Qasja jonë ndaj Privatësisë
Dollar Scholars Foundation është një organizatë jofitimprurëse e përkushtuar për të zgjeruar edukimin financiar dhe mundësitë arsimore. Ne besojmë se duhet të jeni në gjendje të mësoni nga burimet tona pa u ndjekur, profilizuar apo reklamuar.
Kjo politikë shpjegon çfarë mbledhim, çfarë qëllimisht nuk mbledhim dhe si të na kontaktoni me pyetje. Ajo vlen për faqet e internetit, burimet edukative dhe shërbimet digjitale që zotërojmë dhe operojmë.
Informacionin që zgjidhni të na jepni
You can browse and read everything on this website without giving us any personal information. Apart from the short-lived server logs described under How Long We Keep Information, we only receive personal information when you deliberately send it to us.
Regjistrimi në buletin
Nëse regjistroheni në buletinin tonë, ne ruajmë emrin dhe adresën e emailit që futni në mënyrë që t'ju dërgojmë përditësimet që keni kërkuar. Dhënia e një emri të mesëm ose mbiemri të dytë është opsionale.
Së pari dërgojmë një email duke ju kërkuar të konfirmoni adresën tuaj. Derisa ta konfirmoni, nuk ju dërgojmë asgjë tjetër.
Pasi të konfirmoni, ne dërgojmë një email për të njoftuar se jeni abonuar. Ai email, dhe çdo buletin pas tij, ka një link për t'u çabonuar. Gjithashtu mund të çregjistroheni me formularin në këtë faqe.
Vullnetarizmi
Nëse aplikoni për të qenë vullnetar me ne, ose një koordinator ju fton, ne mbajmë një regjistër vullnetarësh për ju. Ai përmban emrin tuaj, adresën e emailit dhe numrin tuaj të telefonit; çfarë na tregoni kur aplikoni dhe në profilin tuaj, si përvoja juaj, gjuhët që flisni, kur jeni i lirë dhe ku ndodheni; dhe, pasi të bëheni vullnetar, kohën që regjistroni, çfarë keni bërë dhe cilën klasë apo ngjarje keni bërë.
E përdorim për të shqyrtuar aplikimin tuaj, për të koordinuar vullnetarizmin, për të miratuar dhe mbledhur orët tuaja, dhe për të raportuar punën tonë si organizatë jofitimprurëse. Vetëm ju dhe koordinatorët tanë të vullnetarëve mund ta shihni atë. Ne ruajmë vetëm një formë të koduar të fjalëkalimit tuaj, e cila nuk mund të kthehet mbrapsht në të, kështu që askush në Dollar Scholars nuk mund ta shohë. Vullnetarët duhet të jenë 18 vjeç ose më të vjetër.
Ne ju dërgojmë email për të konfirmuar adresën tuaj, nëse dikush aplikon përsëri me adresën tuaj, kur kërkoni një fjalëkalim të ri, dhe çdo 3 vjet pasi të ndaloni vullnetarizmin, për t'ju kujtuar se ne ende ruajmë regjistrin tuaj. Çdo kujtesë ka një buton që fshin regjistrin tuaj dhe një lidhje që ndalon kujtimet.
If you translate the website for us, the translations you review are marked with your volunteer ID, such as DS-K7Q4-M9XJ, never your name. They keep that ID after you stop volunteering, even if your record is erased, so we can tell which translations a person has checked.
The portal also keeps a history of what was done in it and when, such as an application accepted or an hour approved. The history holds volunteer IDs, never names or anything you wrote, and it stays after a record is erased.
To stop people guessing passwords or sending floods of applications, the portal counts attempts from each internet connection and to each email address. The counts hold your connection's internet address and a scrambled form of the email address, and are deleted after at most a day.
Volunteer records are kept in a database of their own, apart from the rest of the website, and staff who look after the website cannot see them from its admin pages.
Mesazhet që na dërgon
Nëse na dërgoni email për aksesueshmërinë, vullnetarizmin, partneritetet apo çfarëdo tjetër, ne ruajmë mesazhin dhe detajet tuaja të kontaktit që të mund të përgjigjemi dhe të ndjekim më tej.
Si Përdorim Informacionin Tuaj
Ne përdorim informacionin që na jepni vetëm për qëllimin që na e dhatë për:
- Dërgimi i buletinit dhe përditësimeve të programit që keni abonuar.
- Menaxhimi i portalit të vullnetarëve: shqyrtimi i aplikimeve, koordinimi i vullnetarëve dhe miratimi dhe mbledhja e orëve të tyre.
