پرائیویسی پالیسی

پرائیویسی کے حوالے سے ہمارا نقطہ نظر

ڈالر اسکالرز فاؤنڈیشن ایک غیر منافع بخش تنظیم ہے جو مالی خواندگی اور تعلیمی مواقع کو بڑھانے کے لیے وقف ہے۔ ہم سمجھتے ہیں کہ آپ ہمارے وسائل سے بغیر ٹریک، پروفائلنگ یا مارکیٹنگ کے سیکھ سکتے ہیں۔

یہ پالیسی وضاحت کرتی ہے کہ ہم کیا جمع کرتے ہیں، کیا جان بوجھ کر نہیں جمع کرتے، اور سوالات کے ذریعے ہم سے کیسے رابطہ کیا جائے۔ یہ ویب سائٹس، تعلیمی وسائل، اور ڈیجیٹل خدمات پر لاگو ہوتی ہے جو ہم مالک اور چلاتے ہیں۔

وہ معلومات جو آپ ہمیں دینے کا انتخاب کرتے ہیں

You can browse and read everything on this website without giving us any personal information. Apart from the short-lived server logs described under How Long We Keep Information, we only receive personal information when you deliberately send it to us.

نیوز لیٹر سائن اپ

اگر آپ ہمارے نیوز لیٹر کے لیے سائن اپ کرتے ہیں تو ہم آپ کا داخل کردہ نام اور ای میل ایڈریس محفوظ کرتے ہیں تاکہ آپ کو وہ اپ ڈیٹس بھیج سکیں جو آپ نے مانگی ہیں۔ درمیانی یا دوسرا آخری نام فراہم کرنا اختیاری ہے۔

ہم سب سے پہلے ایک ای میل بھیجتے ہیں جس سے آپ کا پتہ تصدیق کرنے کو کہا جاتا ہے۔ جب تک آپ تصدیق نہیں کرتے، ہم آپ کو کچھ اور نہیں بھیجتے۔

تصدیق کے بعد، ہم ایک ای میل بھیجتے ہیں کہ آپ سبسکرائب ہو چکے ہیں۔ وہ ای میل اور اس کے بعد آنے والے ہر نیوز لیٹر میں ان سبسکرائب کا لنک ہوتا ہے۔ آپ اس صفحے پر موجود فارم کے ذریعے بھی ان سبسکرائب کر سکتے ہیں۔

رضاکارانہ خدمات

اگر آپ ہمارے ساتھ رضاکار بننے کے لیے درخواست دیتے ہیں، یا کوئی کوآرڈینیٹر آپ کو مدعو کرتا ہے، تو ہم آپ کے لیے رضاکارانہ ریکارڈ رکھتے ہیں۔ اس میں آپ کا نام، ای میل ایڈریس اور فون نمبر شامل ہوتا ہے؛ آپ ہمیں درخواست دیتے وقت اور پروفائل پر کیا بتاتے ہیں، جیسے آپ کا تجربہ، آپ کون سی زبانیں بولتے ہیں، کب فارغ ہیں اور کہاں مقیم ہیں؛ اور جب آپ رضاکار بنتے ہیں، تو آپ کا وقت کب درج ہوتا ہے، آپ نے کیا کیا اور کون سا کلاس یا ایونٹ ہوتا ہے۔

ہم اسے آپ کی درخواست پر غور کرنے، رضاکارانہ خدمات کو مربوط کرنے، آپ کے گھنٹوں کی منظوری اور کل کرنے کے لیے، اور غیر منافع بخش ادارے کے طور پر اپنے کام کی رپورٹنگ کے لیے استعمال کرتے ہیں۔ صرف آپ اور ہمارے رضاکار کوآرڈینیٹرز ہی اسے دیکھ سکتے ہیں۔ ہم صرف آپ کے پاس ورڈ کا ایک مخلوط ورژن رکھتے ہیں، جسے دوبارہ اس میں تبدیل نہیں کیا جا سکتا، تاکہ ڈالر اسکالرز میں کوئی بھی اسے نہ دیکھ سکے۔ رضاکاروں کی عمر 18 سال یا اس سے زیادہ ہونی چاہیے۔

ہم آپ کو ای میل کرتے ہیں تاکہ آپ کا پتہ تصدیق کریں، اگر کوئی دوبارہ آپ کے پتے کے ساتھ درخواست دے، جب آپ نیا پاس ورڈ مانگیں، اور رضاکارانہ کام چھوڑنے کے بعد ہر 3 سال بعد، یاد دلائیں کہ ہم آپ کا ریکارڈ برقرار رکھتے ہیں۔ ہر یاد دہانی میں ایک بٹن ہوتا ہے جو آپ کا ریکارڈ مٹاتا ہے اور ایک لنک ہوتا ہے جو یاد دہانیوں کو روک دیتا ہے۔

If you translate the website for us, the translations you review are marked with your volunteer ID, such as DS-K7Q4-M9XJ, never your name. They keep that ID after you stop volunteering, even if your record is erased, so we can tell which translations a person has checked.

