የ ግል የሆነ

ለግላዊነት ያለን አቀራረብ

የዶላር ምሁራን ፋውንዴሽን የፋይናንስ እውቀትን እና የትምህርት እድልን ለማስፋት የተቋቋመ ለትርፍ ያልተቋቋመ ድርጅት ነው። ክትትል ሳይደረግባቸው፣ ሳይገለጹ ወይም ለገበያ ሳይቀርቡ ከሀብቶቻችን መማር መቻል አለብዎት ብለን እናምናለን።

ይህ ፖሊሲ የምንሰበስበውን፣ ሆን ብለን የማንሰበስበውን እና በጥያቄዎች እንዴት ማግኘት እንደምንችል ያብራራል። እኛ በባለቤትነት እና በምንሰራባቸው ድረ-ገጾች፣ የትምህርት ግብዓቶች እና ዲጂታል አገልግሎቶች ላይ ተፈጻሚ ይሆናል።

ሊሰጡን የመረጡት መረጃ

You can browse and read everything on this website without giving us any personal information. Apart from the short-lived server logs described under How Long We Keep Information, we only receive personal information when you deliberately send it to us.

የጋዜጣ ምዝገባ

ለጋዜጣችን ከተመዘገቡ የጠየቁትን ዝመናዎች እንድንልክልልዎ ያስገቡትን ስም እና የኢሜል አድራሻ እናከማቻለን። የአማካይ ስም ወይም ሁለተኛ የአያት ስም መስጠት አማራጭ ነው።

መጀመሪያ አድራሻዎን እንዲያረጋግጡ የሚጠይቅ አንድ ኢሜይል እንልካለን። እስክያረጋግጡ ድረስ ሌላ ምንም አንልክልዎትም።

አንዴ ካረጋገጡ በኋላ ተመዝግበዋል ለማለት አንድ ኢሜይል እንልካለን። ያ ኢሜይል እና ከሱ በኋላ ያለው እያንዳንዱ ጋዜጣ ከደንበኝነት ምዝገባ ለመውጣት አገናኝ አለው። እንዲሁም በዚህ ገጽ ላይ ባለው ቅጽ ከደንበኝነት ምዝገባ መውጣት ይችላሉ።

ፈቃደኝነት

ከእኛ ጋር በበጎ ፈቃደኝነት ለመስራት ካመለከቱ ወይም አስተባባሪ ከጋበዘዎት የበጎ ፈቃደኝነት መዝገብ እንይዛለን። የእርስዎን ስም, የኢሜል አድራሻ እና ስልክ ቁጥር ይይዛል; ሲያመለክቱ እና በመገለጫዎ ላይ የሚነግሩን ነገር እንደ ልምድዎ፣ የሚናገሩባቸው ቋንቋዎች፣ ነፃ ሲሆኑ እና የት እንደሚመሰረቱ; እና፣ አንዴ በፈቃደኝነት ከሄዱ፣ የሚገቡበት ጊዜ፣ ምን እንዳደረጉ እና የትኛውን ክፍል ወይም ክስተት።

ማመልከቻዎን ከግምት ውስጥ በማስገባት፣ በጎ ፈቃደኝነትን ለማስተባበር፣ ሰዓቶችዎን ለማጽደቅ እና ለማጠቃለል እና እንደ ለትርፍ ያልተቋቋመ ስራችንን ሪፖርት ለማድረግ እንጠቀማለን። እርስዎ እና የበጎ ፈቃደኞች አስተባባሪዎቻችን ብቻ ሊያዩት ይችላሉ። በዶላር ምሁራን ውስጥ ማንም ሊያየው የማይችል የተዘበራረቀ የይለፍ ቃልዎ ብቻ ነው የምንይዘው። በጎ ፈቃደኞች 18 ወይም ከዚያ በላይ መሆን አለባቸው።

አድራሻዎን ለማረጋገጥ በኢሜል እንልክልዎታለን ፣ አንድ ሰው በአድራሻዎ እንደገና ካመለከተ ፣ አዲስ የይለፍ ቃል ሲጠይቁ እና በየ 3 ዓመቱ በጎ ፈቃደኝነት ካቆሙ በኋላ አሁንም መዝገብዎን እንደምንይዝ ለማስታወስ ። እያንዳንዱ አስታዋሽ መዝገብዎን የሚሰርዝ ቁልፍ እና አስታዋሾቹን የሚያቆም አገናኝ አለው።

If you translate the website for us, the translations you review are marked with your volunteer ID, such as DS-K7Q4-M9XJ, never your name. They keep that ID after you stop volunteering, even if your record is erased, so we can tell which translations a person has checked.

