Naš pristop k zasebnosti
Fundacija Dollar Scholars je neprofitna organizacija, posvečena širjenju finančne pismenosti in izobraževalnih priložnosti. Verjamemo, da bi se morali lahko učiti iz naših virov, ne da bi vas kdo spremljal, profiliral ali tržil.
Ta politika pojasnjuje, kaj zbiramo, česa namerno ne zbiramo in kako nas kontaktirati z vprašanji. Velja za spletne strani, izobraževalne vire in digitalne storitve, ki jih imamo v lasti in upravljamo.
Informacije, ki nam jih boste dali
You can browse and read everything on this website without giving us any personal information. Apart from the short-lived server logs described under How Long We Keep Information, we only receive personal information when you deliberately send it to us.
Prijava na novičnik
Če se prijavite na naše novičnike, shranimo ime in e-poštni naslov, ki ga vnesete, da vam lahko pošljemo zahtevane posodobitve. Navajanje srednjega imena ali drugega priimka je neobvezno.
Najprej pošljemo eno e-pošto, v kateri vas prosimo, da potrdite svoj naslov. Dokler tega ne potrdite, vam ne pošiljamo ničesar več.
Ko potrdite, pošljemo eno e-pošto, da potrdimo, da ste naročeni. Ta e-pošta in vsi naslednji novičniki imajo povezavo za odjavo. Odjavite se lahko tudi preko obrazca na tej strani.
Prostovoljstvo
Če se prijavite za prostovoljstvo pri nas ali vas povabi koordinator, vodimo evidenco prostovoljcev za vas. V njej je vaše ime, e-poštni naslov in telefonska številka; kaj nam poveste ob prijavi in na svojem profilu, kot so vaše izkušnje, jeziki, ki jih govorite, kdaj ste prosti in kje ste nameščeni; in, ko prostovoljite, čas, ki ga zabeležite, kaj ste počeli in kateri predmet ali dogodek.
Uporabljamo ga za obravnavo vaše prijave, usklajevanje prostovoljstva, odobritev in seštevanje vaših ur ter poročanje o našem delu kot neprofitna organizacija. Le vi in naši koordinatorji prostovoljcev ga lahko vidite. Hranimo le šifrirano obliko vašega gesla, ki ga ni mogoče ponovno uporabiti, zato ga nihče pri Dollar Scholars ne more videti. Prostovoljci morajo biti stari 18 let ali več.
Pošiljamo vam e-pošto, da potrdimo vaš naslov, če se kdo ponovno prijavi z vašim naslovom, ko zahtevate novo geslo in vsakih 3 leta po prenehanju prostovoljstva, da vas spomnimo, da še vedno hranimo vaš zapis. Vsak opomnik ima gumb, ki izbriše vaš zapis, in povezavo, ki ustavi opomnike.
If you translate the website for us, the translations you review are marked with your volunteer ID, such as DS-K7Q4-M9XJ, never your name. They keep that ID after you stop volunteering, even if your record is erased, so we can tell which translations a person has checked.
The portal also keeps a history of what was done in it and when, such as an application accepted or an hour approved. The history holds volunteer IDs, never names or anything you wrote, and it stays after a record is erased.
To stop people guessing passwords or sending floods of applications, the portal counts attempts from each internet connection and to each email address. The counts hold your connection's internet address and a scrambled form of the email address, and are deleted after at most a day.
Volunteer records are kept in a database of their own, apart from the rest of the website, and staff who look after the website cannot see them from its admin pages.
Sporočila, ki nam jih pošiljaš
Če nam pošljete e-pošto glede dostopnosti, prostovoljstva, partnerstev ali česarkoli drugega, shranimo vaše sporočilo in kontaktne podatke, da lahko odgovorimo in spremljamo.
Kako uporabljamo vaše podatke
Informacije, ki nam jih posredujete, uporabljamo le za namen, za katerega ste nam jih dali:
- Pošiljanje novic in posodobitev programa, na katere ste naročeni.
- Vodenje portala za prostovoljce: preučevanje prijav, usklajevanje prostovoljcev ter odobravanje in seštevanje njihovih ur.
- Odgovarjanje na vprašanja, povratne informacije in prošnje za prilagoditve.
