የማጭበርበር ግንዛቤ እና የማንነት ጥበቃ · 3 ትምህርት 3
Protect Your Identity and Recover If It's Stolen
Step-by-step credit freezes, lesser-known locks such as the IRS IP PIN, and a recovery checklist if someone uses your identity.
በዚህ መሣሪያ ላይ ተጠናቅቋል
የዚህ ትምህርት ክፍሎች ገና ወደ ቋንቋዎ አልተተረጎሙም, ስለዚህ በእንግሊዝኛ ይታያሉ.
በዚህ ትምህርት
ምን ይማራሉ
- Choose between a fraud alert and a credit freeze, and freeze your credit for free at all three bureaus.
- Use an IRS Identity Protection PIN and other lesser-known locks to protect your tax account, phone number, and bank records.
- Protect your documents, passwords, and accounts with simple everyday habits.
- Follow the IdentityTheft.gov recovery steps if someone uses your identity.
ይህ ከክፍሎቻችን ጋር እንዴት እንደሚገናኝ - Our class covers the warning signs of identity theft and the key steps to respond. This lesson walks you through credit freezes and other free locks step by step, and gives you a recovery checklist and an example with real numbers.
ማወቅ ያለባቸው ቃላት
- የማንነት ስርቆት (Identity theft)
- አንድ ሰው ገንዘብ፣ ክሬዲት፣ ስራ ወይም ጥቅማጥቅሞችን ለማግኘት ያለእርስዎ ፈቃድ እንደ ስምዎ፣ የሶሻል ሴኩሪቲ ቁጥርዎ ወይም ITIN ያሉ የግል መረጃዎን ሲጠቀም።
- የብድር ቢሮ (Credit bureau)
- ክሬዲት እንዴት እንደሚጠቀሙ መረጃ የሚሰበስብ እና የብድር ሪፖርቶችን የሚሸጥ ኩባንያ። ሦስቱ በአገር አቀፍ ደረጃ ቢሮዎች Equifax፣ Experian እና TransUnion ናቸው።
- የክሬዲት ቅዝቃዜ (Credit freeze)
- የብድር ቢሮ የክሬዲት ሪፖርትዎን እስኪያነሱት ድረስ ለአዲስ አበዳሪዎች እንዳያካፍል የሚያግድ ነፃ እገዳ። የደህንነት ቅዝቃዜ ተብሎም ይጠራል.
- የማጭበርበር ማንቂያ (Fraud alert)
- አበዳሪዎች በስምህ አዲስ ክሬዲት ከመክፈታቸው በፊት ማንነትህን እንዲፈትሹ የሚነግር በክሬዲት ሪፖርትህ ላይ ያለ ነፃ ማስታወሻ።
- የማንነት ጥበቃ ፒን (አይፒ ፒን) (Identity Protection PIN (IP PIN))
- በፌዴራል የግብር ተመላሽዎ ላይ የሚሄድ ባለ 6-አሃዝ ቁጥር ከአይአርኤስ። ሌሎች ሰዎች በእርስዎ SSN ወይም ITIN ተመላሽ እንዳያቀርቡ ይከለክላል።
- የማንነት ስርቆት ሪፖርት (Identity Theft Report)
- IdentityTheft.gov ላይ በነጻ የፈጠሩት ሪፖርት። አንድ ሰው ማንነትዎን እንደሰረቀ ለንግድ ድርጅቶች እና ለብድር ቢሮዎች ለማረጋገጥ ይረዳል።
የማጭበርበር ማንቂያ ወይስ የብድር መቀዘቅ?