The portal also keeps a history of what was done in it and when, such as an application accepted or an hour approved. The history holds volunteer IDs, never names or anything you wrote, and it stays after a record is erased.

To stop people guessing passwords or sending floods of applications, the portal counts attempts from each internet connection and to each email address. The counts hold your connection's internet address and a scrambled form of the email address, and are deleted after at most a day.

Volunteer records are kept in a database of their own, apart from the rest of the website, and staff who look after the website cannot see them from its admin pages.

የሚልኩልን መልዕክቶች

ስለ ተደራሽነት፣ በጎ ፈቃደኝነት፣ ሽርክና ወይም ሌላ ነገር በኢሜል ከላኩልን መልስ መስጠት እና መከታተል እንድንችል መልእክትዎን እና የእውቂያ ዝርዝሮችዎን እናስቀምጣለን።

የእርስዎን መረጃ እንዴት እንደምንጠቀም

የሰጡንን መረጃ የምንጠቀመው እርስዎ ለሰጡን ዓላማ ብቻ ነው -

• የተመዘገቡበትን ጋዜጣ እና የፕሮግራም ዝመናዎችን በመላክ ላይ።
• የበጎ ፈቃደኞች ፖርታልን ማስኬድ ማመልከቻዎችን ግምት ውስጥ ማስገባት፣ በጎ ፈቃደኞችን ማስተባበር እና ሰዓታቸውን ማጽደቅ እና ማጠቃለል።
• ለጥያቄዎች፣ ግብረመልሶች እና የመጠለያ ጥያቄዎች ምላሽ መስጠት።
• የበጎ ፈቃደኝነትን፣ የማስተማር እና የአጋርነት ጥያቄዎችን ማስተባበር።
• እንደ ለትርፍ ያልተቋቋመ የህጋዊ፣ የሂሳብ አያያዝ እና የሪፖርት ማቅረቢያ ግዴታዎቻችንን ማሟላት።

Why we are allowed to use it

Data protection laws such as the European Union's General Data Protection Regulation (GDPR) ask us to say why we are allowed to use each kind of information:

• Newsletter: your consent, which you give when you confirm your address. You can withdraw it at any time by unsubscribing.
• Volunteer applications and records: to take the steps you ask for when you apply, and our legitimate interest in organizing volunteers and reporting their hours.
• Messages you send us: our legitimate interest in answering you.
• Server logs and sign-in attempt records: our legitimate interest in keeping the website secure.
• Records we must keep as a non-profit: our legal obligations.

ኩኪዎች እና የአካባቢ ማከማቻ

የእኛ ድረ-ገጽ አነስተኛ ቁጥር ያላቸው ጥብቅ የሚሰሩ ኩኪዎችን እና የአሳሽ ማከማቻ ግቤቶችን ይጠቀማል። ጣቢያው እንዲሰራ ያደርጉታል እና ምርጫዎችዎን ያስታውሳሉ. አንዳቸውም በሌሎች ድረ-ገጾች ላይ አይከታተሉዎትም።

በከፈቱት እያንዳንዱ ገጽ ኩኪዎች ወደ አገልጋያችን ይላካሉ። የአሳሽ ማከማቻ በመሣሪያዎ ላይ ይቆያል እና የሚነበበው በራሱ ገጹ ብቻ ነው። ወደ አስተዳዳሪ ገጾቻችን የገቡ ሰራተኞችም እስከ ሁለት ሳምንታት ድረስ እንዲገቡ የሚያደርግ ኩኪ ያገኛሉ። sessionid ወደ ጀመሩት ጥያቄ መመለስ እንዲችሉ የፋይናንሺያል ማንበብና መጻፍ ጥያቄው የራሱን የአጭር ጊዜ ኩኪ ሊያዘጋጅ ይችላል።

እነዚህን በማንኛውም ጊዜ በአሳሽዎ ቅንብሮች በኩል ማጽዳት ወይም ማገድ ይችላሉ። ካደረጉት አንዳንድ የጣቢያው ክፍሎች ምርጫዎችዎን ላያስታውሱ ይችላሉ።

