Usoro anyị maka Nzuzo
The Dollar Scholars Foundation bụ nzukọ na-abaghị uru raara onwe ya nye ịbawanye agụmakwụkwọ ego na ohere agụmakwụkwọ. Anyị kwenyere na ị ga-enwe ike ịmụta site na akụrụngwa anyị na-enweghị nsuso, profaịlụ, ma ọ bụ ire ahịa.
Iwu a na-akọwa ihe anyị na-anakọta, ihe anyị kpachaara anya na-anakọtaghị, yana otu esi abịakwute anyị na ajụjụ. Ọ na-emetụta weebụsaịtị, akụrụngwa agụmakwụkwọ, na ọrụ dijitalụ anyị nwere ma na-arụ ọrụ.
Ozi ị họọrọ inye anyị
You can browse and read everything on this website without giving us any personal information. Apart from the short-lived server logs described under How Long We Keep Information, we only receive personal information when you deliberately send it to us.
Ndebanye aha akwụkwọ akụkọ
Ọ bụrụ na ị debanye aha maka akwụkwọ akụkọ anyị, anyị na-echekwa aha na adreesị ozi-e ị banyere ka anyị wee nwee ike izitere gị mmelite ị rịọrọ. Inye aha etiti ma ọ bụ aha ikpeazụ nke abụọ bụ nhọrọ.
Anyị na-ebu ụzọ zitere gị email na-arịọ gị ka ị kwado adreesị gị. Ruo mgbe ị kwadoro ya, anyị anaghị ezitere gị ihe ọ bụla ọzọ.
Ozugbo ị kwadoro, anyị na-eziga otu email iji kwuo na ị debanyere aha. Email ahụ, na akwụkwọ akụkọ ọ bụla na-esote ya, nwere njikọ iji wepu aha. I nwekwara ike wepu aha na mpempe akwụkwọ dị na peeji a.
Ọrụ afọ ofufo
Ọ bụrụ na ị tinye akwụkwọ maka ọrụ afọ ofufo na anyị, ma ọ bụ onye nhazi na-akpọ gị òkù, anyị na-edebe ndekọ afọ ofufo maka gị. Ọ na-ejide aha gị, adreesị ozi-e na nọmba ekwentị; ihe ị na-agwa anyị mgbe ị na-etinye akwụkwọ na profaịlụ gị, dị ka ahụmịhe gị, asụsụ ị na-asụ, mgbe ị nweere onwe gị na ebe ị nọ; na, ozugbo ị wepụtara onwe gị, oge ị na-ede, ihe ị mere na klas ma ọ bụ ihe omume.
Anyị na-eji ya tụlee ngwa gị, ịhazi ọrụ afọ ofufo, kwado ma kpokọta oge gị, ma kọọ banyere ọrụ anyị dị ka ndị na-abụghị uru. Naanị gị na ndị ọrụ afọ ofufo anyị nwere ike ịhụ ya. Anyị na-edebe naanị ụdị paswọọdụ gị, nke a na-apụghị ịtụgharị n'ime ya, yabụ ọ nweghị onye nọ na Dollar Scholars nwere ike ịhụ ya. Ndị ọrụ afọ ofufo ga-abụrịrị afọ 18 ma ọ bụ karịa.
Anyị na-ezitere gị email iji kwado adreesị gị, ọ bụrụ na mmadụ etinyere akwụkwọ ọzọ na adreesị gị, mgbe ị rịọrọ maka paswọọdụ ọhụrụ, na afọ 3 ọ bụla mgbe ị kwụsịrị ọrụ afọ ofufo, iji chetara gị na anyị ka na-edebe ndekọ gị. Ihe ncheta ọ bụla nwere bọtịnụ na-ehichapụ ndekọ gị na njikọ nke na-akwụsị ihe ncheta ahụ.
If you translate the website for us, the translations you review are marked with your volunteer ID, such as DS-K7Q4-M9XJ, never your name. They keep that ID after you stop volunteering, even if your record is erased, so we can tell which translations a person has checked.