የሶሻል ሴኩሪቲ ቁጥርዎ (ኤስኤስኤን) ያለው ሌባ በስምዎ ክሬዲት ካርዶችን፣ ብድሮችን ወይም የስልክ ዕቅዶችን ለመክፈት ሊሞክር ይችላል። ሁለት ነጻ መሳሪያዎች ይህንን የበለጠ ከባድ ያደርጉታል. ሁለቱም በሦስቱ በአገር አቀፍ ደረጃ የብድር ቢሮዎች በኩል ይሰራሉ Equifax፣ Experian እና TransUnion።
| ጥያቄ | የማጭበርበር ማንቂያ | የክሬዲት ቅዝቃዜ |
|---|---|---|
| ምን ያደርጋል? | አበዳሪዎች በስምዎ አዲስ ክሬዲት ከመክፈታቸው በፊት ማንነትዎን እንዲፈትሹ ይነግራቸዋል። | አዲስ አበዳሪዎች የክሬዲት ሪፖርትዎን እንዳያዩ ያቆማል፣ ስለዚህ አብዛኛው አዲስ ክሬዲት ሊከፈት አይችልም። |
| ምን ያስከፍላል? | መነም | መነም |
| ለምን ያህል ጊዜ ይቆያል? | 1 ዓመት, እና ማደስ ይችላሉ. የማንነት ስርቆት ሰለባዎች ለ 7 ዓመታት የሚቆይ የተራዘመ ማንቂያ ሊያገኙ ይችላሉ። | እስኪያነሱት ድረስ. |
| የት ነው የምታስቀምጠው? | በአንድ ቢሮ. ያ ቢሮ ለሌሎቹ ሁለቱን መንገር አለበት። | በእያንዳንዱ ሦስቱ ቢሮዎች አንድ በአንድ. |
ቅዝቃዜ ጠንካራ ጥበቃን ይሰጣል፣ እና የክሬዲት ነጥብዎን አይጎዳውም። የማጭበርበር ማንቂያ እና በተመሳሳይ ጊዜ በረዶ ሊኖርዎት ይችላል። ሁለቱም ስለ አዲስ ክሬዲት ናቸው። አንድ ሰው ያለዎትን ካርድ ወይም መለያ እንዳይጠቀም አያግደውም፣ ስለዚህ መግለጫዎችዎን መፈተሽዎን ይቀጥሉ።
ክሬዲትዎን ደረጃ በደረጃ ያቀዘቅዙ
- ለ 30 ደቂቃዎች ያህል ይመድቡ. የእርስዎን SSN፣ የትውልድ ቀን እና የአሁኑን አድራሻ ያዘጋጁ።
- ወደ እያንዳንዱ ቢሮ ድረ-ገጽ እራስዎ ይሂዱ equifax.com፣ experian.com እና transunion.com። አድራሻውን ይተይቡ። ከኢሜል ወይም ከጽሑፍ የሚመጣ አገናኝ አይጠቀሙ።
- በእያንዳንዱ ጣቢያ ላይ መለያ ይፍጠሩ እና ማንነትዎን የሚያረጋግጡ ጥያቄዎችን ይመልሱ። እንዲሁም በስልክ ወይም በፖስታ እንዲቀዘቅዝ መጠየቅ ይችላሉ።
- ነፃውን "የደህንነት ቅዝቃዜ" ወይም "ክሬዲት ማቀዝቀዝ" ይምረጡ። ምንም ነገር መግዛት ወይም የሚከፈልበት አገልግሎት መመዝገብ የለብዎትም። በመስመር ላይ ወይም በስልክ ሲጠይቁ ቢሮው በአንድ የስራ ቀን ውስጥ ቅዝቃዜውን ማስቀመጥ አለበት።
- የመለያዎን መግቢያ ያስቀምጡ እና ቢሮው የሚሰጥዎትን ማንኛውንም ፒን ያስቀምጡ። በኋላ ላይ ቅዝቃዜውን ለማንሳት ያስፈልጉዎታል.
- በሌሎቹ ሁለት ቢሮዎች ይድገሙት. በአንድ ቢሮ ላይ ብቻ መቀዝቀዝ ሌሎቹን ሁለቱን ክፍት ያደርጋል።
ክሬዲት ሲፈልጉ ቅዝቃዜውን ለአጭር ጊዜ ያንሱ
ለብድር፣ ለክሬዲት ካርድ፣ ለአፓርትመንት ወይም ለስልክ እቅድ ከማመልከትዎ በፊት ኩባንያውን የትኛውን ቢሮ እንደሚጠቀም ይጠይቁ። ከዚያም በዚያ ቢሮ ውስጥ ቅዝቃዜውን ለጥቂት ቀናት ወይም በሦስቱም ያንሱ. በመስመር ላይ ወይም በስልክ ሲጠይቁ ቢሮው በአንድ ሰአት ውስጥ ቅዝቃዜውን ማንሳት አለበት. በፖስታ, እስከ ሶስት የስራ ቀናት ድረስ ሊወስድ ይችላል.
