Pendekatan Kami terhadap Privasi
Yayasan Dollar Scholars ialah sebuah organisasi bukan untung yang berdedikasi untuk memperluaskan literasi kewangan dan peluang pendidikan. Kami percaya anda sepatutnya dapat belajar daripada sumber kami tanpa perlu dijejaki, diprofilkan, atau dipasarkan.
Dasar ini menerangkan apa yang kami kumpul, apa yang sengaja tidak kami kumpulkan, dan bagaimana untuk menghubungi kami dengan soalan. Ia terpakai kepada laman web, sumber pendidikan, dan perkhidmatan digital yang kami miliki dan kendalikan.
Maklumat yang Anda Pilih untuk Berikan kepada Kami
You can browse and read everything on this website without giving us any personal information. Apart from the short-lived server logs described under How Long We Keep Information, we only receive personal information when you deliberately send it to us.
Pendaftaran surat berita
Jika anda mendaftar untuk surat berita kami, kami menyimpan nama dan alamat emel yang anda masukkan supaya kami boleh menghantar kemas kini yang anda minta. Memberikan nama tengah atau nama kedua adalah pilihan.
Kami akan menghantar satu emel terlebih dahulu meminta anda mengesahkan alamat anda. Sehingga anda mengesahkannya, kami tidak akan menghantar apa-apa lagi kepada anda.
Setelah anda mengesahkan, kami akan menghantar satu emel untuk menyatakan anda telah melanggan. Emel itu, dan setiap surat berita selepasnya, mempunyai pautan untuk berhenti melanggan. Anda juga boleh berhenti melanggan dengan borang di halaman ini.
Sukarelawan
Jika anda memohon untuk menjadi sukarelawan dengan kami, atau penyelaras menjemput anda, kami menyimpan rekod sukarelawan untuk anda. Ia mengandungi nama, alamat emel dan nombor telefon anda; apa yang anda beritahu kami apabila memohon dan pada profil anda, seperti pengalaman anda, bahasa yang anda gunakan, bila anda lapang dan lokasi anda; dan, setelah anda menjadi sukarelawan, masa anda merekodkan, apa yang anda lakukan dan kelas atau acara mana.
Kami menggunakannya untuk mempertimbangkan permohonan anda, menyelaras sukarelawan, meluluskan dan menjumlahkan jam kerja anda, serta melaporkan kerja kami sebagai organisasi bukan untung. Hanya anda dan penyelaras sukarelawan kami yang boleh melihatnya. Kami hanya menyimpan bentuk kata laluan anda yang tercelaru, yang tidak boleh ditukar semula, jadi tiada siapa di Dollar Scholars boleh melihatnya. Sukarelawan mesti berumur 18 tahun ke atas.
Kami menghantar emel kepada anda untuk mengesahkan alamat anda, jika seseorang memohon semula dengan alamat anda, apabila anda meminta kata laluan baru, dan setiap 3 tahun selepas anda berhenti menjadi sukarelawan, untuk mengingatkan anda bahawa kami masih menyimpan rekod anda. Setiap peringatan mempunyai butang yang memadam rekod anda dan pautan yang menghentikan peringatan tersebut.
If you translate the website for us, the translations you review are marked with your volunteer ID, such as DS-K7Q4-M9XJ, never your name. They keep that ID after you stop volunteering, even if your record is erased, so we can tell which translations a person has checked.
The portal also keeps a history of what was done in it and when, such as an application accepted or an hour approved. The history holds volunteer IDs, never names or anything you wrote, and it stays after a record is erased.
To stop people guessing passwords or sending floods of applications, the portal counts attempts from each internet connection and to each email address. The counts hold your connection's internet address and a scrambled form of the email address, and are deleted after at most a day.
Volunteer records are kept in a database of their own, apart from the rest of the website, and staff who look after the website cannot see them from its admin pages.
Mesej yang anda hantar kepada kami
Jika anda menghantar emel kepada kami tentang aksesibiliti, sukarelawan, kerjasama, atau apa-apa lagi, kami menyimpan mesej dan maklumat hubungan anda supaya kami boleh membalas dan membuat susulan.
Bagaimana Kami Menggunakan Maklumat Anda
Kami menggunakan maklumat yang anda berikan hanya untuk tujuan yang anda berikan kepada kami untuk:
- Menghantar surat berita dan kemas kini program yang anda langgan.
- Mengendalikan portal sukarelawan: mempertimbangkan permohonan, menyelaras sukarelawan, serta meluluskan dan mengira jam mereka.