The portal also keeps a history of what was done in it and when, such as an application accepted or an hour approved. The history holds volunteer IDs, never names or anything you wrote, and it stays after a record is erased.
To stop people guessing passwords or sending floods of applications, the portal counts attempts from each internet connection and to each email address. The counts hold your connection's internet address and a scrambled form of the email address, and are deleted after at most a day.
Volunteer records are kept in a database of their own, apart from the rest of the website, and staff who look after the website cannot see them from its admin pages.
Ozi ị na-ezitere anyị
Ọ bụrụ na ị zitere anyị email banyere nnweta, ọrụ afọ ofufo, mmekorita, ma ọ bụ ihe ọ bụla ọzọ, anyị na-edebe ozi gị na nkọwa kọntaktị ka anyị wee nwee ike ịzaghachi ma soro.
Otu anyị si eji ozi gị
Anyị na-eji ozi ị nyere anyị naanị maka nzube ị nyere anyị maka:
- Zipu akwụkwọ akụkọ na mmelite mmemme ị debanyere aha.
- Na-agba ọsọ ndị ọrụ afọ ofufo: na-atụle ngwa, na-ahazi ndị ọrụ afọ ofufo, na ịkwado na ịgụkọta oge ha.
- Zaa ajụjụ, nzaghachi, na arịrịọ obibi.
- Ịhazi ọrụ afọ ofufo, nkuzi, na nyocha mmekorita
- Anyị na-emezu ọrụ iwu anyị, ndekọ ego na ịkọ akụkọ dị ka ndị na-abụghị uru.
Why we are allowed to use it
Data protection laws such as the European Union's General Data Protection Regulation (GDPR) ask us to say why we are allowed to use each kind of information:
- Newsletter: your consent, which you give when you confirm your address. You can withdraw it at any time by unsubscribing.
- Volunteer applications and records: to take the steps you ask for when you apply, and our legitimate interest in organizing volunteers and reporting their hours.
- Messages you send us: our legitimate interest in answering you.
- Server logs and sign-in attempt records: our legitimate interest in keeping the website secure.
- Records we must keep as a non-profit: our legal obligations.
Kuki na nchekwa mpaghara
Ebe nrụọrụ weebụ anyị na-eji obere kuki na-arụ ọrụ nke ọma na ntinye nchekwa ihe nchọgharị. Ha na-eme ka saịtị ahụ rụọ ọrụ ma cheta mmasị gị. Ọ dịghị onye n'ime ha na-esochi gị na weebụsaịtị ndị ọzọ.
A na-eziga kuki na sava anyị na ibe ọ bụla ị mepere. Nchekwa ihe nchọgharị na-anọ na ngwaọrụ gị ma na-agụ naanị site na ibe ahụ n'onwe ya. Ndị ọrụ na-abanye na ibe nchịkwa anyị na-enwetakwa kuki sessionid nke na-eme ka ha banye ruo izu abụọ. Ajụjụ agụmakwụkwọ ego nwere ike ịtọ kuki ya dị mkpirikpi ka ị nwee ike ịlaghachi na ajụjụ ị malitere.
Ị nwere ike ikpochapụ ma ọ bụ gbochie ndị a n'oge ọ bụla site na ntọala ihe nchọgharị gị. Akụkụ ụfọdụ nke saịtị ahụ nwere ike ọ gaghị echeta mmasị gị ma ọ bụrụ na ị na-eme ya.
Ònye anyị na-ekerịta ozi
Anyị anaghị ekerịta ozi nkeonwe gị na onye ọ bụla belụsọ ebe ọ dị mkpa iji rụọ ọrụ nzukọ ahụ. Nke ahụ nwere ike ịgụnye ndị na-enye ọrụ na-akwado weebụsaịtị anyị ma ọ bụ nyefee email anyị, yana ndị a na-ahapụ iji ozi ahụ naanị iji nye ọrụ ahụ. Anyị nwekwara ike igosipụta ozi ebe iwu chọrọ ya.
