우리의 프라이버시 접근 방식
달러 스칼라 재단은 금융 문해력과 교육 기회를 확대하는 데 전념하는 비영리 단체입니다. 저희는 추적당하거나 프로파일링되거나 마케팅되지 않고도 저희 자원에서 배울 수 있어야 한다고 믿습니다.
이 정책은 우리가 수집하는 것, 의도적으로 수집하지 않는 것, 그리고 질문이 있을 때 연락하는 방법을 설명합니다. 이 정책은 우리가 소유하고 운영하는 웹사이트, 교육 자료, 디지털 서비스에 적용됩니다.
당신이 우리에게 제공하는 정보를 선택하세요
You can browse and read everything on this website without giving us any personal information. Apart from the short-lived server logs described under How Long We Keep Information, we only receive personal information when you deliberately send it to us.
뉴스레터 가입
뉴스레터에 가입하셨다면, 입력하신 이름과 이메일 주소를 저장해 요청하신 업데이트를 보내드릴 수 있습니다. 중간 이름 또는 두 번째 성 제공은 선택 사항입니다.
먼저 주소 확인을 요청하는 이메일 한 통을 보냅니다. 확인하실 때까지는 다른 어떤 것도 보내지 않습니다.
확인하신 후, 구독 완료를 알리는 이메일을 한 통 보냅니다. 그 이메일과 그 이후의 모든 뉴스레터에는 구독 해지 링크가 포함되어 있습니다. 이 페이지의 양식으로도 구독 취소가 가능합니다.
자원봉사
자원봉사를 신청하거나 코디네이터가 초대하면, 자원봉사 기록을 보관합니다. 기록에는 이름, 이메일 주소, 전화번호가 포함되어 있습니다; 지원할 때 또는 프로필에 기재한 경험, 구사하는 언어, 사용 가능 시간, 거주지 등; 그리고 자원봉사 후 기록한 시간, 수행 내용, 어떤 수업이나 행사인지 등이 포함됩니다.
저희는 신청서를 검토하고, 자원봉사를 조정하며, 시간을 승인 및 집계하고, 비영리 단체로서의 활동을 보고하는 데 사용합니다. 오직 당신과 자원봉사 코디네이터만이 볼 수 있습니다. 비밀번호의 암호화된 형태만 보관하며, 다시 변환할 수 없으므로 달러 스칼라스 직원 누구도 볼 수 없습니다. 자원봉사자는 18세 이상이어야 합니다.
주소 확인, 누군가 다시 신청할 경우, 새 비밀번호를 요청할 때, 그리고 자원봉사를 중단한 후 3년마다 기록을 보관하고 있음을 상기시켜 드립니다. 각 알림에는 기록을 지우는 버튼과 알림을 중단하는 링크가 있습니다.
If you translate the website for us, the translations you review are marked with your volunteer ID, such as DS-K7Q4-M9XJ, never your name. They keep that ID after you stop volunteering, even if your record is erased, so we can tell which translations a person has checked.
The portal also keeps a history of what was done in it and when, such as an application accepted or an hour approved. The history holds volunteer IDs, never names or anything you wrote, and it stays after a record is erased.
To stop people guessing passwords or sending floods of applications, the portal counts attempts from each internet connection and to each email address. The counts hold your connection's internet address and a scrambled form of the email address, and are deleted after at most a day.
Volunteer records are kept in a database of their own, apart from the rest of the website, and staff who look after the website cannot see them from its admin pages.
당신이 우리에게 보내는 메시지들
접근성, 자원봉사, 파트너십 또는 기타 사항에 대해 이메일을 보내주시면, 저희는 메시지와 연락처를 보관하여 답변 및 후속 조치를 취할 수 있습니다.
정보 활용 방식
저희는 귀하가 제공해 주신 정보를 오직 다음과 같은 목적을 위해 사용합니다:
- 구독하신 뉴스레터와 프로그램 업데이트를 보내드립니다.
- 자원봉사자 포털 운영: 지원서 심사, 자원봉사자 조정, 그리고 그들의 시간을 승인하고 집계하는 과정.
- 질문, 피드백, 편의 제공 요청에 답변합니다.
- 자원봉사, 교육, 파트너십 문의 조정.