- Duke iu përgjigjur pyetjeve, komenteve dhe kërkesave për akomodim.
- Koordinimi i vullnetarizmit, mësimdhënies dhe pyetjeve për partneritete.
- Përmbushja e detyrimeve tona ligjore, kontabël dhe raportuese si organizatë jofitimprurëse.
Why we are allowed to use it
Data protection laws such as the European Union's General Data Protection Regulation (GDPR) ask us to say why we are allowed to use each kind of information:
- Newsletter: your consent, which you give when you confirm your address. You can withdraw it at any time by unsubscribing.
- Volunteer applications and records: to take the steps you ask for when you apply, and our legitimate interest in organizing volunteers and reporting their hours.
- Messages you send us: our legitimate interest in answering you.
- Server logs and sign-in attempt records: our legitimate interest in keeping the website secure.
- Records we must keep as a non-profit: our legal obligations.
Cookies dhe Ruajtja Lokale
Faqja jonë përdor një numër të vogël cookies dhe hyrje ruajtjeje në shfletues që funksionojnë striktisht. Ato mbajnë faqen në funksion dhe mbajnë mend preferencat tuaja. Asnjëra prej tyre nuk ju ndjek në faqe të tjera.
Cookies dërgohen në serverin tonë me çdo faqe që hapni. Ruajtja në shfletues mbetet në pajisjen tuaj dhe lexohet vetëm nga vetë faqja. Stafi që hyn në faqet tona të administratorit gjithashtu merr një sessionid cookie që i mban të kyçur deri në dy javë. Kuizi i edukimit financiar mund të vendosë një cookie të shkurtër që ju të mund të ktheheni te një kuiz që keni nisur.
Mund t'i pastroni ose bllokoni këto në çdo kohë përmes cilësimeve të shfletuesit tuaj. Disa pjesë të faqes mund të mos mbajnë mend preferencat tuaja nëse i mbani mend.
Me kë ndajmë informacion
Ne nuk ndajmë informacionin tuaj personal me askënd përveç rasteve kur është e nevojshme për të operuar organizatën. Kjo mund të përfshijë ofruesit e shërbimeve që hostojnë faqen tonë të internetit ose dorëzojnë emailin tonë, dhe që lejohen të përdorin informacionin vetëm për të ofruar atë shërbim. Ne gjithashtu mund të zbulojmë informacion aty ku ligji e kërkon.
The service providers that handle personal information for us are:
- Microsoft, which runs the server that hosts this website, its databases and their backups (Microsoft Azure), and delivers our email (Microsoft 365).
- Cloudflare, whose Turnstile check on our financial literacy quiz helps stop automated spam. It sees your IP address and basic information about your browser, and does not use it for advertising.
Each of them is bound by a data processing agreement and may use the information only to provide its service to us.
Where your information is stored
We are based in the United States, and our website, email and backups are stored and processed there. If you are in the European Union, the United Kingdom or Switzerland, this means your information is transferred to the United States. Microsoft and Cloudflare take part in the EU-US Data Privacy Framework (and its UK and Swiss extensions), and their agreements with us include the European Commission's Standard Contractual Clauses. You can contact us for more information about these safeguards.
We do not share or sell volunteer records. Only the volunteer and our volunteer coordinators can see them.
Përmbajtje nga Palë të Treta
Faqet tona të internetit mund të lidhen ose të inkorporojnë përmbajtje nga platforma të palëve të treta, përfshirë rrjetet sociale, shërbimet e hostimit të videove dhe platformat e takimeve virtuale. Këto shërbime kanë praktikat e tyre të privatësisë, të cilat ne nuk i kontrollojmë. Ju inkurajojmë të shqyrtoni politikat e tyre para se t'i përdorni.
A few parts of this website load files from other services, which then see your IP address, as any website you connect to does. The map on our Where We Work page loads its map images from OpenFreeMap (openfreemap.org), which says it does not use cookies or track visitors. Some animations load from unpkg.com, a public service for website code. Donations are handled by PayPal on its own website, under its own privacy policy.
Fëmijët dhe Privatësia
Programet tona edukative shërbejnë nxënës të shumë moshave, përfshirë nxënësit. Ne nuk mbledhim me vetëdije informacion personal nga fëmijët përmes këtij uebsajti, dhe buletini ynë është i destinuar për të rritur. Nëse besoni se një fëmijë na ka dhënë informacion personal, ju lutemi na kontaktoni dhe ne do ta fshijmë atë.
