Náš prístup k súkromiu
Nadácia Dollar Scholars je nezisková organizácia zameraná na rozširovanie finančnej gramotnosti a vzdelávacích príležitostí. Veríme, že by ste sa mali môcť učiť z našich zdrojov bez toho, aby ste boli sledovaní, profilovaní alebo propagovaní.
Táto politika vysvetľuje, čo zbierame, čo zámerne nezbierame a ako nás kontaktovať s otázkami. Vzťahuje sa na webové stránky, vzdelávacie zdroje a digitálne služby, ktoré vlastníme a prevádzkujeme.
Informácie, ktoré sa rozhodnete nám poskytnúť
You can browse and read everything on this website without giving us any personal information. Apart from the short-lived server logs described under How Long We Keep Information, we only receive personal information when you deliberately send it to us.
Prihlásenie na odber newslettera
Ak sa prihlásite na odber nášho newslettera, uložíme meno a e-mailovú adresu, ktoré zadáte, aby sme vám mohli posielať požadované aktualizácie. Uvedenie druhého mena alebo druhého priezviska je dobrovoľné.
Najprv pošleme jeden e-mail, v ktorom vás žiadame o potvrdenie vašej adresy. Kým to nepotvrdíte, neposielame vám nič ďalšie.
Keď to potvrdíte, pošleme vám jeden e-mail, ktorým oznámime, že ste prihlásení na odber. Tento e-mail, rovnako ako každý newsletter po ňom, má odkaz na odhlásenie. Odhlásiť sa môžete aj cez formulár na tejto stránke.
Dobrovoľníctvo
Ak sa u nás prihlásite na dobrovoľníctvo alebo vás koordinátor pozve, uchovávame pre vás záznam o dobrovoľníctve. Obsahuje vaše meno, e-mailovú adresu a telefónne číslo; čo nám poviete pri podávaní žiadosti a vo vašom profile, napríklad vaše skúsenosti, jazyky, ktorými hovoríte, kedy máte čas a kde pôsobíte; a po dobrovoľníctve, čas, ktorý ste zaznamenali, čo ste robili a v ktorom kurze alebo podujatí.
Používame ho na posúdenie vašej prihlášky, koordináciu dobrovoľníctva, schvaľovanie a sčítanie vašich hodín a na podávanie správ o našej práci ako neziskovej organizácie. Len vy a naši koordinátori dobrovoľníkov ho môžete vidieť. Uchovávame len pomiešanú verziu vášho hesla, ktoré sa nedá vrátiť späť, takže ho nikto v Dollar Scholars nevidí. Dobrovoľníci musia mať 18 rokov alebo viac.
Posielame vám e-mail, aby sme potvrdili vašu adresu, ak sa niekto znova prihlási s vašou adresou, keď požiadate o nové heslo, a každé 3 roky po ukončení dobrovoľníctva, aby sme vám pripomenuli, že váš záznam stále uchovávame. Každé pripomenutie má tlačidlo, ktoré vymaže váš záznam, a odkaz, ktorý pripomienky zastaví.
If you translate the website for us, the translations you review are marked with your volunteer ID, such as DS-K7Q4-M9XJ, never your name. They keep that ID after you stop volunteering, even if your record is erased, so we can tell which translations a person has checked.
The portal also keeps a history of what was done in it and when, such as an application accepted or an hour approved. The history holds volunteer IDs, never names or anything you wrote, and it stays after a record is erased.
To stop people guessing passwords or sending floods of applications, the portal counts attempts from each internet connection and to each email address. The counts hold your connection's internet address and a scrambled form of the email address, and are deleted after at most a day.
Volunteer records are kept in a database of their own, apart from the rest of the website, and staff who look after the website cannot see them from its admin pages.
Správy, ktoré nám posielate
Ak nám pošlete e-mail ohľadom prístupnosti, dobrovoľníctva, partnerstiev alebo čohokoľvek iného, uchovávame vašu správu a kontaktné údaje, aby sme mohli odpovedať a nadviazať kontakt.
Ako používame vaše informácie
Informácie, ktoré nám poskytnete, používame len na účel, na ktorý ste nám ich dali:
- Posielanie newslettera a aktualizácií programu, na ktoré ste prihlásení.
- Prevádzka portálu dobrovoľníkov: posudzovanie žiadostí, koordinácia dobrovoľníkov a schvaľovanie a sčítanie ich hodín.