- 비영리 단체로서 법적, 회계적, 보고 의무를 이행하는 것.
Why we are allowed to use it
Data protection laws such as the European Union's General Data Protection Regulation (GDPR) ask us to say why we are allowed to use each kind of information:
- Newsletter: your consent, which you give when you confirm your address. You can withdraw it at any time by unsubscribing.
- Volunteer applications and records: to take the steps you ask for when you apply, and our legitimate interest in organizing volunteers and reporting their hours.
- Messages you send us: our legitimate interest in answering you.
- Server logs and sign-in attempt records: our legitimate interest in keeping the website secure.
- Records we must keep as a non-profit: our legal obligations.
쿠키 및 로컬 저장
저희 웹사이트는 소수의 엄격히 기능하는 쿠키와 브라우저 저장 항목을 사용합니다. 이들은 사이트를 유지하고 사용자의 선호도를 기억합니다. 다른 웹사이트 간에 추적하는 것은 없습니다.
각 페이지를 열 때마다 쿠키가 서버로 전송됩니다. 브라우저 저장 공간은 기기에 남아 페이지 자체에서 읽기만 가능합니다. 관리자 페이지에 로그인한 직원들도 최대 2주간 로그인 상태를 유지하는 쿠키를 sessionid 받습니다. 금융 문해력 퀴즈는 자체 단기 쿠키를 설정할 수 있어 시작한 퀴즈로 돌아갈 수 있습니다.
브라우저 설정을 통해 언제든지 삭제하거나 차단할 수 있습니다. 저장 설정이 있으면 사이트 일부 부분이 선호도를 기억하지 못할 수도 있습니다.
정보를 공유하는 대상입니다
조직 운영에 필요한 경우를 제외하고는 귀하의 개인정보를 누구와도 공유하지 않습니다. 여기에는 저희 웹사이트를 호스팅하거나 이메일을 전달하는 서비스 제공자도 포함될 수 있으며, 해당 정보를 제공하는 데만 사용할 수 있는 경우도 포함됩니다. 법률이 요구하는 경우 정보를 공개할 수도 있습니다.
The service providers that handle personal information for us are:
- Microsoft, which runs the server that hosts this website, its databases and their backups (Microsoft Azure), and delivers our email (Microsoft 365).
- Cloudflare, whose Turnstile check on our financial literacy quiz helps stop automated spam. It sees your IP address and basic information about your browser, and does not use it for advertising.
Each of them is bound by a data processing agreement and may use the information only to provide its service to us.
Where your information is stored
We are based in the United States, and our website, email and backups are stored and processed there. If you are in the European Union, the United Kingdom or Switzerland, this means your information is transferred to the United States. Microsoft and Cloudflare take part in the EU-US Data Privacy Framework (and its UK and Swiss extensions), and their agreements with us include the European Commission's Standard Contractual Clauses. You can contact us for more information about these safeguards.
We do not share or sell volunteer records. Only the volunteer and our volunteer coordinators can see them.
서드파티 콘텐츠
저희 웹사이트는 소셜 미디어 네트워크, 동영상 호스팅 서비스, 가상 회의 플랫폼 등 제3자 플랫폼의 콘텐츠를 링크하거나 삽입할 수 있습니다. 이들 서비스는 자체 개인정보 보호 관행을 가지고 있으며, 저희가 이를 통제하지 않습니다. 사용 전에 정책을 반드시 검토하시길 권장합니다.
A few parts of this website load files from other services, which then see your IP address, as any website you connect to does. The map on our Where We Work page loads its map images from OpenFreeMap (openfreemap.org), which says it does not use cookies or track visitors. Some animations load from unpkg.com, a public service for website code. Donations are handled by PayPal on its own website, under its own privacy policy.
아동과 프라이버시
저희 교육 프로그램은 학생을 포함한 다양한 연령대의 학습자를 대상으로 합니다. 저희는 이 웹사이트를 통해 아동의 개인정보를 의도적으로 수집하지 않으며, 뉴스레터는 성인을 위한 것입니다. 아동이 개인정보를 제공했다고 생각하시면 연락해 주시면 삭제하겠습니다.
