programa at serbisyo. Kapag ginawa namin ito, babaguhin namin ang petsa sa itaas ng pahinang ito. Mahahalagang pagbabago ang iaanunsyo sa aming website.

Makipag-ugnayan sa amin

Kung mayroon kang mga tanong tungkol sa patakarang ito, o nais mong gamitin ang alinman sa mga pagpipilian na inilarawan sa itaas, mangyaring makipag-ugnayan sa amin.

Ang Dollar Scholars Foundation ang responsable sa personal na impormasyon na inilalarawan sa patakarang ito (sa mga termino ng GDPR, ito ang "controller").

Email: privacy@dollarscholars.org

Mail: Dollar Scholars Foundation, 3060 Williams Drive, Suite 300, Fairfax, VA 22031, USA

Mga rekord ng boluntaryo: volunteer@dollarscholars.org

Tumutugon kami sa mga kahilingan sa privacy sa loob ng isang buwan.