- Odpovedanie na otázky, spätnú väzbu a žiadosti o úpravy.
- Koordinuje dobrovoľníctvo, vyučovanie a dopyty o partnerstvá.
- Plnenie našich právnych, účtovných a reportérskych povinností ako nezisková organizácia.
Why we are allowed to use it
Data protection laws such as the European Union's General Data Protection Regulation (GDPR) ask us to say why we are allowed to use each kind of information:
- Newsletter: your consent, which you give when you confirm your address. You can withdraw it at any time by unsubscribing.
- Volunteer applications and records: to take the steps you ask for when you apply, and our legitimate interest in organizing volunteers and reporting their hours.
- Messages you send us: our legitimate interest in answering you.
- Server logs and sign-in attempt records: our legitimate interest in keeping the website secure.
- Records we must keep as a non-profit: our legal obligations.
Cookies a lokálne úložisko
Naša webová stránka používa malý počet striktne funkčných cookies a záznamov v prehliadači. Udržiavajú stránku funkčnú a pamätajú si vaše preferencie. Žiadna z nich vás nesleduje na iných stránkach.
Súbory cookie sa odosielajú na náš server s každou otvorenou stránkou. Pamäť v prehliadači zostáva vo vašom zariadení a číta ju iba samotná stránka. Zamestnanci, ktorí sa prihlásia na naše administrátorské stránky, tiež dostanú sessionid cookie, ktorý ich udrží prihlásených až dva týždne. Kvíz finančnej gramotnosti môže nastaviť vlastný krátkodobý cookie, takže sa môžete vrátiť k kvízu, ktorý ste začali.
Tieto nastavenia môžete kedykoľvek vymazať alebo zablokovať v nastaveniach prehliadača. Niektoré časti stránky si nemusia pamätať vaše preferencie, ak ich použijete.
S kým zdieľame informácie
Vaše osobné údaje nezdieľame s nikým, okrem prípadov, keď je to nevyhnutné na prevádzku organizácie. To môže zahŕňať poskytovateľov služieb, ktorí hostujú našu webovú stránku alebo doručujú náš e-mail, a ktorí môžu tieto informácie používať len na poskytovanie tejto služby. Informácie môžeme tiež zverejniť tam, kde to vyžaduje zákon.
The service providers that handle personal information for us are:
- Microsoft, which runs the server that hosts this website, its databases and their backups (Microsoft Azure), and delivers our email (Microsoft 365).
- Cloudflare, whose Turnstile check on our financial literacy quiz helps stop automated spam. It sees your IP address and basic information about your browser, and does not use it for advertising.
Each of them is bound by a data processing agreement and may use the information only to provide its service to us.
Where your information is stored
We are based in the United States, and our website, email and backups are stored and processed there. If you are in the European Union, the United Kingdom or Switzerland, this means your information is transferred to the United States. Microsoft and Cloudflare take part in the EU-US Data Privacy Framework (and its UK and Swiss extensions), and their agreements with us include the European Commission's Standard Contractual Clauses. You can contact us for more information about these safeguards.
We do not share or sell volunteer records. Only the volunteer and our volunteer coordinators can see them.
Obsah tretích strán
Naše webové stránky môžu odkazovať na alebo vkladať obsah z platforiem tretích strán, vrátane sociálnych sietí, služieb na hostovanie videí a platforiem virtuálnych stretnutí. Tieto služby majú vlastné zásady ochrany súkromia, ktoré nekontrolujeme. Odporúčame vám preštudovať ich pravidlá pred ich použitím.
A few parts of this website load files from other services, which then see your IP address, as any website you connect to does. The map on our Where We Work page loads its map images from OpenFreeMap (openfreemap.org), which says it does not use cookies or track visitors. Some animations load from unpkg.com, a public service for website code. Donations are handled by PayPal on its own website, under its own privacy policy.
Deti a súkromie
Naše vzdelávacie programy slúžia žiakom rôzneho veku, vrátane študentov. Prostredníctvom tejto webovej stránky vedome nezhromažďujeme osobné údaje detí a náš newsletter je určený pre dospelých. Ak si myslíte, že nám dieťa poskytlo osobné údaje, kontaktujte nás a my ich vymažeme.