The portal also keeps a history of what was done in it and when, such as an application accepted or an hour approved. The history holds volunteer IDs, never names or anything you wrote, and it stays after a record is erased.

To stop people guessing passwords or sending floods of applications, the portal counts attempts from each internet connection and to each email address. The counts hold your connection's internet address and a scrambled form of the email address, and are deleted after at most a day.

Volunteer records are kept in a database of their own, apart from the rest of the website, and staff who look after the website cannot see them from its admin pages.

تم ہمیں جو پیغامات بھیجتے ہو

اگر آپ ہمیں رسائی، رضاکارانہ خدمات، شراکت داری، یا کسی اور چیز کے بارے میں ای میل کرتے ہیں تو ہم آپ کا پیغام اور رابطہ تفصیلات محفوظ رکھتے ہیں تاکہ ہم جواب دے سکیں اور فالو اپ کر سکیں۔

ہم آپ کی معلومات کو کیسے استعمال کرتے ہیں

ہم آپ کی دی گئی معلومات صرف اسی مقصد کے لیے استعمال کرتے ہیں جس کے لیے آپ نے دی ہیں:

• وہ نیوز لیٹر اور پروگرام اپڈیٹس بھیج رہا ہوں جن کی آپ نے سبسکرائب کی تھی۔
• رضاکارانہ پورٹل چلانا: درخواستوں پر غور کرنا، رضاکاروں کو مربوط کرنا، اور ان کے اوقات کی منظوری اور کل کرنا۔
• سوالات، فیڈبیک اور سہولت کی درخواستوں کے جواب دینا۔
• رضاکاری، تدریس، اور شراکت داری کے سوالات کو مربوط کرنا۔
• غیر منافع بخش ادارے کے طور پر اپنی قانونی، اکاؤنٹنگ اور رپورٹنگ کی ذمہ داریوں کو پورا کرنا۔

Why we are allowed to use it

Data protection laws such as the European Union's General Data Protection Regulation (GDPR) ask us to say why we are allowed to use each kind of information:

• Newsletter: your consent, which you give when you confirm your address. You can withdraw it at any time by unsubscribing.
• Volunteer applications and records: to take the steps you ask for when you apply, and our legitimate interest in organizing volunteers and reporting their hours.
• Messages you send us: our legitimate interest in answering you.
• Server logs and sign-in attempt records: our legitimate interest in keeping the website secure.
• Records we must keep as a non-profit: our legal obligations.

کوکیز اور مقامی ذخیرہ

ہماری ویب سائٹ میں چند سخت فعال کوکیز اور براؤزر اسٹوریج اندراجات استعمال ہوتی ہیں۔ یہ سائٹ کو چلتی رہتی ہیں اور آپ کی ترجیحات کو یاد رکھتی ہیں۔ ان میں سے کوئی بھی آپ کو دوسری ویب سائٹس پر ٹریک نہیں کرتی۔

ہر صفحہ کھولنے کے ساتھ کوکیز ہمارے سرور پر بھیجی جاتی ہیں۔ براؤزر اسٹوریج آپ کے ڈیوائس پر رہتی ہے اور صرف صفحہ خود پڑھتا ہے۔ جو عملہ ہمارے ایڈمن صفحات میں سائن ان کرتا ہے اسے ایک sessionid کوکی بھی ملتی ہے جو انہیں دو ہفتے تک سائن ان رکھتی ہے۔ فنانشل لٹریسی کوئز اپنی مختصر مدت کی کوکی سیٹ کر سکتا ہے تاکہ آپ اس کوئز پر واپس جا سکیں جو آپ نے شروع کیا تھا۔

آپ انہیں کسی بھی وقت اپنے براؤزر سیٹنگز کے ذریعے صاف یا بلاک کر سکتے ہیں۔ اگر آپ یاد رکھیں تو سائٹ کے کچھ حصے آپ کی ترجیحات یاد نہیں رکھ سکتے۔