- Usklajevanje povpraševanja o prostovoljstvu, poučevanju in partnerstvu.
- Izpolnjevanje naših pravnih, računovodskih in poročevalskih obveznosti kot neprofitna organizacija.
Why we are allowed to use it
Data protection laws such as the European Union's General Data Protection Regulation (GDPR) ask us to say why we are allowed to use each kind of information:
- Newsletter: your consent, which you give when you confirm your address. You can withdraw it at any time by unsubscribing.
- Volunteer applications and records: to take the steps you ask for when you apply, and our legitimate interest in organizing volunteers and reporting their hours.
- Messages you send us: our legitimate interest in answering you.
- Server logs and sign-in attempt records: our legitimate interest in keeping the website secure.
- Records we must keep as a non-profit: our legal obligations.
Piškotki in lokalno shranjevanje
Naša spletna stran uporablja majhno število izključno funkcionalnih piškotkov in vnosov za shranjevanje v brskalniku. Ti skrbijo, da stran deluje in si zapomnijo vaše nastavitve. Nobena od njih vas ne spremlja na drugih spletnih straneh.
Piškotki se pošiljajo na naš strežnik z vsako odprto stranjo. Shranjevanje v brskalniku ostane na vaši napravi in ga bere le stran sama. Zaposleni, ki se prijavijo na naše administratorske strani, prejmejo piškotek sessionid , ki jih ohranja prijavljene do dva tedna. Kviz finančne pismenosti lahko nastavi svoj kratkotrajni piškotek, tako da se lahko vrnete k kvizu, ki ste ga začeli.
Te lahko kadarkoli izbrišete ali blokirate v nastavitvah brskalnika. Nekateri deli strani se morda ne bodo spomnili vaših nastavitev, če se jih spomnite.
S kom delimo informacije
Vaših osebnih podatkov ne delimo z nikomer, razen kadar je to potrebno za delovanje organizacije. To lahko vključuje ponudnike storitev, ki gostijo našo spletno stran ali dostavljajo našo e-pošto in ki smejo te podatke uporabljati le za zagotavljanje te storitve. Informacije lahko razkrijemo tudi, kadar to zahteva zakon.
The service providers that handle personal information for us are:
- Microsoft, which runs the server that hosts this website, its databases and their backups (Microsoft Azure), and delivers our email (Microsoft 365).
- Cloudflare, whose Turnstile check on our financial literacy quiz helps stop automated spam. It sees your IP address and basic information about your browser, and does not use it for advertising.
Each of them is bound by a data processing agreement and may use the information only to provide its service to us.
Where your information is stored
We are based in the United States, and our website, email and backups are stored and processed there. If you are in the European Union, the United Kingdom or Switzerland, this means your information is transferred to the United States. Microsoft and Cloudflare take part in the EU-US Data Privacy Framework (and its UK and Swiss extensions), and their agreements with us include the European Commission's Standard Contractual Clauses. You can contact us for more information about these safeguards.
We do not share or sell volunteer records. Only the volunteer and our volunteer coordinators can see them.
Vsebina tretjih oseb
Naše spletne strani lahko povezujejo ali vgrajujejo vsebine iz platform tretjih oseb, vključno z družbenimi omrežji, storitvami gostovanja videoposnetkov in platformami za virtualna srečanja. Te storitve imajo svoje prakse zasebnosti, ki jih ne nadzorujemo. Spodbujamo vas, da pred uporabo pregledate njihove politike.
A few parts of this website load files from other services, which then see your IP address, as any website you connect to does. The map on our Where We Work page loads its map images from OpenFreeMap (openfreemap.org), which says it does not use cookies or track visitors. Some animations load from unpkg.com, a public service for website code. Donations are handled by PayPal on its own website, under its own privacy policy.
Otroci in zasebnost
Naši izobraževalni programi so namenjeni učencem vseh starosti, vključno z učenci. Preko te spletne strani ne zbiramo osebnih podatkov otrok, naš glasilo pa je namenjeno odraslim. Če menite, da nam je otrok posredoval osebne podatke, nas kontaktirajte in jih bomo izbrisali.
