Naš pristup privatnosti
Zaklada Dollar Scholars je neprofitna organizacija posvećena širenju financijske pismenosti i obrazovnih mogućnosti. Vjerujemo da biste trebali moći učiti iz naših resursa bez praćenja, profiliranja ili marketinga.
Ova politika objašnjava što prikupljamo, što namjerno ne prikupljamo i kako nam se obratiti s pitanjima. Odnosi se na web stranice, obrazovne resurse i digitalne usluge koje posjedujemo i kojima upravljamo.
Informacije koje nam odlučite dati
Možete pregledavati i čitati sve na ovoj web stranici bez davanja osobnih podataka. Osim kratkotrajnih serverskih zapisa opisanih u odjeljku Koliko dugo čuvamo informacije, osobne podatke primamo samo kada nam ih namjerno pošaljete.
Prijava na newsletter
Ako se prijavite na naš newsletter, pohranjujemo ime i e-mail adresu koju unesete kako bismo vam mogli slati ažuriranja koja ste tražili. Navođenje srednjeg ili drugog prezimena je opcionalno.
Prvo šaljemo jedan e-mail s molbom da potvrdite svoju adresu. Dok to ne potvrdite, ne šaljemo vam ništa više.
Nakon potvrde, šaljemo vam jedan e-mail kojim potvrđujemo da ste pretplaćeni. Taj e-mail, kao i svaki newsletter nakon njega, ima poveznicu za odjavu. Također se možete odjaviti putem obrasca na ovoj stranici.
Volontiranje
Ako se prijavite za volontiranje kod nas ili vas koordinator pozove, vodimo evidenciju volontera za vas. Sadrži vaše ime, e-mail adresu i broj telefona; što nam kažete prilikom prijave i na svom profilu, poput iskustva, jezika koje govorite, kada ste slobodni i gdje ste smješteni; i, nakon što volontirate, koliko vremena ste zabilježili, što ste radili i koji ste predmet ili događaj.
Koristimo ga za razmatranje vaše prijave, koordinaciju volontiranja, odobravanje i zbrajanje vaših sati te izvještavanje o našem radu kao neprofitne organizacije. Samo vi i naši koordinatori volontera možete ga vidjeti. Čuvamo samo šifrirani oblik vaše lozinke, koji se ne može vratiti u njega, tako da ga nitko u Dollar Scholars ne može vidjeti. Volonteri moraju imati 18 ili više godina.
Šaljemo vam e-mail kako bismo potvrdili vašu adresu, ako netko ponovno podnese zahtjev s vašom adresom, kada tražite novu lozinku i svake 3 godine nakon što prestanete volontirati, podsjećamo vas da i dalje čuvamo vaš zapis. Svaki podsjetnik ima gumb koji briše vaš zapis i poveznicu koja zaustavlja podsjetnike.
Ako prevedete web stranicu za nas, prijevodi koje pregledate označeni su vašim volonterskim ID-jem, poput DS-K7Q4-M9XJ, nikada vašim imenom. Taj ID zadržavaju i nakon što prestanete volontirati, čak i ako vam je evidencija izbrisana, kako bismo mogli utvrditi koje je prijevode osoba provjerila.
Ako nam pošaljete blog post putem portala, zadržavamo ga pod imenom pod kojim ste ga odabrali, kako bi ga naši koordinatori mogli pročitati. Ako ga prihvatimo, postaje objava na našoj web stranici pod tim imenom i možemo je urediti. Ako se vaš zapis izbriše, kopija vaših objava s portala se briše, ali prihvaćena objava ostaje na web stranici osim ako nas ne zamolite da je uklonimo.
Portal također čuva povijest onoga što je učinjeno i kada, poput prihvaćanja prijave ili odobrenja za sat vremena. Povijest sadrži identifikacijske iskaznice volontera, nikada imena ili bilo što što ste napisali, i ostaje nakon što se zapis izbriše.
