私たちのプライバシーへのアプローチ
ダラー・スカラーズ財団は、金融リテラシーと教育機会の拡大に専念する非営利団体です。私たちは、あなたが追跡やプロファイリング、マーケティングに頼ることなく、私たちのリソースから学べるべきだと考えています。
この方針は、私たちが収集するもの、意図的に収集しないもの、そして質問への連絡方法を説明しています。これは、当社が所有・運営するウェブサイト、教育リソース、デジタルサービスに適用されます。
あなたが私たちに提供することを選んだ情報
You can browse and read everything on this website without giving us any personal information. Apart from the short-lived server logs described under How Long We Keep Information, we only receive personal information when you deliberately send it to us.
ニュースレターの登録
ニュースレターに登録された方は、ご入力いただいた名前とメールアドレスを保存し、ご希望の更新をお送りいたします。ミドルネームまたは2番目の姓の提供は任意です。
まずは住所の確認を求めるメールを1通送ります。確認されるまでは、それ以外のメールは送りません。
確認が完了すると、購読通知のメールを一通送ります。そのメールおよびその後のすべてのニュースレターには、購読解除のリンクがあります。 このページのフォームからも購読解除が可能です。
ボランティア活動
ボランティアに応募したり、コーディネーターから招待されたりした場合、ボランティア記録を保管しています。記録にはあなたの名前、メールアドレス、電話番号が記載されています。応募時やプロフィールに記載した経験、話せる言語、空いている時間、居住地など。そしてボランティア後は、記録した時間、行ったこと、どのクラスやイベントかが記載されています。
申請の審査、ボランティアの調整、勤務時間の承認と合計、そして非営利団体としての活動報告に使います。閲覧できるのはあなたとボランティアコーディネーターだけです。パスワードの暗号化版のみを保持しており、元に戻すことはできません。Dollar Scholarsの誰にも見られません。ボランティアは18歳以上でなければなりません。
住所の確認、再度申請された際、新しいパスワードのリクエスト、そしてボランティアを終了した後の3年ごとで、記録を保持していることをお知らせします。各リマインダーには記録を消去するボタンとリマインダーを停止するリンクがあります。
If you translate the website for us, the translations you review are marked with your volunteer ID, such as DS-K7Q4-M9XJ, never your name. They keep that ID after you stop volunteering, even if your record is erased, so we can tell which translations a person has checked.
The portal also keeps a history of what was done in it and when, such as an application accepted or an hour approved. The history holds volunteer IDs, never names or anything you wrote, and it stays after a record is erased.
To stop people guessing passwords or sending floods of applications, the portal counts attempts from each internet connection and to each email address. The counts hold your connection's internet address and a scrambled form of the email address, and are deleted after at most a day.
Volunteer records are kept in a database of their own, apart from the rest of the website, and staff who look after the website cannot see them from its admin pages.
あなたが送ってくるメッセージ
アクセシビリティ、ボランティア、パートナーシップ、その他何かについてメールをいただいた場合は、メッセージと連絡先を保持し、返信やフォローアップが可能です。
お客様の情報の利用方法
私たちは、あなたが提供した情報を、以下の目的でのみ使用しています:
- 購読されたニュースレターや番組の最新情報をお送りします。
- ボランティアポータルの運営:応募の検討、ボランティアの調整、そして彼らの時間の承認と合計。
- 質問、フィードバック、配慮の要望に対応します。
- ボランティア活動、教育、パートナーシップの問い合わせの調整。
- 非営利団体としての法務、会計、報告義務を果たすこと。
Why we are allowed to use it
Data protection laws such as the European Union's General Data Protection Regulation (GDPR) ask us to say why we are allowed to use each kind of information:
- Newsletter: your consent, which you give when you confirm your address. You can withdraw it at any time by unsubscribing.
- Volunteer applications and records: to take the steps you ask for when you apply, and our legitimate interest in organizing volunteers and reporting their hours.
- Messages you send us: our legitimate interest in answering you.
- Server logs and sign-in attempt records: our legitimate interest in keeping the website secure.
- Records we must keep as a non-profit: our legal obligations.
クッキーとローカルストレージ
当サイトは、少数の厳密に機能するクッキーとブラウザストレージエントリを使用しています。これらはサイトの機能を維持し、あなたの設定を記憶しています。他のウェブサイト間であなたを追跡することはありません。
クッキーは、ページを開くたびにサーバーに送信されます。ブラウザのストレージはデバイスに残り、ページ自体が読み取りのみ可能です。管理者ページにサインインしたスタッフには、最大2週間サインインを保つためのクッキー sessionid も付与されます。金融リテラシークイズは、作成したクイズに戻るための短期間有効なクッキーを設定できる場合があります。
これらの設定はブラウザの設定からいつでも削除またはブロック可能です。設定を覚えていない場合、サイトの一部の部分があなたの設定を覚えていない可能性があります。
情報を共有する相手
組織の運営に必要な場合を除き、あなたの個人情報を誰とも共有しません。それは、当ウェブサイトをホストしたりメールを配信したりするサービス提供者も含まれ、その情報はサービス提供のためのみ使用が許可されている場合です。また、法律で義務付けられている場合は情報を開示することがあります。
The service providers that handle personal information for us are:
- Microsoft, which runs the server that hosts this website, its databases and their backups (Microsoft Azure), and delivers our email (Microsoft 365).