Sa gjatë mbajmë informacion
Ne mbajmë abonimet në buletine deri sa të çregjistroheni. Kur e bëni këtë, fshijmë menjëherë emrin dhe adresën tuaj të emailit nga lista. Mbajmë korrespondencë për aq kohë sa është e nevojshme për të trajtuar kërkesën tuaj dhe për të përmbushur detyrimet tona për mbajtjen e regjistrave. Ne fshijmë informacionin që nuk na nevojitet më.
Like almost every website, our web server records each request it receives in its logs: the internet address it came from, the page asked for, the time and the name of the browser. We use these logs only to keep the site secure and working, for example to block attacks, and they are deleted after 7 days. We may change this period at any time and for any reason. We will not notify visitors separately when we do; the period in this policy, as last updated, is the one that applies.
When someone tries to sign in to our admin pages, which only our staff use, we record the internet address, the browser's name, the username tried and the time, so we can block password guessing. We delete these records after 30 days.
Nëse nuk vazhdojmë me një aplikim vullnetar, e fshijmë atë 180 ditë pas vendimit, dhe një aplikim që nuk kemi vendosur brenda 180 ditëve nga mbërritja fshihet atëherë. Përndryshe, mbajmë regjistrin e vullnetarit pasi ndalon vullnetarizmin, dhe i dërgojmë email 3 vjet pas ndalimit, dhe çdo 3 vjet pas atij, me një buton që e fshin, përveç nëse kanë ndaluar kujtimet. Kur një regjistër fshihet, emri dhe detajet largohen, dhe orët mbeten në totalin tonë pa emrin. Fshijmë një regjistër brenda 30 ditëve nga pyetja.
Zgjedhjet dhe të Drejtat Tuaja
Ju jeni në kontroll të informacionit që na keni dhënë. Në çdo kohë mund të:
- Çregjistrohuni nga buletini duke përdorur linkun në çdo email të buletinit, ose në formularin më poshtë.
- As a volunteer, see and download your record at any time in the volunteer portal, change your profile there, and ask a coordinator to correct anything else.
- Ask us to erase your volunteer record. We do it within 30 days. If you cannot sign in, write to volunteer@dollarscholars.org to see or erase it.
- Ndaloni kujtesat që u dërgojmë vullnetarëve që kanë ikur, përdorimin e lidhjes në çdo kujtesë, ose fshini regjistrin tuaj të vullnetarëve me butonin e tij.
- Na pyesni çfarë informacioni kemi për ju.
- Na kërkoni të korrigjojmë informacionin që është i pasaktë ose i vjetëruar.
- Na kërkoni të fshijmë informacionin tuaj.
- Ask for a copy of the information you gave us, in a common format you can take elsewhere.
- Object to our using your information, or ask us to limit how we use it while a question about it is settled.
- Withdraw your consent where we rely on it. This does not affect what we did before you withdrew it.
Në varësi të vendit ku jetoni, mund të keni të drejta shtesë sipas ligjit lokal për mbrojtjen e të dhënave. Ne respektojmë këto kërkesa pavarësisht se ku jetoni.
If you live in the European Union, the United Kingdom or another place with a data protection authority, you have the right to complain to it. We would be grateful if you contacted us first so we can try to put things right.
Çregjistrohu
Për të ndaluar marrjen e buletinit, futni adresën tuaj të emailit. Nëse është në listën tonë, ne do t'ju dërgojmë me email një link që e çabonon atë. Ne dërgojmë linkun në vend që të çabonohemi menjëherë, kështu që askush nuk mund të çabonojë dikë tjetër.
Vullnetarët që janë larguar mund të ndalojnë kujtesat tona me linkun në çdo kujtesë, ose duke shkruar në adresën volunteer@dollarscholars.org.
Ndryshimet në këtë politikë
Ne mund ta përditësojmë këtë politikë ndërsa programet dhe shërbimet tona ndryshojnë. Kur ta bëjmë këtë, do të rishikojmë datën në krye të kësaj faqeje. Ndryshime të rëndësishme do të njoftohen në faqen tonë të internetit.
Na kontaktoni
Nëse keni pyetje rreth kësaj politike, ose dëshironi të ushtroni ndonjë nga zgjedhjet e përshkruara më sipër, ju lutemi na kontaktoni.
The Dollar Scholars Foundation is responsible for the personal information described in this policy (in GDPR terms, it is the "controller").
Email: privacy@dollarscholars.org
Mail: Dollar Scholars Foundation, 3060 Williams Drive, Suite 300, Fairfax, VA 22031, USA
Volunteer records: volunteer@dollarscholars.org
We respond to privacy requests within one month.