ہم کس کے ساتھ معلومات شیئر کرتے ہیں

ہم آپ کی ذاتی معلومات کسی کے ساتھ شیئر نہیں کرتے، سوائے اس صورت میں جہاں تنظیم چلانے کے لیے ضروری ہو۔ اس میں وہ سروس فراہم کرنے والے شامل ہو سکتے ہیں جو ہماری ویب سائٹ ہوسٹ کرتے ہیں یا ہماری ای میل فراہم کرتے ہیں، اور جنہیں صرف اس سروس کے لیے معلومات استعمال کرنے کی اجازت ہوتی ہے۔ ہم وہاں بھی معلومات افشا کر سکتے ہیں جہاں قانون اس کا تقاضا کرے۔

The service providers that handle personal information for us are:

• Microsoft, which runs the server that hosts this website, its databases and their backups (Microsoft Azure), and delivers our email (Microsoft 365).
• Cloudflare, whose Turnstile check on our financial literacy quiz helps stop automated spam. It sees your IP address and basic information about your browser, and does not use it for advertising.

Each of them is bound by a data processing agreement and may use the information only to provide its service to us.

Where your information is stored

We are based in the United States, and our website, email and backups are stored and processed there. If you are in the European Union, the United Kingdom or Switzerland, this means your information is transferred to the United States. Microsoft and Cloudflare take part in the EU-US Data Privacy Framework (and its UK and Swiss extensions), and their agreements with us include the European Commission's Standard Contractual Clauses. You can contact us for more information about these safeguards.

We do not share or sell volunteer records. Only the volunteer and our volunteer coordinators can see them.

تیسری پارٹی کا مواد

ہماری ویب سائٹس تھرڈ پارٹی پلیٹ فارمز جیسے سوشل میڈیا نیٹ ورکس، ویڈیو ہوسٹنگ سروسز، اور ورچوئل میٹنگ پلیٹ فارمز سے مواد کو لنک یا ایمبیڈ کر سکتی ہیں۔ ان سروسز کی اپنی پرائیویسی پریکٹس ہیں، جن پر ہمارا کنٹرول نہیں ہے۔ ہم آپ کی حوصلہ افزائی کرتے ہیں کہ ان کی پالیسیز استعمال کرنے سے پہلے ان کا جائزہ لیں۔

A few parts of this website load files from other services, which then see your IP address, as any website you connect to does. Some animations load from unpkg.com, a public service for website code. Donations are handled by PayPal on its own website, under its own privacy policy.

بچے اور پرائیویسی

ہمارے تعلیمی پروگرام مختلف عمر کے طلباء بشمول طلباء کی خدمت کرتے ہیں۔ ہم جان بوجھ کر بچوں کی ذاتی معلومات اس ویب سائٹ کے ذریعے جمع نہیں کرتے، اور ہمارا نیوز لیٹر بالغوں کے لیے ہے۔ اگر آپ کو لگتا ہے کہ کسی بچے نے ہمیں ذاتی معلومات دی ہیں، تو براہ کرم ہم سے رابطہ کریں، ہم اسے حذف کر دیں گے۔

ہم معلومات کتنی دیر تک رکھتے ہیں

ہم نیوز لیٹر سبسکرپشنز کو اس وقت تک رکھتے ہیں جب تک آپ ان سبسکرائب نہیں کر لیتے۔ جب آپ ایسا کرتے ہیں تو ہم فورا آپ کا نام اور ای میل ایڈریس فہرست سے حذف کر دیتے ہیں۔ ہم آپ کی درخواست کو سنبھالنے اور ریکارڈ رکھنے کی ذمہ داریوں کو پورا کرنے کے لیے جتنی دیر تک ضرورت ہو، خط و کتابت جاری رکھتے ہیں۔ ہم وہ معلومات حذف کر دیتے ہیں جن کی ہمیں اب ضرورت نہیں رہتی۔

Like almost every website, our web server records each request it receives in its logs: the internet address it came from, the page asked for, the time and the name of the browser. We use these logs only to keep the site secure and working, for example to block attacks, and they are deleted after 7 days. We may change this period at any time and for any reason. We will not notify visitors separately when we do; the period in this policy, as last updated, is the one that applies.

When someone tries to sign in to our admin pages, which only our staff use, we record the internet address, the browser's name, the username tried and the time, so we can block password guessing. We delete these records after 30 days.