Kako bi spriječio ljude da pogađaju lozinke ili šalju mnoštvo prijava, portal broji pokušaje s svake internetske veze i na svaku e-mail adresu. Brojevi sadrže internetsku adresu vaše veze i šifrirani oblik e-mail adrese, a brišu se nakon najviše jednog dana.
Evidencija volontera čuva se u vlastitoj bazi podataka, odvojeno od ostatka web stranice, a osoblje koje vodi web stranicu ne može ih vidjeti s administrativnih stranica.
Računi učenika
Možete koristiti svaku lekciju i kviz bez računa. Račun učenika sprema koje lekcije završite i rezultate kviza, tako da možete vidjeti svoj napredak na bilo kojem uređaju. Postoje dva načina da dobijete jedan:
- Učitelj ili roditelj to izrađuje za vas. Učenici do 15 godina mogu dobiti račun samo na ovaj način. Učitelj ili roditelj bira korisničko ime, ime ili nadimak i lozinku. Ne tražimo e-mail adresu, puno ime, datum rođenja ili školu učenika.
- Ako imate 16 ili više godina, možete se sami prijaviti s korisničkim imenom, imenom ili nadimkom, e-mail adresom i lozinkom. Šaljemo vam poveznicu e-poštom za potvrdu vaše adrese. Prijava koja nije potvrđena u roku od 7 dana briše se.
Za svakog polaznika čuvamo njihovo korisničko ime, ime ili nadimak, e-mail adresu ako se sam prijavio, koje je lekcije završio i kada, te svaki pokušaj kviza: rezultat i datum. Ne čuvamo odabrane odgovore. Ako dodate lekcije koje vaš preglednik pamti od prije prijave, i njih čuvamo, označene kao dodane s vašeg uređaja.
Učitelji i roditelji dobivaju svoje račune od nas; nitko se ne može prijaviti kao takav. Za njih čuvamo ime, e-mail adresu, jesu li učitelj ili roditelj, a za učitelja i njihovu školu ili grupu.
Samo učenik, učitelji ili roditelji koji su napravili svoj račun i naše osoblje mogu vidjeti napredak učenika. Čuvamo samo šifrirani oblik svake lozinke, koji se ne može vratiti u njega, tako da ga nitko u Dollar Scholarsu ne može vidjeti.
Istraživanje je zaseban izbor, isključen osim ako ga netko ne uključi: učenik koji se sam prijavio bira ga pri prijavi ili na svojoj stranici Moj napredak, a za bilo kojeg drugog učenika kojeg njegov učitelj ili roditelj odabere. Ako je uključen, možemo proučavati napredak lekcija i rezultate kviza učenika, s uklonjenim imenom, korisničkim imenom i e-mail adresom, kako bismo saznali koje lekcije funkcioniraju i poboljšali ih. Objavljujemo samo ukupne podatke i obrasce, nikada ništa o jednom učeniku. Isključivanje sprječava daljnju upotrebu njihovih podataka za istraživanje.
Također vodimo povijest što je učinjeno s svakim računom i kada, poput stvaranja računa, promjene lozinke ili brisanja računa. Sadrži ID-ove računa, poput DS-K7Q4-M9XJ, nikada ne navodi imena i ostaje nakon brisanja računa. Kako bismo spriječili pogađanje lozinki, brojimo pokušaje prijave s svake internetske veze i za svako korisničko ime ili e-mail adresu; brojevi sadrže internetsku adresu veze i šifrirani oblik korisničkog ili e-mail adresa, a brišu se najviše nakon jednog dana.
Računi učenika čuvaju se u vlastitoj bazi podataka, odvojeno od ostatka web stranice i volonterskih evidencija.
Poruke koje nam šaljete
Ako nam šaljete e-mail o pristupačnosti, volontiranju, partnerstvima ili bilo čemu drugom, čuvamo vašu poruku i kontakt podatke kako bismo mogli odgovoriti i nastaviti dalje.