The service providers that handle personal information for us are:
- Microsoft, which runs the server that hosts this website, its databases and their backups (Microsoft Azure), and delivers our email (Microsoft 365).
- Cloudflare, whose Turnstile check on our financial literacy quiz helps stop automated spam. It sees your IP address and basic information about your browser, and does not use it for advertising.
Each of them is bound by a data processing agreement and may use the information only to provide its service to us.
Where your information is stored
We are based in the United States, and our website, email and backups are stored and processed there. If you are in the European Union, the United Kingdom or Switzerland, this means your information is transferred to the United States. Microsoft and Cloudflare take part in the EU-US Data Privacy Framework (and its UK and Swiss extensions), and their agreements with us include the European Commission's Standard Contractual Clauses. You can contact us for more information about these safeguards.
We do not share or sell volunteer records. Only the volunteer and our volunteer coordinators can see them.
Ọdịnaya nke atọ
Ebe nrụọrụ weebụ anyị nwere ike ijikọ ma ọ bụ tinye ọdịnaya sitere na nyiwe ndị ọzọ, gụnyere netwọkụ mgbasa ozi, ọrụ nnabata vidiyo, na nyiwe nzukọ mebere. Ọrụ ndị a nwere omume nzuzo nke ha, nke anyị anaghị achịkwa. Anyị na-agba gị ume ka ị nyochaa atumatu ha tupu i jiri ha.
A few parts of this website load files from other services, which then see your IP address, as any website you connect to does. The map on our Where We Work page loads its map images from OpenFreeMap (openfreemap.org), which says it does not use cookies or track visitors. Some animations load from unpkg.com, a public service for website code. Donations are handled by PayPal on its own website, under its own privacy policy.
Ụmụaka na nzuzo
Mmemme agụmakwụkwọ anyị na-ejere ụmụ akwụkwọ ozi nke ọtụtụ afọ, gụnyere ụmụ akwụkwọ. Anyị anaghị ama ụma na-anakọta ozi nkeonwe site na weebụsaịtị a, akwụkwọ akụkọ anyị bụ maka ndị okenye. Ọ bụrụ na ị kwenyere na nwatakịrị nyere anyị ozi nkeonwe, biko kpọtụrụ anyị ma anyị ga-ehichapụ ya.
Ogologo oge ole ka anyị na-echekwa ozi
Anyị na-edebe ndebanye aha akwụkwọ akụkọ ruo mgbe ị debanyere aha. Mgbe ị na-eme ya, anyị na-ehichapụ aha gị na adreesị ozi-e gị na ndepụta ahụ ozugbo. Anyị na-edebe akwụkwọ ozi ruo ogologo oge ọ dị mkpa iji jikwaa arịrịọ gị ma mezuo ọrụ ndekọ anyị. Anyị na-ehichapụ ozi anyị na-achọghịzi
Like almost every website, our web server records each request it receives in its logs: the internet address it came from, the page asked for, the time and the name of the browser. We use these logs only to keep the site secure and working, for example to block attacks, and they are deleted after 7 days. We may change this period at any time and for any reason. We will not notify visitors separately when we do; the period in this policy, as last updated, is the one that applies.
When someone tries to sign in to our admin pages, which only our staff use, we record the internet address, the browser's name, the username tried and the time, so we can block password guessing. We delete these records after 30 days.