- Menjawab soalan, maklum balas, dan permintaan penginapan.
- Menyelaras sukarelawan, pengajaran, dan pertanyaan perkongsian.
- Memenuhi kewajipan undang-undang, perakaunan, dan pelaporan kami sebagai organisasi bukan untung.
Why we are allowed to use it
Data protection laws such as the European Union's General Data Protection Regulation (GDPR) ask us to say why we are allowed to use each kind of information:
- Newsletter: your consent, which you give when you confirm your address. You can withdraw it at any time by unsubscribing.
- Volunteer applications and records: to take the steps you ask for when you apply, and our legitimate interest in organizing volunteers and reporting their hours.
- Messages you send us: our legitimate interest in answering you.
- Server logs and sign-in attempt records: our legitimate interest in keeping the website secure.
- Records we must keep as a non-profit: our legal obligations.
Kuki dan Storan Tempatan
Laman web kami menggunakan sejumlah kecil kuki yang berfungsi sepenuhnya dan entri penyimpanan pelayar. Mereka memastikan laman web berfungsi dan mengingati keutamaan anda. Tiada satu pun yang menjejak anda di laman web lain.
Kuki dihantar ke pelayan kami dengan setiap halaman yang anda buka. Storan pelayar kekal pada peranti anda dan hanya dibaca oleh halaman itu sendiri. Kakitangan yang log masuk ke halaman pentadbir kami juga akan menerima sessionid kuki yang memastikan mereka log masuk sehingga dua minggu. Kuiz literasi kewangan mungkin menetapkan kuki jangka pendek supaya anda boleh kembali ke kuiz yang anda mulakan.
Anda boleh membersihkan atau menyekat ini pada bila-bila masa melalui tetapan pelayar anda. Beberapa bahagian laman mungkin tidak mengingati pilihan anda jika anda mengingatinya.
Dengan siapa kami berkongsi maklumat
Kami tidak berkongsi maklumat peribadi anda dengan sesiapa kecuali jika ia perlu untuk mengendalikan organisasi. Ini mungkin termasuk penyedia perkhidmatan yang menghoskan laman web kami atau menghantar emel kami, dan yang dibenarkan menggunakan maklumat tersebut hanya untuk menyediakan perkhidmatan tersebut. Kami juga mungkin mendedahkan maklumat di mana undang-undang memerlukannya.
The service providers that handle personal information for us are:
- Microsoft, which runs the server that hosts this website, its databases and their backups (Microsoft Azure), and delivers our email (Microsoft 365).
- Cloudflare, whose Turnstile check on our financial literacy quiz helps stop automated spam. It sees your IP address and basic information about your browser, and does not use it for advertising.
Each of them is bound by a data processing agreement and may use the information only to provide its service to us.
Where your information is stored
We are based in the United States, and our website, email and backups are stored and processed there. If you are in the European Union, the United Kingdom or Switzerland, this means your information is transferred to the United States. Microsoft and Cloudflare take part in the EU-US Data Privacy Framework (and its UK and Swiss extensions), and their agreements with us include the European Commission's Standard Contractual Clauses. You can contact us for more information about these safeguards.
We do not share or sell volunteer records. Only the volunteer and our volunteer coordinators can see them.
Kandungan Pihak Ketiga
Laman web kami mungkin memaut atau menyematkan kandungan dari platform pihak ketiga, termasuk rangkaian media sosial, perkhidmatan hosting video, dan platform mesyuarat maya. Perkhidmatan tersebut mempunyai amalan privasi tersendiri, yang tidak kami kawal. Kami menggalakkan anda untuk menyemak polisi mereka sebelum menggunakannya.
A few parts of this website load files from other services, which then see your IP address, as any website you connect to does. The map on our Where We Work page loads its map images from OpenFreeMap (openfreemap.org), which says it does not use cookies or track visitors. Some animations load from unpkg.com, a public service for website code. Donations are handled by PayPal on its own website, under its own privacy policy.
Kanak-kanak dan Privasi
Program pendidikan kami melayani pelajar dari pelbagai peringkat umur, termasuk pelajar. Kami tidak secara sengaja mengumpul maklumat peribadi daripada kanak-kanak melalui laman web ini, dan surat berita kami ditujukan untuk orang dewasa. Jika anda percaya kanak-kanak telah memberikan maklumat peribadi kepada kami, sila hubungi kami dan kami akan memadamkannya.