ለማን መረጃ የምናጋራው

ድርጅቱን ለማስተዳደር አስፈላጊ ከሆነ በስተቀር የግል መረጃዎን ለማንም አናጋራም። ያ ድር ጣቢያችንን የሚያስተናግዱ ወይም ኢሜላችንን የሚያቀርቡ እና መረጃውን አገልግሎቱን ለመስጠት ብቻ እንዲጠቀሙ የተፈቀደላቸው አገልግሎት ሰጪዎችን ሊያካትት ይችላል። እንዲሁም ህጉ በሚፈልግበት ጊዜ መረጃን ልንገልጽ እንችላለን።

The service providers that handle personal information for us are:

• Microsoft, which runs the server that hosts this website, its databases and their backups (Microsoft Azure), and delivers our email (Microsoft 365).
• Cloudflare, whose Turnstile check on our financial literacy quiz helps stop automated spam. It sees your IP address and basic information about your browser, and does not use it for advertising.

Each of them is bound by a data processing agreement and may use the information only to provide its service to us.

Where your information is stored

We are based in the United States, and our website, email and backups are stored and processed there. If you are in the European Union, the United Kingdom or Switzerland, this means your information is transferred to the United States. Microsoft and Cloudflare take part in the EU-US Data Privacy Framework (and its UK and Swiss extensions), and their agreements with us include the European Commission's Standard Contractual Clauses. You can contact us for more information about these safeguards.

We do not share or sell volunteer records. Only the volunteer and our volunteer coordinators can see them.

የሶስተኛ ወገን ይዘት

የእኛ ድረ-ገጾች ማህበራዊ ሚዲያ አውታረ መረቦችን፣ የቪዲዮ ማስተናገጃ አገልግሎቶችን እና ምናባዊ የስብሰባ መድረኮችን ጨምሮ ከሶስተኛ ወገን መድረኮች ይዘት ጋር ሊያገናኙ ወይም ሊካተቱ ይችላሉ። እነዚያ አገልግሎቶች እኛ የማንቆጣጠረው የራሳቸው የግላዊነት ልምዶች አሏቸው። መመሪያዎቻቸውን ከመጠቀምዎ በፊት እንዲገመግሙ እናበረታታዎታለን።

A few parts of this website load files from other services, which then see your IP address, as any website you connect to does. The map on our Where We Work page loads its map images from OpenFreeMap (openfreemap.org), which says it does not use cookies or track visitors. Some animations load from unpkg.com, a public service for website code. Donations are handled by PayPal on its own website, under its own privacy policy.

ልጆች እና ግላዊነት

የትምህርት ፕሮግራሞቻችን ተማሪዎችን ጨምሮ በብዙ ዕድሜ ያሉ ተማሪዎችን ያገለግላሉ። በዚህ ድህረ ገጽ በኩል እያወቅን ከልጆች የግል መረጃን አንሰበስብም፣ እና ጋዜጣችን ለአዋቂዎች የታሰበ ነው። አንድ ልጅ የግል መረጃ እንደሰጠን ካመኑ እባክዎን ያነጋግሩን እና እንሰርዘዋለን።

መረጃን ለምን ያህል ጊዜ እናስቀምጣለን

ከደንበኝነት ምዝገባ እስኪወጡ ድረስ የጋዜጣ ምዝገባዎችን እናስቀምጣለን። ሲያደርጉ ስምዎን እና የኢሜል አድራሻዎን ወዲያውኑ ከዝርዝሩ እንሰርዛለን። ጥያቄዎን ለማስተናገድ እና የመዝገብ አያያዝ ግዴታዎቻችንን ለመወጣት እስከሚያስፈልግ ድረስ የደብዳቤ ልውውጥን እንይዛለን። ከአሁን በኋላ የማንፈልገውን መረጃ እንሰርዛለን።

Like almost every website, our web server records each request it receives in its logs: the internet address it came from, the page asked for, the time and the name of the browser. We use these logs only to keep the site secure and working, for example to block attacks, and they are deleted after 7 days. We may change this period at any time and for any reason. We will not notify visitors separately when we do; the period in this policy, as last updated, is the one that applies.

When someone tries to sign in to our admin pages, which only our staff use, we record the internet address, the browser's name, the username tried and the time, so we can block password guessing. We delete these records after 30 days.