Kako dolgo hranimo informacije
Naročnine na novičnike hranimo, dokler se ne odjavite. Ko se odjavite, takoj izbrišemo vaše ime in e-poštni naslov s seznama. Korespondenco hranimo toliko časa, kolikor je potrebno, da uredimo vašo zahtevo in izpolnimo naše obveznosti glede vodenja evidenc. Izbrišemo informacije, ki jih ne potrebujemo več.
Like almost every website, our web server records each request it receives in its logs: the internet address it came from, the page asked for, the time and the name of the browser. We use these logs only to keep the site secure and working, for example to block attacks, and they are deleted after 7 days. We may change this period at any time and for any reason. We will not notify visitors separately when we do; the period in this policy, as last updated, is the one that applies.
When someone tries to sign in to our admin pages, which only our staff use, we record the internet address, the browser's name, the username tried and the time, so we can block password guessing. We delete these records after 30 days.
Če ne nadaljujemo z prijavo za prostovoljca, jo izbrišemo 180 dni po odločitvi, in prijava, ki je nismo izbrali v 180 dneh po prihodu, je takrat izbrisana. V nasprotnem primeru ohranimo evidenco prostovoljca po prenehanju prostovoljstva in mu pošljemo e-pošto 3 leta po prenehanju, nato pa vsakih 3 leta po tem, z gumbom, ki ga izbriše, razen če so ustavili opomnike. Ko je zapis izbrisan, ime in podatki izginejo, ure pa ostanejo v naših skupnih številkah brez imena. Zapis izbrišemo v 30 dneh po prošnji.
Vaše izbire in pravice
Vi imate nadzor nad informacijami, ki ste nam jih dali. Kadarkoli lahko:
- Odjavite se od novičnika preko povezave v katerem koli e-poštnem sporočilu ali spodnjega obrazca.
- As a volunteer, see and download your record at any time in the volunteer portal, change your profile there, and ask a coordinator to correct anything else.
- Ask us to erase your volunteer record. We do it within 30 days. If you cannot sign in, write to volunteer@dollarscholars.org to see or erase it.
- Ustavite opomnike, ki jih pošiljamo prostovoljcem, ki so odšli, z uporabo povezave v katerem koli opomniku ali izbrišite svoj prostovoljski zapis z njenim gumbom.
- Vprašajte nas, katere informacije imamo o vas.
- Prosite nas, da popravimo napačne ali zastarele informacije.
- Prosite nas, da izbrišemo vaše podatke.
- Ask for a copy of the information you gave us, in a common format you can take elsewhere.
- Object to our using your information, or ask us to limit how we use it while a question about it is settled.
- Withdraw your consent where we rely on it. This does not affect what we did before you withdrew it.
Glede na to, kje živite, imate morda dodatne pravice po lokalni zakonodaji o varstvu podatkov. Te zahteve spoštujemo ne glede na to, kje živite.
If you live in the European Union, the United Kingdom or another place with a data protection authority, you have the right to complain to it. We would be grateful if you contacted us first so we can try to put things right.
Odjavite se
Da prenehate prejemati novice, vnesite svoj e-poštni naslov. Če je na našem seznamu, vam bomo poslali povezavo, ki jo odjavi. Povezavo pošljemo namesto, da bi se takoj odjavili, tako da nihče ne more odjaviti drugega.
Prostovoljci, ki so odšli, lahko ustavijo naše opomnike s povezavo v kateremkoli opomniku ali tako, da volunteer@dollarscholars.org pišejo.
Spremembe te politike
To politiko bomo morda posodobili, ko se bodo naši programi in storitve spreminjali. Ko to storimo, bomo spremenili datum na vrhu te strani. Pomembne spremembe bodo objavljene na naši spletni strani.
Kontaktirajte nas
Če imate vprašanja o tej politiki ali bi želeli uporabiti katero od zgoraj opisanih možnosti, nas prosim kontaktirajte.
The Dollar Scholars Foundation is responsible for the personal information described in this policy (in GDPR terms, it is the "controller").
E-pošta: privacy@dollarscholars.org
Mail: Dollar Scholars Foundation, 3060 Williams Drive, Suite 300, Fairfax, VA 22031, USA
Volunteer records: volunteer@dollarscholars.org
We respond to privacy requests within one month.