Kako koristimo vaše podatke
Koristimo informacije koje nam date samo u svrhu u koju ste nam ih dali:
- Slanje newslettera i ažuriranja programa na koje ste pretplaćeni.
- Vođenje portala za volontere: razmatranje prijava, koordinacija volontera te odobravanje i zbrajanje njihovih sati.
- Vođenje računa učenika: spremanje napretka svakog učenika i prikazivanje njega njima i učiteljima ili roditeljima koji su napravili njihov račun.
- Gdje se učenik, njegov učitelj ili roditelj složi, proučavajući napredak učenika i rezultate kvizova bez njihovih imena, kako bismo poboljšali naše lekcije.
- Odgovaranje na pitanja, povratne informacije i zahtjeve za prilagodbom.
- Koordinacija volontiranja, podučavanja i upita o partnerstvu.
- Ispunjavanje naših pravnih, računovodstvenih i izvještavačkih obveza kao neprofitna organizacija.
Zašto nam je dopušteno koristiti ga
Zakoni o zaštiti podataka, poput Opće uredbe o zaštiti podataka Europske unije (GDPR), traže od nas da objasnimo zašto smijemo koristiti svaku vrstu informacija:
- Newsletter: vaš pristanak, koji dajete kada potvrdite svoju adresu. Možete ga povući u bilo kojem trenutku odjavom.
- Prijave i evidencija volontera: poduzimanje koraka koje tražite prilikom prijave, te naš legitimni interes u organiziranju volontera i izvještavanju o njihovim satima.
- Računi učenika: pristanak koji učenik stariji od 16 godina daje prilikom prijave, ili, za mlađeg učenika, pristanak učitelja ili roditelja koji im stvara račun. Računi učitelja i roditelja: naš legitimni interes da im damo račun koji su tražili.
- Istraživanje: pristanak, koji se može povući u bilo kojem trenutku isključivanjem istraživanja.
- Poruke koje nam šaljete: naš legitimni interes da vam odgovorimo.
- Zapisi o serverskim zapisima i pokušajima prijave: naš legitimni interes za sigurnost web stranice.
- Zapisi koje moramo čuvati kao neprofitna organizacija: naše zakonske obveze.
Kolačići i lokalna pohrana
Naša web stranica koristi mali broj isključivo funkcionalnih kolačića i unosa za pohranu u pregledniku. Oni održavaju rad stranice i pamte vaše preferencije. Nijedna od njih vas ne prati preko drugih web stranica.
Kolačići se šalju na naš poslužitelj sa svakom otvorenom stranicom. Pohrana u pregledniku ostaje na vašem uređaju i čita je samo sama stranica. Osoblje koje se prijavi na naše administratorske stranice također dobiva kolačić sessionid koji ih drži prijavljenima do dva tjedna. Kviz financijske pismenosti može postaviti vlastiti kratkotrajni kolačić kako biste se mogli vratiti kvizu koji ste započeli.
Možete ih ukloniti ili blokirati u bilo kojem trenutku putem postavki preglednika. Neki dijelovi stranice možda neće zapamtiti vaše preferencije ako ih zapamtite.
S kim dijelimo informacije
Ne dijelimo vaše osobne podatke ni s kim osim tamo gdje je to nužno za vođenje organizacije. To može uključivati pružatelje usluga koji hostaju našu web stranicu ili dostavljaju našu e-poštu, a kojima je dopušteno koristiti te informacije samo za pružanje te usluge. Također možemo otkriti informacije tamo gdje zakon to zahtijeva.
Pružatelji usluga koji za nas obrađuju osobne podatke su:
- Microsoft, koji upravlja serverom koji hosta ovu web stranicu, njezine baze podataka i njihove sigurnosne kopije (Microsoft Azure), te dostavlja našu e-poštu (Microsoft 365).