በበጎ ፈቃደኝነት ማመልከቻ ካልቀጠልን ከወሰንን ከ180 ቀናት በኋላ እንሰርዛለን እና ከደረስን በኋላ በ180 ቀናት ውስጥ ያልወሰንነው ማመልከቻ ይሰረዛል። ያለበለዚያ የበጎ ፈቃደኞች ሪከርድ እንይዛለን እና ካቆሙ ከ3 አመት በኋላ በኢሜል እንልካቸዋለን፣ እና ከዚያ በኋላ በየ3 አመቱ አስታዋሾቹን ካላቆሙ በስተቀር በሚሰርዘው ቁልፍ እንልካለን። መዝገብ ሲሰረዝ ስሙ እና ዝርዝሮቹ ይሄዳሉ፣ እና ሰዓቶቹ ያለ ስም በጠቅላላችን ይቆያሉ። ከተጠየቅን በኋላ በ30 ቀናት ውስጥ መዝገቡን እናሰርዛለን።

የእርስዎ ምርጫዎች እና መብቶች

እርስዎ የሰጡንን መረጃ ይቆጣጠራሉ. በማንኛውም ጊዜ የሚከተሉትን ማድረግ ይችላሉ

• በማንኛውም የጋዜጣ ኢሜል ወይም ከዚህ በታች ያለውን ቅጽ በመጠቀም ከጋዜጣው ደንበኝነት ምዝገባ ይውጡ።
• As a volunteer, see and download your record at any time in the volunteer portal, change your profile there, and ask a coordinator to correct anything else.
• Ask us to erase your volunteer record. We do it within 30 days. If you cannot sign in, write to volunteer@dollarscholars.org to see or erase it.
• በማንኛውም አስታዋሽ ውስጥ ያለውን ሊንክ በመጠቀም የሄዱ በጎ ፈቃደኞችን የምንልካቸውን አስታዋሾች ያቁሙ ወይም የበጎ ፈቃደኝነት መዝገብዎን በአዝራሩ ይደምስሱ።
• ስለእርስዎ ምን መረጃ እንደያዘ ይጠይቁን።
• የተሳሳተ ወይም ጊዜ ያለፈበት መረጃ እንድናስተካክል ይጠይቁን።
• መረጃዎን እንድንሰርዝ ይጠይቁን።
• Ask for a copy of the information you gave us, in a common format you can take elsewhere.
• Object to our using your information, or ask us to limit how we use it while a question about it is settled.
• Withdraw your consent where we rely on it. This does not affect what we did before you withdrew it.

በሚኖሩበት አገር ላይ በመመስረት፣ በአካባቢያዊ የውሂብ ጥበቃ ህግ መሰረት ተጨማሪ መብቶች ሊኖሩዎት ይችላሉ። የትም ቢኖሩ እነዚህን ጥያቄዎች እናከብራቸዋለን።

If you live in the European Union, the United Kingdom or another place with a data protection authority, you have the right to complain to it. We would be grateful if you contacted us first so we can try to put things right.

ከደንበኝነት ምዝገባ ይውጡ

ጋዜጣውን ማግኘት ለማቆም የኢሜል አድራሻዎን ያስገቡ። በእኛ ዝርዝር ውስጥ ካለ, ከደንበኝነት ምዝገባ የሚወጣ አገናኝ በኢሜል እንልክልዎታለን. ማንም ሰው ከደንበኝነት ምዝገባ መውጣት እንዳይችል ወዲያውኑ ከደንበኝነት ምዝገባ ከመውጣት ይልቅ ሊንኩን እንልካለን።

የሄዱ በጎ ፈቃደኞች አስታዋሾቻችንን በማንኛውም አስታዋሽ ውስጥ ባለው አገናኝ ወይም ወደ volunteer@dollarscholars.org በመጻፍ ማቆም ይችላሉ።

በዚህ መመሪያ ላይ የተደረጉ ለውጦች

ፕሮግራሞቻችን እና አገልግሎቶቻችን ሲቀየሩ ይህንን ፖሊሲ ልናዘምነው እንችላለን። ስናደርግ በዚህ ገጽ አናት ላይ ያለውን ቀን እንከልሳለን። ጉልህ ለውጦች በድረ-ገጻችን ላይ ይፋ ይሆናሉ።

ለበለጠ መረጃ

ስለዚህ ፖሊሲ ጥያቄዎች ካሉዎት ወይም ከላይ ከተገለጹት ምርጫዎች ውስጥ ማንኛውንም ለመለማመድ ከፈለጉ እባክዎ ያነጋግሩን።

The Dollar Scholars Foundation is responsible for the personal information described in this policy (in GDPR terms, it is the "controller").

ኢሜል: privacy@dollarscholars.org

Mail: Dollar Scholars Foundation, 3060 Williams Drive, Suite 300, Fairfax, VA 22031, USA

Volunteer records: volunteer@dollarscholars.org

We respond to privacy requests within one month.