اگر ہم رضاکارانہ درخواست کے ساتھ آگے نہ بڑھیں، تو ہم اسے فیصلہ کرنے کے 180 دن بعد حذف کر دیتے ہیں، اور وہ درخواست جس پر ہم نے فیصلہ نہیں کیا ہو، وہ 180 دن کے اندر حذف کر دی جاتی ہے۔ ورنہ ہم رضاکار کا ریکارڈ اس وقت رکھتے ہیں جب وہ رضاکارانہ کام چھوڑ دیتا ہے، اور 3 سال بعد اسے ای میل کرتے ہیں، اور ہر 3 سال بعد، ایک بٹن کے ساتھ جو اسے مٹا دیتا ہے، جب تک کہ انہوں نے یاد دہانیاں روک نہ دی ہوں۔ جب کوئی ریکارڈ مٹا دیا جاتا ہے، تو نام اور تفصیلات ختم ہو جاتی ہیں، اور گھنٹے ہمارے کل نمبروں میں بغیر نام کے رہ جاتے ہیں۔ ہم 30 دن کے اندر ریکارڈ کو مٹا دیتے ہیں۔

آپ کے انتخاب اور حقوق

آپ اس معلومات کے کنٹرول میں ہیں جو آپ نے ہمیں دی ہیں۔ کسی بھی وقت آپ:

• کسی بھی نیوز لیٹر ای میل میں موجود لنک یا نیچے دیے گئے فارم کے ذریعے نیوز لیٹر سے ان سبسکرائب کریں۔
• As a volunteer, see and download your record at any time in the volunteer portal, change your profile there, and ask a coordinator to correct anything else.
• Ask us to erase your volunteer record. We do it within 30 days. If you cannot sign in, write to volunteer@dollarscholars.org to see or erase it.
• ہم جو یاد دہانیاں ہم ان رضاکاروں کو بھیجتے ہیں جو چھوڑ چکے ہیں، کسی بھی یاد دہانی میں موجود لنک استعمال کریں، یا اس کے بٹن سے اپنا رضاکار ریکارڈ مٹا دیں۔
• ہم سے پوچھیں کہ ہمارے پاس آپ کے بارے میں کیا معلومات ہیں۔
• ہم سے کہیں کہ غلط یا پرانی معلومات درست کریں۔
• ہم سے کہیں کہ آپ کی معلومات حذف کر دیں۔
• Ask for a copy of the information you gave us, in a common format you can take elsewhere.
• Object to our using your information, or ask us to limit how we use it while a question about it is settled.
• Withdraw your consent where we rely on it. This does not affect what we did before you withdrew it.

جہاں آپ رہتے ہیں، آپ کو مقامی ڈیٹا پروٹیکشن قانون کے تحت اضافی حقوق حاصل ہو سکتے ہیں۔ ہم ان درخواستوں کا احترام کرتے ہیں چاہے آپ کہیں بھی رہتے ہوں۔

If you live in the European Union, the United Kingdom or another place with a data protection authority, you have the right to complain to it. We would be grateful if you contacted us first so we can try to put things right.

ان سبسکرائب کریں

نیوز لیٹر حاصل کرنا بند کرنے کے لیے اپنا ای میل ایڈریس درج کریں۔ اگر یہ ہماری فہرست میں ہے، تو ہم آپ کو ایک لنک ای میل کریں گے جو اسے ان سبسکرائب کرے گا۔ ہم لنک بھیجتے ہیں بجائے اس کے کہ فورا ان سبسکرائب کریں، تاکہ کوئی اور کسی اور کو ان سبسکرائب نہ کر سکے۔

جو رضاکار جا چکے ہیں، وہ کسی بھی یاد دہانی میں لنک کے ذریعے یا volunteer@dollarscholars.org کو لکھ کر ہماری یاد دہانیاں روک سکتے ہیں۔

اس پالیسی میں تبدیلیاں

ہم اس پالیسی کو اپ ڈیٹ کر سکتے ہیں جیسے جیسے ہمارے پروگرامز اور خدمات میں تبدیلی آئے۔ جب ہم ایسا کریں گے، تو ہم اس صفحے کے اوپر دی گئی تاریخ میں ترمیم کریں گے۔ اہم تبدیلیاں ہماری ویب سائٹ پر اعلان کی جائیں گی۔

ہم سے رابطہ کریں

اگر آپ کو اس پالیسی کے بارے میں سوالات ہیں، یا اوپر بیان کردہ کسی بھی انتخاب کو استعمال کرنا چاہتے ہیں، تو براہ کرم ہم سے رابطہ کریں۔

The Dollar Scholars Foundation is responsible for the personal information described in this policy (in GDPR terms, it is the "controller").

ای میل: privacy@dollarscholars.org

Mail: Dollar Scholars Foundation, 3060 Williams Drive, Suite 300, Fairfax, VA 22031, USA

Volunteer records: volunteer@dollarscholars.org

We respond to privacy requests within one month.