Ọ bụrụ na anyị anaghị aga n'ihu na ngwa ọrụ afọ ofufo, anyị na-ehichapụ ya ụbọchị 180 mgbe anyị kpebiri, na ngwa anyị na-ekpebibeghị n'ime ụbọchị 180 mgbe anyị bịarutere ka ehichapụ mgbe ahụ. Ma ọ bụghị ya, anyị na-edebe ndekọ afọ ofufo mgbe ha kwụsịrị ọrụ afọ ofufo, ma zitere ha email afọ 3 mgbe ha kwụsịrị, na afọ 3 ọ bụla mgbe nke ahụ gasịrị, na bọtịnụ na-ehichapụ ya, belụsọ na ha kwụsịrị ihe ncheta. Mgbe ehichapụ ndekọ, aha na nkọwa na-aga, awa ndị ahụ na-adịkwa na ngụkọta anyị na-enweghị aha ahụ. Anyị na-ehichapụ ndekọ n'ime ụbọchị 30 mgbe a jụrụ ya.
Nhọrọ gị na ikike gị
Ị na-achịkwa ozi ị nyere anyị. N'oge ọ bụla, ị nwere ike:
- Wepu aha na akwụkwọ akụkọ site na iji njikọ dị na email akwụkwọ akụkọ ọ bụla, ma ọ bụ ụdị dị n'okpuru.
- As a volunteer, see and download your record at any time in the volunteer portal, change your profile there, and ask a coordinator to correct anything else.
- Ask us to erase your volunteer record. We do it within 30 days. If you cannot sign in, write to volunteer@dollarscholars.org to see or erase it.
- Kwụsị ihe ncheta anyị na-eziga ndị ọrụ afọ ofufo hapụrụ, na-eji njikọ dị na ncheta ọ bụla, ma ọ bụ hichapụ ndekọ afọ ofufo gị na bọtịnụ ya.
- Jụọ anyị ụdị ozi anyị nwere gbasara gị.
- Gwa anyị ka anyị dozie ozi na-ezighi ezi ma ọ bụ nke oge ochie.
- Gwa anyị ka anyị hichapụ ozi gị.
- Ask for a copy of the information you gave us, in a common format you can take elsewhere.
- Object to our using your information, or ask us to limit how we use it while a question about it is settled.
- Withdraw your consent where we rely on it. This does not affect what we did before you withdrew it.
Dabere na ebe ị bi, ị nwere ike ịnwe ikike ndị ọzọ n'okpuru iwu nchekwa data mpaghara. Anyị na-asọpụrụ arịrịọ ndị a n'agbanyeghị ebe ị bi.
If you live in the European Union, the United Kingdom or another place with a data protection authority, you have the right to complain to it. We would be grateful if you contacted us first so we can try to put things right.
Wepu aha
Iji kwụsị ịnweta akwụkwọ akụkọ ahụ, tinye adreesị ozi-e gị. Ọ bụrụ na ọ dị na ndepụta anyị, anyị ga-ezitere gị njikọ nke na-edebanye aha ya. Anyị na-eziga njikọ ahụ kama ịdenye aha ozugbo, yabụ na ọ nweghị onye nwere ike iwepu aha onye ọzọ.
Ndị ọrụ afọ ofufo hapụrụ nwere ike ịkwụsị ihe ncheta anyị site na njikọ na ncheta ọ bụla, ma ọ bụ site na ide volunteer@dollarscholars.org.
Mgbanwe na iwu a
Anyị nwere ike imelite iwu a ka mmemme na ọrụ anyị gbanwere. Mgbe anyị mere, anyị ga-enyocha ụbọchị dị n'elu peeji a. A ga-ekwupụta mgbanwe ndị dị mkpa na webụsaịtị anyị.
Kpọtụrụ anyị
Ọ bụrụ na ị nwere ajụjụ gbasara iwu a, ma ọ bụ chọọ iji nke ọ bụla n'ime nhọrọ ndị a kọwara n'elu, biko kpọtụrụ anyị.
The Dollar Scholars Foundation is responsible for the personal information described in this policy (in GDPR terms, it is the "controller").
Email: privacy@dollarscholars.org
Mail: Dollar Scholars Foundation, 3060 Williams Drive, Suite 300, Fairfax, VA 22031, USA
Volunteer records: volunteer@dollarscholars.org
We respond to privacy requests within one month.