ወላጆች ከ16 ዓመት በታች የሆነ ልጅን ክሬዲት በነጻ ማገድ ይችላሉ። አንዳንድ የግለሰብ የግብር ከፋይ መለያ ቁጥር (ITIN) ያላቸው ሰዎች የብድር ፋይሎች አሏቸው እና አንዳንዶቹ የላቸውም። የመስመር ላይ ቅጽ የሌለዎትን SSN ከጠየቀ፣ ለቢሮው ይደውሉ ወይም ለትርፍ ያልተቋቋመ የብድር አማካሪ ለእርዳታ ይጠይቁ።
ብዙ ሰዎች የማያውቁት ተጨማሪ መቆለፊያዎች
IRS ማንነት ጥበቃ ፒን (አይፒ ፒን)
የአይፒ ፒን ሌላ ሰው በእርስዎ SSN ወይም ITIN የፌደራል የግብር ተመላሽ እንዳያቀርብ የሚከለክል ባለ 6-አሃዝ ቁጥር ነው። ይህ ሌባ የውሸት ተመላሽ ከማድረግ እና ተመላሽ ገንዘብዎን እንዳይወስድ ያቆማል። ማንነታቸውን ማረጋገጥ የሚችል SSN ወይም ITIN ያለው ማንኛውም ሰው ማግኘት ይችላል። ነፃ ነው, እና በየአመቱ አዲስ ቁጥር ያገኛሉ. አንዴ ካገኙ፣ በሚያስገቡት እያንዳንዱ የፌደራል የግብር ተመላሽ ላይ ይጠቀሙበት።
- አንዱን ለማግኘት ፈጣኑ መንገድ በመስመር ላይ ነው፣ በIRS መለያዎ በ irs.gov/ippin።
- በመስመር ላይ ማን እንደሆኑ ማረጋገጥ ካልቻሉ፣ ገቢዎ ከገደብ በታች ከሆነ የIRS ቅጽ 15227ን መጠቀም ወይም በIRS የግብር ከፋይ እርዳታ ማእከል ቀጠሮ መያዝ ይችላሉ።
- አይአርኤስ የአይፒ ፒንዎን ለመጠየቅ በጭራሽ አይደውልልዎትም፣ ኢሜል አይልክልዎትም ወይም መልእክት አይልክልዎትም። የሚጠይቅ ሁሉ አጭበርባሪ ነው።
በስልክዎ መለያ ላይ ያለ ፒን
ባንኮች እና መተግበሪያዎች ብዙ ጊዜ ኮዶችን ወደ ስልክዎ ይልካሉ። ስልክ ቁጥርዎን ወደ ስልክ የሚያንቀሳቅስ ሌባ እነዚያን ኮዶች ያገኛል። የስልክ ኩባንያዎ ፒን ወይም የይለፍ ኮድ ወደ መለያዎ እንዲያክል ይጠይቁ እና ቁጥርዎ ወደ ሌላ ስልክ ወይም ኩባንያ እንዳይዘዋወር የሚያቆም መቆለፊያ ይጠይቁ። ስልክዎ ያለምንም ምክንያት በድንገት አገልግሎቱን ካጣ ወዲያውኑ ከሌላ ስልክ ይደውሉ።
በ ChexSystems ላይ በረዶ
ብዙ ባንኮች እና የብድር ማህበራት አዳዲስ ደንበኞችን በChexSystems፣ የሸማቾች ሪፖርት ማድረጊያ ኩባንያ ይፈትሹታል። እዚያ ያለው የደህንነት ቅዝቃዜ አንድ ሰው በእርስዎ ስም የባንክ አካውንት እንዳይከፍት ይረዳል። በ chexsystems.com፣ በስልክ ወይም በፖስታ ይጠይቁት።
ጠቃሚ ምክር
Everyday habits that protect you
- Keep your Social Security card, ITIN letter, and passport at home in a safe place. Do not carry them in your wallet.
- Shred bank statements, medical bills, and credit offers before you throw them away. To get fewer credit offers, opt out at optoutprescreen.com or 1-888-567-8688.
- When someone asks for your SSN or ITIN, ask why they need it and how they will protect it. Employers, banks, and tax preparers usually do need it. Many other businesses do not.
- Use a long password or passphrase of at least 15 characters, and a different one for each important account.