Berapa Lama Kami Menyimpan Maklumat
Kami menyimpan langganan surat berita sehingga anda berhenti melanggan. Apabila anda berbuat demikian, kami akan memadamkan nama dan alamat emel anda dari senarai dengan segera. Kami menyimpan surat-menyurat selama mana yang diperlukan untuk mengendalikan permintaan anda dan memenuhi kewajipan penyimpanan rekod kami. Kami memadam maklumat yang kami tidak lagi perlukan.
Like almost every website, our web server records each request it receives in its logs: the internet address it came from, the page asked for, the time and the name of the browser. We use these logs only to keep the site secure and working, for example to block attacks, and they are deleted after 7 days. We may change this period at any time and for any reason. We will not notify visitors separately when we do; the period in this policy, as last updated, is the one that applies.
When someone tries to sign in to our admin pages, which only our staff use, we record the internet address, the browser's name, the username tried and the time, so we can block password guessing. We delete these records after 30 days.
Jika kami tidak meneruskan permohonan sukarelawan, kami memadamkannya 180 hari selepas kami membuat keputusan, dan permohonan yang kami belum putuskan dalam tempoh 180 hari selepas tiba akan dipadamkan kemudian. Jika tidak, kami menyimpan rekod sukarelawan selepas mereka berhenti menjadi sukarelawan, dan menghantar emel 3 tahun selepas mereka berhenti, dan setiap 3 tahun selepas itu, dengan butang yang memadamkannya, kecuali mereka telah menghentikan peringatan tersebut. Apabila rekod dipadamkan, nama dan butiran akan hilang, dan jam kekal dalam jumlah kami tanpa nama tersebut. Kami memadam rekod dalam masa 30 hari selepas diminta.
Pilihan dan Hak Anda
Anda mengawal maklumat yang telah anda berikan kepada kami. Pada bila-bila masa anda boleh:
- Berhenti melanggan surat berita menggunakan pautan dalam mana-mana emel surat berita, atau borang di bawah.
- As a volunteer, see and download your record at any time in the volunteer portal, change your profile there, and ask a coordinator to correct anything else.
- Ask us to erase your volunteer record. We do it within 30 days. If you cannot sign in, write to volunteer@dollarscholars.org to see or erase it.
- Hentikan peringatan yang kami hantar kepada sukarelawan yang telah pergi, menggunakan pautan dalam mana-mana peringatan, atau padam rekod sukarelawan anda dengan butangnya.
- Tanya kami maklumat apa yang kami simpan tentang anda.
- Minta kami membetulkan maklumat yang salah atau sudah lapuk.
- Minta kami memadamkan maklumat anda.
- Ask for a copy of the information you gave us, in a common format you can take elsewhere.
- Object to our using your information, or ask us to limit how we use it while a question about it is settled.
- Withdraw your consent where we rely on it. This does not affect what we did before you withdrew it.
Bergantung pada tempat anda tinggal, anda mungkin mempunyai hak tambahan di bawah undang-undang perlindungan data tempatan. Kami menghormati permintaan ini tanpa mengira di mana anda tinggal.
If you live in the European Union, the United Kingdom or another place with a data protection authority, you have the right to complain to it. We would be grateful if you contacted us first so we can try to put things right.
Berhenti Langgan
Untuk berhenti menerima surat berita, masukkan alamat emel anda. Jika ia ada dalam senarai kami, kami akan menghantar pautan yang membatalkan langganan kepada anda. Kami menghantar pautan tersebut dan bukannya berhenti melanggan serta-merta, jadi tiada siapa boleh berhenti melanggan orang lain.
Sukarelawan yang telah meninggalkan boleh menghentikan peringatan kami dengan pautan dalam mana-mana peringatan, atau dengan menulis kepada volunteer@dollarscholars.org.
Perubahan kepada Polisi Ini
Kami mungkin mengemas kini polisi ini apabila program dan perkhidmatan kami berubah. Apabila kami berbuat demikian, kami akan mengubah tarikh di bahagian atas halaman ini. Perubahan penting akan diumumkan di laman web kami.
Hubungi Kami
Jika anda mempunyai soalan mengenai polisi ini, atau ingin menggunakan mana-mana pilihan yang diterangkan di atas, sila hubungi kami.
The Dollar Scholars Foundation is responsible for the personal information described in this policy (in GDPR terms, it is the "controller").
E-mel: privacy@dollarscholars.org
Mail: Dollar Scholars Foundation, 3060 Williams Drive, Suite 300, Fairfax, VA 22031, USA
Volunteer records: volunteer@dollarscholars.org
We respond to privacy requests within one month.