- Cloudflare, whose Turnstile check on our financial literacy quiz helps stop automated spam. It sees your IP address and basic information about your browser, and does not use it for advertising.
Each of them is bound by a data processing agreement and may use the information only to provide its service to us.
Where your information is stored
We are based in the United States, and our website, email and backups are stored and processed there. If you are in the European Union, the United Kingdom or Switzerland, this means your information is transferred to the United States. Microsoft and Cloudflare take part in the EU-US Data Privacy Framework (and its UK and Swiss extensions), and their agreements with us include the European Commission's Standard Contractual Clauses. You can contact us for more information about these safeguards.
We do not share or sell volunteer records. Only the volunteer and our volunteer coordinators can see them.
サードパーティコンテンツ
当社のウェブサイトは、ソーシャルメディアネットワーク、動画ホスティングサービス、バーチャルミーティングプラットフォームなど、第三者プラットフォームからのリンクやコンテンツを埋め込む場合があります。これらのサービスには独自のプライバシーポリシーがあり、当社の管理は受けていません。ご利用前にポリシーをご確認いただくことをお勧めします。
A few parts of this website load files from other services, which then see your IP address, as any website you connect to does. The map on our Where We Work page loads its map images from OpenFreeMap (openfreemap.org), which says it does not use cookies or track visitors. Some animations load from unpkg.com, a public service for website code. Donations are handled by PayPal on its own website, under its own privacy policy.
子どもとプライバシー
私たちの教育プログラムは、学生を含む多くの年齢層の学習者にサービスを提供しています。当ウェブサイトを通じて子どもの個人情報を故意に収集することはなく、ニュースレターは成人向けです。もし子どもが個人情報を提供したと思われる場合は、ご連絡ください。削除いたします。
情報保持期間
解約されるまでニュースレターの購読は継続します。解約された際、すぐにリストからお名前とメールアドレスを削除いたします。ご要望に対応し、記録管理義務を果たすため、必要な限り連絡を保持します。不要になった情報は削除いたします。
Like almost every website, our web server records each request it receives in its logs: the internet address it came from, the page asked for, the time and the name of the browser. We use these logs only to keep the site secure and working, for example to block attacks, and they are deleted after 7 days. We may change this period at any time and for any reason. We will not notify visitors separately when we do; the period in this policy, as last updated, is the one that applies.
When someone tries to sign in to our admin pages, which only our staff use, we record the internet address, the browser's name, the username tried and the time, so we can block password guessing. We delete these records after 30 days.
ボランティア申請を進めない場合は、決定から180日後に削除し、到着から180日以内に決定していない申請はその時点で削除します。それ以外の場合は、ボランティアがボランティアを終了した後に記録を保持し、終了後3年、さらに3年ごとにメールで送信します。ただし、リマインダーが停止されていない限り、その記録は消去ボタンで送信します。記録が消去されると、名前や詳細は消え、時間は名前がなくても合計に残ります。要請から30日以内に記録を消去します。
あなたの選択と権利
あなたが提供した情報の管理権はあなたにあります。いつでも以下のことを行えます:
- ニュースレターの購読を解除するには、ニュースレターのメール内のリンクや 下記フォームからご利用ください。
- As a volunteer, see and download your record at any time in the volunteer portal, change your profile there, and ask a coordinator to correct anything else.
- Ask us to erase your volunteer record. We do it within 30 days. If you cannot sign in, write to volunteer@dollarscholars.org to see or erase it.
- リマインダーのリンクを使ったボランティアに送るリマインダーをやめたり、ボタンでボランティア記録を消去したりしてください。
- 私たちに、私たちがあなたについてどんな情報を持っているのか尋ねてください。
- 誤りや古い情報の訂正をお願いしてください。
- 情報削除を依頼してください。
- Ask for a copy of the information you gave us, in a common format you can take elsewhere.
- Object to our using your information, or ask us to limit how we use it while a question about it is settled.
- Withdraw your consent where we rely on it. This does not affect what we did before you withdrew it.
お住まいの地域によっては、地域のデータ保護法に基づく追加の権利がある場合があります。これらの要請は、居住地に関わらず尊重します。
If you live in the European Union, the United Kingdom or another place with a data protection authority, you have the right to complain to it. We would be grateful if you contacted us first so we can try to put things right.
購読解除
ニュースレターの受信を停止するには、メールアドレスを入力してください。リストに含まれている場合は、解約リンクをメールで送ります。すぐに解読するのではなくリンクを送るので、他の誰かを解読できません。
離脱したボランティアは、どのリマインダーでもリンクを使ったリマインダーを停止するか、volunteer@dollarscholars.org に手紙で送ることで停止できます。
この方針の変更
プログラムやサービスの変更に応じて、この方針を更新する場合があります。更新がなった際には、このページ上部の日付を修正いたします。重要な変更は当ウェブサイトでお知らせします。
お問い合わせ
このポリシーについてご質問がある場合や、上記の選択肢のいずれかを行使したい場合は、どうぞご連絡ください。
The Dollar Scholars Foundation is responsible for the personal information described in this policy (in GDPR terms, it is the "controller").
メール: privacy@dollarscholars.org
Mail: Dollar Scholars Foundation, 3060 Williams Drive, Suite 300, Fairfax, VA 22031, USA
Volunteer records: volunteer@dollarscholars.org
We respond to privacy requests within one month.