- Turn on two-step verification for your email, bank, and payment apps. After your password, the site also asks for a code, usually sent to your phone or shown in an app, so a thief who has only your password cannot get in. Look for it in each account's security settings.
- Check your credit reports for free every week at AnnualCreditReport.com.
ከተከሰተ የመልሶ ማግኛ እቅድዎ
የማስጠንቀቂያ ምልክቶች እርስዎ የማያውቋቸውን ክፍያዎች ወይም ሂሳቦች፣ ዕዳ ሰብሳቢዎች ያንተ ያልሆኑ ዕዳዎችን የሚደውሉ፣ በክሬዲት ሪፖርትዎ ላይ ያልከፈቱትን ሂሳቦች እና መድረሳቸውን የሚያቆሙ መደበኛ ሂሳቦችን ያካትታሉ። በተመሳሳይ ቀን እርምጃ ይውሰዱ. IdentityTheft.gov እነዚህን ደረጃዎች ይሰጣል -
- ማጭበርበር የተከሰተባቸውን ኩባንያዎች ይደውሉ። የማጭበርበር ክፍልን ይጠይቁ። መለያዎቹን እንዲዘጉ ወይም እንዲያቆሙ ይጠይቋቸው። የይለፍ ቃሎችዎን እና ፒኖችዎን ይቀይሩ።
- ከአንድ የብድር ቢሮ ጋር ነፃ የማጭበርበር ማንቂያ ያስቀምጡ። ለሌሎቹ ሁለቱን መንገር አለበት። ከዚያ ነፃ የክሬዲት ሪፖርቶችዎን በ AnnualCreditReport.com ያግኙ እና የማያውቁትን ማንኛውንም ነገር ይፈልጉ።
- ለኤፍቲሲ በ IdentityTheft.gov (በስፓኒሽ በ RobodeIdentidad.gov) ወይም በ 1-877-438-4338 በመደወል ያሳውቁ። በሌላ ቋንቋ ሪፖርት ለማድረግ ይደውሉ እና 3 ን ይጫኑ። የማንነት ስርቆት ሪፖርት እና የግል መልሶ ማግኛ እቅድ ያገኛሉ።
- ከፈለጉ የፖሊስ ሪፖርት ያስገቡ። ስለ ሌባው የሆነ ነገር ካወቁ ወይም አንድ ኩባንያ የፖሊስ ሪፖርት ከጠየቀ ይህንን ያድርጉ። ቅጂ ፖሊስን ይጠይቁ።
- ጉዳቱን ያስተካክሉ. በስምዎ የተከፈቱ አዳዲስ መለያዎችን ለመዝጋት፣ የውሸት ክፍያዎችን ለማስወገድ እና የክሬዲት ሪፖርቶችዎን ለማረም የማንነት ስርቆት ሪፖርትዎን ይጠቀሙ።
- ለረጅም ጊዜ እራስዎን ይጠብቁ. የእርስዎ SSN ወይም ITIN ከተወሰደ ስለ 7-አመት የተራዘመ የማጭበርበር ማንቂያ ወይም የክሬዲት መቀዝቀዝ እና የአይፒ ፒን ያስቡ።
"ሰላም. ስሜ [ስምህ] ነው። አንድ ሰው ማንነቴን ሰርቆ በስሜ ከኩባንያዎ ጋር አካውንት ከፈተ። የመለያ ቁጥሩ [ቁጥር፣ ካወቁት] ነው። ይህንን አካውንት አልከፈትኩም ወይም እነዚህን ክሶች አላቀረብኩም። እባኮትን መለያውን ዝጋ፣ ክሶቹን ያስወግዱ እና ይህን የሚል ደብዳቤ ላኩልኝ። ከ IdentityTheft.gov የማንነት ስርቆት ሪፖርት አለኝ። እባክህ ስምህ ማን ነው?"
