Il nostro approccio alla privacy
La Dollar Scholars Foundation è un'organizzazione no-profit dedicata ad ampliare l'alfabetizzazione finanziaria e le opportunità educative. Crediamo che dovresti essere in grado di imparare dalle nostre risorse senza essere tracciato, profilato o promosso.
Questa politica spiega cosa raccogliamo, cosa evitiamo deliberatamente e come raggiungerci per qualsiasi domanda. Si applica ai siti web, alle risorse educative e ai servizi digitali che possediamo e gestiamo.
Informazioni che scegli di darci
You can browse and read everything on this website without giving us any personal information. Apart from the short-lived server logs described under How Long We Keep Information, we only receive personal information when you deliberately send it to us.
Iscrizione alla newsletter
Se ti iscrivi alla nostra newsletter, memorizziamo il nome e l'indirizzo email che inserisci così da poterti inviare gli aggiornamenti che hai richiesto. Fornire un secondo nome o un secondo cognome è opzionale.
Prima inviamo una sola email chiedendoti di confermare il tuo indirizzo. Finché non lo confermi, non ti inviiamo altro.
Una volta confermato, inviamo un'email per comunicare che sei iscritto. Quell'email, e ogni newsletter successiva, contiene un link per disiscriversi. Puoi anche disiscriverti tramite il modulo presente in questa pagina.
Volontariato
Se ti candidi per fare volontariato con noi, o se un coordinatore ti invita, teniamo un registro di volontariato per te. Contiene il tuo nome, indirizzo email e numero di telefono; ciò che ci dici quando ti candidi e sul tuo profilo, come la tua esperienza, le lingue che parli, quando sei libero e dove ti trovi; e, una volta che fai volontariato, l'orario in cui registri, cosa hai fatto e quale corso o evento.
Lo usiamo per valutare la tua domanda, coordinare il volontariato, approvare e totalizzare le tue ore e riferire sul nostro lavoro come organizzazione no-profit. Solo tu e i nostri coordinatori dei volontari potete vederlo. Conserviamo solo un modulo criptato della tua password, che non può essere restituito, così nessuno di Dollar Scholars può vederla. I volontari devono avere almeno 18 anni.
Ti inviamo un'email per confermare il tuo indirizzo, se qualcuno fa domanda nuovamente con il tuo indirizzo, quando chiedi una nuova password, e ogni 3 anni dopo che smetti di fare volontariato, per ricordarti che conserviamo ancora il tuo registro. Ogni promemoria ha un pulsante che cancella il tuo record e un link che interrompe i promemoria.
If you translate the website for us, the translations you review are marked with your volunteer ID, such as DS-K7Q4-M9XJ, never your name. They keep that ID after you stop volunteering, even if your record is erased, so we can tell which translations a person has checked.
The portal also keeps a history of what was done in it and when, such as an application accepted or an hour approved. The history holds volunteer IDs, never names or anything you wrote, and it stays after a record is erased.
To stop people guessing passwords or sending floods of applications, the portal counts attempts from each internet connection and to each email address. The counts hold your connection's internet address and a scrambled form of the email address, and are deleted after at most a day.
Volunteer records are kept in a database of their own, apart from the rest of the website, and staff who look after the website cannot see them from its admin pages.
Messaggi che ci mandi
Se ci scrivi per accessibilità, volontariato, partnership o qualsiasi altra cosa, conserviamo il tuo messaggio e i tuoi contatti per poter rispondere e fare follow-up.
Come utilizziamo le tue informazioni
Utilizziamo le informazioni che ci fornite solo per lo scopo che ce le avete fornite:
- Inviare la newsletter e gli aggiornamenti del programma a cui ti sei abbonato.
- Gestire il portale volontario: valutare le domande, coordinare i volontari e approvare e totalizzare le loro ore.
- Rispondere a domande, feedback e richieste di accomodamento.
- Coordinare volontariato, insegnamento e richieste di collaborazione.
- Rispettare i nostri obblighi legali, contabili e di rendicontazione come organizzazione no-profit.