정보를 얼마나 오래 보관하는지요
구독을 해지하실 때까지 뉴스레터 구독은 유지합니다. 해지하실 때 즉시 귀하의 이름과 이메일 주소를 목록에서 삭제합니다. 요청 처리와 기록 관리 의무를 충족하기 위해 필요한 기간 동안 서신을 보관합니다. 더 이상 필요하지 않은 정보는 삭제합니다.
Like almost every website, our web server records each request it receives in its logs: the internet address it came from, the page asked for, the time and the name of the browser. We use these logs only to keep the site secure and working, for example to block attacks, and they are deleted after 7 days. We may change this period at any time and for any reason. We will not notify visitors separately when we do; the period in this policy, as last updated, is the one that applies.
When someone tries to sign in to our admin pages, which only our staff use, we record the internet address, the browser's name, the username tried and the time, so we can block password guessing. We delete these records after 30 days.
자원봉사 신청을 진행하지 않으면 결정 후 180일 이내에 삭제하고, 도착 후 180일 이내에 결정하지 않은 신청서는 그때 삭제됩니다. 그렇지 않으면 자원봉사자가 자원봉사를 중단한 후 기록을 보관하고, 중단 후 3년, 그 이후에는 3년마다 이메일을 보내며, 알림을 중단하지 않는 한 지우는 버튼을 누릅니다. 기록이 삭제되면 이름과 세부 사항은 사라지고, 이름이 없는 시간은 총계에 남아 있습니다. 요청받은 후 30일 이내에 기록을 삭제합니다.
당신의 선택과 권리
여러분이 우리에게 제공한 정보를 통제할 수 있습니다. 언제든지 다음과 같이 할 수 있습니다:
- 뉴스레터 이메일 내 링크나 아래 양식을 통해 구독을 취소하세요.
- As a volunteer, see and download your record at any time in the volunteer portal, change your profile there, and ask a coordinator to correct anything else.
- Ask us to erase your volunteer record. We do it within 30 days. If you cannot sign in, write to volunteer@dollarscholars.org to see or erase it.
- 리마인더에 링크를 사용해 자원봉사자를 떠난 이들에게 보내는 알림을 중단하거나, 자원봉사자 기록을 버튼으로 삭제하세요.
- 저희가 보유한 당신에 관한 정보가 무엇인지 물어보세요.
- 잘못된 정보나 오래된 정보를 정정해 달라고 요청해 주세요.
- 정보를 삭제해 달라고 요청하세요.
- Ask for a copy of the information you gave us, in a common format you can take elsewhere.
- Object to our using your information, or ask us to limit how we use it while a question about it is settled.
- Withdraw your consent where we rely on it. This does not affect what we did before you withdrew it.
거주 지역에 따라 지역 데이터 보호법에 따른 추가 권리가 있을 수 있습니다. 거주 지역에 관계없이 이러한 요청을 존중합니다.
If you live in the European Union, the United Kingdom or another place with a data protection authority, you have the right to complain to it. We would be grateful if you contacted us first so we can try to put things right.
구독 취소
뉴스레터 수신을 중단하려면 이메일 주소를 입력하세요. 목록에 포함되어 있다면, 구독 해지 링크를 이메일로 보내드립니다. 즉시 구독 취소 대신 링크를 보내므로, 다른 사람을 구독 취소할 수 없습니다.
떠난 자원봉사자는 어떤 알림이나 volunteer@dollarscholars.org 에게 서면을 보내면 링크를 포함한 알림을 중단할 수 있습니다.
이 정책의 변경 사항
프로그램과 서비스가 변경됨에 따라 이 정책을 업데이트할 수 있습니다. 변경 시 이 페이지 상단의 날짜를 수정할 예정입니다. 중요한 변경 사항은 웹사이트에서 공지될 예정입니다.
문의하기
이 정책에 대해 궁금한 점이 있거나 위에서 설명한 선택 중 하나를 적용하고 싶으시면 언제든지 연락해 주시기 바랍니다.
The Dollar Scholars Foundation is responsible for the personal information described in this policy (in GDPR terms, it is the "controller").
이메일: privacy@dollarscholars.org
Mail: Dollar Scholars Foundation, 3060 Williams Drive, Suite 300, Fairfax, VA 22031, USA
Volunteer records: volunteer@dollarscholars.org
We respond to privacy requests within one month.