ለእያንዳንዱ ጥሪ ቀኑን፣ የሰውየውን ስም እና የተናገረውን ይፃፉ። የወረቀቶችን ቅጂዎች ይላኩ እና ዋናዎቹን ያስቀምጡ።
ምሳሌ
ለምን ፈጣን ሪፖርት ማድረግ አስፈላጊ ነው የተሰረቀ ዴቢት ካርድ
ክዋሜ የሚኖረው በሲልቨር ስፕሪንግ ነው። አርብ ምሽት የኪስ ቦርሳው ተዘርፏል። ቅዳሜ ጠዋት ሌባው የዴቢት ካርዱን ተጠቅሞ 900 ዶላር አውጥቷል። በፌዴራል ህግ መሰረት ክዋሜ ሊያጣው የሚችለው በምን ያህል ፍጥነት ለባንኩ ሪፖርት እንደሚያደርግ ይወሰናል።
| ክዋሜ ካርዱን ሲዘግብ | አብዛኛው ሊያጣው ይችላል |
|---|---|
| ሌባው ካርዱን ከመጠቀሙ በፊት | $ 0 |
| እንደጠፋ ካወቀ በኋላ በ 2 የስራ ቀናት ውስጥ | $ 50 |
| ከ 2 የስራ ቀናት በኋላ, ነገር ግን የባንክ መግለጫው ከተላከ በኋላ በ 60 ቀናት ውስጥ | እስከ 500 ዶላር |
| መግለጫው ከተላከ ከ 60 ቀናት በላይ | የተወሰደው ገንዘብ ሁሉ እና ምናልባትም ከዚያ በላይ |
| ብዙ ጊዜ ከመጠበቅ ይልቅ ቅዳሜ ሪፖርት በማድረግ የሚጠብቀው ገንዘብ | $ 850 |
$ 900 - $ 50 = $ 850
ለጠፋ ወይም ለተሰረቀ ክሬዲት ካርድ፣ ሊከፈልብዎ የሚችሉት ከፍተኛው 50 ዶላር ነው። የካርድ ቁጥርዎ ብቻ ከተሰረቀ እና አሁንም ካርዱ ካለዎት ላልፈጸሙት ክፍያዎች ተጠያቂ አይደሉም።
የግብር እና የህክምና ማንነት ስርቆት
የግብር ማንነት ስርቆት
ምልክቶቹ የሚከተሉትን ያካትታሉ ኢ-የቀረበው የግብር ተመላሽዎ ውድቅ ተደርጓል ምክንያቱም ተመላሽ አስቀድሞ በእርስዎ SSN ወይም ITIN ስለቀረበ፣ ስላላስገቡት ተመላሽ የIRS ደብዳቤ ወይም W-2 ወይም 1099 ቅጽ ሰርተው የማያውቁበት ቀጣሪ።
- የIRS ደብዳቤ ካገኙ፣ እውነት መሆኑን ያረጋግጡ፣ ከዚያ መመሪያዎቹን ይከተሉ።
- በኢ-ፋይል የተመዘገበው ተመላሽዎ ውድቅ ከተደረገ ተመላሽ አስቀድሞ በቁጥርዎ ስለቀረበ፣ ተመላሽዎን በወረቀት ላይ ማስገባት ሊኖርብዎ ይችላል። አይአርኤስ እንደተለመደው ግብርዎን ማስገባት እና መክፈል ይቀጥሉ ይላል።
- እንዲሁም ቅጽ 14039፣ የማንነት ስርቆት ማረጋገጫ ሊያስፈልግዎ ይችላል። አይአርኤስ ስለ ችግሩ ደብዳቤ ከላከልዎ እንዳታስገቡ ይናገራል።
- በ VITA የግብር ጣቢያ ላይ ነፃ እርዳታ ያግኙ ( በነጻ ስለማስገባት ትምህርታችንን ይመልከቱ) ወይም ወደ IRS መታወቂያ ስርቆት መስመር በ 800-908-4490 ይደውሉ።
የሕክምና ማንነት ስርቆት
ምልክቶቹ የሚከተሉትን ያካትታሉ ያላገኙት የህክምና እንክብካቤ ሂሳብ፣ ዕዳ ሰብሳቢ ያንተ ያልሆነውን የህክምና ሂሳብ የሚደውል፣ በክሬዲት ሪፖርትዎ ላይ የማያውቁት የህክምና ዕዳ ወይም ከጤና ኢንሹራንስዎ የጥቅማጥቅም ገደብዎ ላይ እንደደረሱ ማስታወቂያ።
ምን ይደረግ እያንዳንዱን አቅራቢ የህክምና መዝገቦችዎን እና ሂሳቦችዎን ቅጂ ይጠይቁ እና ስለማንኛውም ስህተቶች በጽሁፍ ለአቅራቢው ይንገሩ። የክሬዲት ሪፖርቶችዎን ያረጋግጡ እና ስርቆቱን በ IdentityTheft.gov ላይ ያሳውቁ።
ተጠንቀቅ
ነፃ ለሆነ ጥበቃ አይክፈሉ