Why we are allowed to use it
Data protection laws such as the European Union's General Data Protection Regulation (GDPR) ask us to say why we are allowed to use each kind of information:
- Newsletter: your consent, which you give when you confirm your address. You can withdraw it at any time by unsubscribing.
- Volunteer applications and records: to take the steps you ask for when you apply, and our legitimate interest in organizing volunteers and reporting their hours.
- Messages you send us: our legitimate interest in answering you.
- Server logs and sign-in attempt records: our legitimate interest in keeping the website secure.
- Records we must keep as a non-profit: our legal obligations.
Cookie e Archiviazione Locale
Il nostro sito utilizza un piccolo numero di cookie e voci di archiviazione del browser che funzionano strettamente. Mantengono il sito operativo e ricordano le tue preferenze. Nessuno di questi ti traccia su altri siti.
I cookie vengono inviati al nostro server con ogni pagina aperta. La memoria del browser rimane sul tuo dispositivo ed è letta solo dalla pagina stessa. Il personale che accede alle nostre pagine amministrative riceve anche un sessionid cookie che li mantiene connessi fino a due settimane. Il quiz sulla letteratura finanziaria può impostare un cookie di breve durata per cui puoi tornare a un quiz iniziato.
Puoi cancellare o bloccare queste opzioni in qualsiasi momento tramite le impostazioni del browser. Alcune parti del sito potrebbero non ricordare le tue preferenze se lo fai.
Con chi condividiamo le informazioni
Non condividiamo le tue informazioni personali con nessuno, tranne quando è necessario per gestire l'organizzazione. Questo può includere fornitori di servizi che ospitano il nostro sito web o consegnano la nostra email, e che sono autorizzati a utilizzare le informazioni solo per fornire quel servizio. Possiamo anche divulgare informazioni dove la legge lo richiede.
The service providers that handle personal information for us are:
- Microsoft, which runs the server that hosts this website, its databases and their backups (Microsoft Azure), and delivers our email (Microsoft 365).
- Cloudflare, whose Turnstile check on our financial literacy quiz helps stop automated spam. It sees your IP address and basic information about your browser, and does not use it for advertising.
Each of them is bound by a data processing agreement and may use the information only to provide its service to us.
Where your information is stored
We are based in the United States, and our website, email and backups are stored and processed there. If you are in the European Union, the United Kingdom or Switzerland, this means your information is transferred to the United States. Microsoft and Cloudflare take part in the EU-US Data Privacy Framework (and its UK and Swiss extensions), and their agreements with us include the European Commission's Standard Contractual Clauses. You can contact us for more information about these safeguards.
We do not share or sell volunteer records. Only the volunteer and our volunteer coordinators can see them.
Contenuti di terze parti
I nostri siti web possono collegare o incorporare contenuti provenienti da piattaforme di terze parti, inclusi social media, servizi di hosting video e piattaforme di incontri virtuali. Questi servizi hanno le proprie pratiche di privacy, che non controlliamo noi. Ti incoraggiamo a rivedere le loro politiche prima di utilizzarli.
A few parts of this website load files from other services, which then see your IP address, as any website you connect to does. The map on our Where We Work page loads its map images from OpenFreeMap (openfreemap.org), which says it does not use cookies or track visitors. Some animations load from unpkg.com, a public service for website code. Donations are handled by PayPal on its own website, under its own privacy policy.
Bambini e privacy
I nostri programmi educativi sono destinati a studenti di molte età, inclusi gli studenti. Non raccogliamo consapevolmente informazioni personali dai bambini tramite questo sito web, e la nostra newsletter è destinata agli adulti. Se ritieni che un bambino ci abbia fornito informazioni personali, ti preghiamo di contattarci e le cancelleremo.