Ako dlho uchovávame informácie
Odberáme newsletter, kým sa neodhlásite. Keď tak urobíte, okamžite vymažeme vaše meno a e-mailovú adresu zo zoznamu. Korešpondenciu uchovávame tak dlho, ako je potrebné na spracovanie vašej žiadosti a splnenie našich povinností viesť záznamy. Vymazávame informácie, ktoré už nepotrebujeme.
Like almost every website, our web server records each request it receives in its logs: the internet address it came from, the page asked for, the time and the name of the browser. We use these logs only to keep the site secure and working, for example to block attacks, and they are deleted after 7 days. We may change this period at any time and for any reason. We will not notify visitors separately when we do; the period in this policy, as last updated, is the one that applies.
When someone tries to sign in to our admin pages, which only our staff use, we record the internet address, the browser's name, the username tried and the time, so we can block password guessing. We delete these records after 30 days.
Ak v dobrovoľníckej žiadosti nepokračujeme, vymažeme ju 180 dní po rozhodnutí a žiadosť, ktorú sme nerozhodli do 180 dní od príchodu, sa potom vymaže. Inak si uchovávame záznam dobrovoľníka po ukončení dobrovoľníctva a posielame mu e-mail 3 roky po ukončení a potom každé 3 roky s tlačidlom, ktoré ho vymaže, pokiaľ pripomienky nezastavili. Keď sa záznam vymaže, meno a detaily zmiznú a hodiny zostávajú v našich súčtoch bez mena. Záznam vymažeme do 30 dní od požiadania.
Vaše voľby a práva
Máte kontrolu nad informáciami, ktoré ste nám dali. Kedykoľvek môžete:
- Odhláste sa z newslettera pomocou odkazu v e-maile akéhokoľvek newslettera alebo formulára nižšie.
- As a volunteer, see and download your record at any time in the volunteer portal, change your profile there, and ask a coordinator to correct anything else.
- Ask us to erase your volunteer record. We do it within 30 days. If you cannot sign in, write to volunteer@dollarscholars.org to see or erase it.
- Zastavte pripomienky, ktoré posielame dobrovoľníkom, ktorí odišli, pomocou odkazu v akejkoľvek pripomienke, alebo vymažte svoj záznam o dobrovoľníctve jeho tlačidlom.
- Opýtajte sa nás, aké informácie o vás máme.
- Požiadajte nás, aby sme opravili informácie, ktoré sú nesprávne alebo zastarané.
- Požiadajte nás, aby sme vymazali vaše údaje.
- Ask for a copy of the information you gave us, in a common format you can take elsewhere.
- Object to our using your information, or ask us to limit how we use it while a question about it is settled.
- Withdraw your consent where we rely on it. This does not affect what we did before you withdrew it.
V závislosti od miesta bývania môžete mať ďalšie práva podľa miestneho zákona o ochrane údajov. Tieto žiadosti rešpektujeme bez ohľadu na to, kde žijete.
If you live in the European Union, the United Kingdom or another place with a data protection authority, you have the right to complain to it. We would be grateful if you contacted us first so we can try to put things right.
Odhlásiť sa
Ak chcete prestať dostávať newsletter, zadajte svoju e-mailovú adresu. Ak je newsletter na našom zozname, pošleme vám e-mailom odkaz, ktorý ho odhlási. Odkaz posielame namiesto okamžitého odhlásenia, takže nikto nemôže odhlásiť niekoho iného.
Dobrovoľníci, ktorí už odišli, môžu zastaviť naše pripomienky pomocou odkazu v akomkoľvek pripomenutí alebo písaním na volunteer@dollarscholars.org.
Zmeny tejto politiky
Túto politiku môžeme aktualizovať, ako sa budú meniť naše programy a služby. Keď tak urobíme, upravíme dátum v hornej časti tejto stránky. Významné zmeny budú oznámené na našej webovej stránke.
Kontaktujte nás
Ak máte otázky ohľadom tejto politiky alebo by ste chceli využiť niektorú z vyššie uvedených možností, prosím, kontaktujte nás.
The Dollar Scholars Foundation is responsible for the personal information described in this policy (in GDPR terms, it is the "controller").
Email: privacy@dollarscholars.org
Mail: Dollar Scholars Foundation, 3060 Williams Drive, Suite 300, Fairfax, VA 22031, USA
Volunteer records: volunteer@dollarscholars.org
We respond to privacy requests within one month.