አንዳንድ ኩባንያዎች "ማንነትዎን ለመጠበቅ" ወርሃዊ ክፍያ ያስከፍላሉ. በጣም አስፈላጊዎቹ መሳሪያዎች ነፃ ናቸው የክሬዲት ቅዝቃዜዎች፣ የማጭበርበር ማንቂያዎች፣ ሳምንታዊ የብድር ሪፖርቶች፣ የአይአርኤስ አይፒ ፒን እና የመልሶ ማግኛ እቅድ በ IdentityTheft.gov።
እንዲሁም ከኤፍቲሲ፣ አይአርኤስ ወይም ባንክዎ የመጡ ነን የሚሉ ደዋዮችን ይመልከቱ እና ማንነትዎ እንደተሰረቀ እና ከዚያ የእርስዎን ኤስኤስኤን ይጠይቁ ወይም ገንዘብዎን እንዲያንቀሳቅሱ ይንገሩዎታል። ስልኩን ዝጋ እና እራስህን ባገኘኸው ቁጥር መልሰው ይደውሉ። ማጭበርበሮችን ስለመለየት ትምህርታችንን ይመልከቱ።
ቁልፍ መቀበያዎች
- A credit freeze is free, does not hurt your credit score, and lasts until you lift it. You must place it at each of the three bureaus.
- When you need credit or an apartment, you can lift a freeze online or by phone, and the bureau must do it within one hour.
- An IRS IP PIN keeps others from filing a tax return with your SSN or ITIN. It is free, and you get a new one every year.
- If your identity is stolen, go to IdentityTheft.gov (RobodeIdentidad.gov in Spanish) for a free report and a recovery plan.
- Report a lost or stolen debit card right away. The sooner you report, the less you can lose.
ግንዛቤዎን ያረጋግጡ
ለጥያቄዎቹ መልስ ይስጡ እና መልሶቼን ያረጋግጡ የሚለውን ይምረጡ። ይህንን ትምህርት ለማጠናቀቅ 5 መብት 4 ያግኙ። ይህ ልምምድ ነው የጊዜ ገደብ የለም, እና መልሶችዎን አንጠብቅም.
ወደ ፊት ይሂዱ
የበለጠ የሚማሩባቸው የታመኑ ድር ጣቢያዎች። እነዚህ ማገናኛዎች የዶላር ምሁራን ወደማይሰሩባቸው ሌሎች ድረ-ገጾች ይሄዳሉ።
-
IdentityTheft.gov (ሌላ ድህረ ገጽ)
የማንነት ስርቆትን ሪፖርት ያድርጉ እና ነፃ፣ የግል መልሶ ማግኛ እቅድ ያግኙ።
-
RobodeIdentidad.gov (ሌላ ድህረ ገጽ)
የስፔን IdentityTheft.gov ስሪት የማንነት ስርቆትን ሪፖርት ያድርጉ እና ነፃ የመልሶ ማግኛ እቅድ ያግኙ።
-
የብድር ቅዝቃዜዎች እና የማጭበርበር ማንቂያዎች (ሌላ ድህረ ገጽ)
በረዶዎች እና የማጭበርበር ማንቂያዎች እንዴት እንደሚሠሩ እና እንዴት በነጻ ማስቀመጥ እና ማንሳት እንደሚችሉ።
-
የማንነት ጥበቃ ፒን (አይፒ ፒን) ያግኙ (ሌላ ድህረ ገጽ)
ማን የአይፒ ፒን ሊያገኝ ይችላል፣ እና እንዴት በመስመር ላይ፣ በቅጽ ወይም በአካል ማግኘት እንደሚቻል።
ይህ ትምህርት አጠቃላይ የፋይናንስ ትምህርት እንጂ ህጋዊ፣ የታክስ ወይም የገንዘብ ምክር አይደለም። ደንቦች እና መጠኖች ይለወጣሉ, ስለዚህ አስፈላጊ ቁጥሮችን ከኦፊሴላዊ ምንጭ ጋር ያረጋግጡ.