Per quanto tempo conserviamo le informazioni
Manteniamo gli abbonamenti alla newsletter fino a quando non ti disiscrivi. Quando lo fai, eliminiamo immediatamente il tuo nome e indirizzo email dalla lista. Manteniamo la corrispondenza per tutto il tempo necessario per gestire la tua richiesta e soddisfare i nostri obblighi di tenuta dei registri. Eliminiamo le informazioni di cui non abbiamo più bisogno.
Like almost every website, our web server records each request it receives in its logs: the internet address it came from, the page asked for, the time and the name of the browser. We use these logs only to keep the site secure and working, for example to block attacks, and they are deleted after 7 days. We may change this period at any time and for any reason. We will not notify visitors separately when we do; the period in this policy, as last updated, is the one that applies.
When someone tries to sign in to our admin pages, which only our staff use, we record the internet address, the browser's name, the username tried and the time, so we can block password guessing. We delete these records after 30 days.
Se non procediamo con una domanda di volontariato, la cancelliamo 180 giorni dopo la decisione, e una domanda che non abbiamo deciso entro 180 giorni dall'arrivo viene cancellata. Altrimenti teniamo il registro del volontario dopo che ha smesso di fare volontariato, e gli mandiamo un'email 3 anni dopo la sua interruzione, e ogni 3 anni dopo, con un pulsante che lo cancella, a meno che non abbiano interrotto i promemoria. Quando un record viene cancellato, il nome e i dettagli spariscono, e le ore restano nei nostri totali senza il nome. Cancelliamo un registro entro 30 giorni dalla richiesta.
Le tue scelte e i tuoi diritti
Lei controlla le informazioni che ci ha fornito. In qualsiasi momento puoi:
- Disiscriviti dalla newsletter utilizzando il link in qualsiasi email di newsletter, oppure il modulo sottostante.
- As a volunteer, see and download your record at any time in the volunteer portal, change your profile there, and ask a coordinator to correct anything else.
- Ask us to erase your volunteer record. We do it within 30 days. If you cannot sign in, write to volunteer@dollarscholars.org to see or erase it.
- Smetti di inviare i promemoria che inviamo ai volontari che se ne sono andati, usando il link in qualsiasi promemoria, oppure cancella il tuo record di volontariato con il suo pulsante.
- Chiedici quali informazioni abbiamo su di te.
- Chiedici di correggere informazioni errate o obsolete.
- Chiedici di cancellare le tue informazioni.
- Ask for a copy of the information you gave us, in a common format you can take elsewhere.
- Object to our using your information, or ask us to limit how we use it while a question about it is settled.
- Withdraw your consent where we rely on it. This does not affect what we did before you withdrew it.
A seconda di dove vivi, potresti avere diritti aggiuntivi ai sensi della legge locale sulla protezione dei dati. Rispettiamo queste richieste indipendentemente dal luogo in cui vivi.
If you live in the European Union, the United Kingdom or another place with a data protection authority, you have the right to complain to it. We would be grateful if you contacted us first so we can try to put things right.
Disiscriverti
Per smettere di ricevere la newsletter, inserisci il tuo indirizzo email. Se è nella nostra lista, ti invieremo via email un link che lo disiscri. Inviamo il link invece di disiscriverci subito, così nessuno può disiscriversi a qualcun altro.
I volontari che se ne sono andati possono interrompere i nostri promemoria con il link in qualsiasi promemoria, oppure scrivendo a volunteer@dollarscholars.org.
Modifiche a questa politica
Potremmo aggiornare questa politica man mano che i nostri programmi e servizi cambiano. Quando lo faremo, rivedremo la data in cima a questa pagina. Cambiamenti significativi saranno annunciati sul nostro sito web.
Contattaci
Se hai domande su questa politica, o desideri esercitare una delle opzioni sopra descritte, ti preghiamo di contattarci.
The Dollar Scholars Foundation is responsible for the personal information described in this policy (in GDPR terms, it is the "controller").
E-mail: privacy@dollarscholars.org
Mail: Dollar Scholars Foundation, 3060 Williams Drive, Suite 300, Fairfax, VA 22031, USA
Volunteer records: volunteer@dollarscholars.org
We respond to privacy requests within one month.