- Cloudflare, čija Turnstile provjera na našem kvizu financijske pismenosti pomaže zaustaviti automatizirani spam. Vidi vašu IP adresu i osnovne informacije o vašem pregledniku, te ih ne koristi za oglašavanje.
Svaki od njih vezan je ugovorom o obradi podataka i može koristiti te informacije isključivo za pružanje svoje usluge nama.
Gdje su pohranjene vaše informacije
Sjedište nam je u Sjedinjenim Američkim Državama, a naša web stranica, e-mail i sigurnosne kopije pohranjuju se i obrađuju tamo. Ako ste u Europskoj uniji, Ujedinjenom Kraljevstvu ili Švicarskoj, to znači da se vaši podaci prenose u Sjedinjene Države. Microsoft i Cloudflare sudjeluju u EU-US okviru za zaštitu privatnosti podataka (kao i njegovim proširenjima za UK i Švicarsku), a njihovi ugovori s nama uključuju standardne ugovorne klauzule Europske komisije. Možete nas kontaktirati za više informacija o ovim zaštitnim mjerama.
Ne dijelimo niti prodajemo volonterske zapise. Samo volonter i naši koordinatori volontera mogu ih vidjeti.
Ne dijelimo niti prodajemo račune učenika ili napredak. Samo učenici, učitelji ili roditelji koji su napravili svoj račun, te naše osoblje mogu ih vidjeti.
Sadržaj trećih strana
Naše web stranice mogu povezivati ili ugraditi sadržaj s platformi trećih strana, uključujući društvene mreže, usluge hostinga videa i platforme za virtualne sastanke. Te usluge imaju vlastite prakse privatnosti koje ne kontroliramo. Preporučujemo da prije korištenja pregledate njihove politike.
Sve što ova web stranica prikazuje, uključujući fontove i kartu na našoj stranici Gdje radimo, dolazi s našeg vlastitog servera, pa posjetom ne šaljete svoju IP adresu nikome drugome. Poveznice na druge web stranice, poput PayPal-a za donacije, vode vas na te stranice, prema njihovim vlastitim pravilima privatnosti.
Djeca i privatnost
Naši obrazovni programi služe učenicima svih dobi, uključujući i učenike. Djeca mogu koristiti svaku lekciju i kviz bez davanja ičega nama. Učenici do 15 godina mogu imati račun samo ako im ga učitelj ili roditelj napravi, kako je opisano pod Računi učenika. O njima čuvamo što manje možemo: nema e-mail adresu, puno ime, datum rođenja ili školu. Učitelj koji vodi račune za učenike potvrđuje da ima dopuštenje škole ili roditelja.
Roditelj može u bilo kojem trenutku zatražiti da vide, isprave ili obrišu račun i napredak svog djeteta, te nas može zamoliti da prestanemo čuvati više. Naš newsletter namijenjen je odraslima. Ako mislite da nam je dijete na bilo koji drugi način dalo osobne podatke, molimo kontaktirajte nas i mi ćemo ih izbrisati.
Koliko dugo čuvamo informacije
Pretplate na newsletter zadržavamo dok se ne odjavite. Kada to učinite, odmah brišemo vaše ime i e-mail adresu s popisa. Poštujemo korespondenciju onoliko dugo koliko je potrebno kako bismo obradili vaš zahtjev i ispunili naše obveze vođenja evidencije. Brišemo informacije koje nam više nisu potrebne.
Kao i gotovo svaka web stranica, naš web poslužitelj bilježi svaki primljeni zahtjev u svojim zapisima: internetsku adresu s koje je došao, traženu stranicu, vrijeme i ime preglednika. Te zapise koristimo samo kako bismo stranicu održali sigurnom i funkcionalnom, primjerice za blokiranje napada, a brišu se nakon 7 dana. Ovaj period možemo promijeniti u bilo kojem trenutku i iz bilo kojeg razloga. Nećemo zasebno obavijestiti posjetitelje kada to učinimo; razdoblje u ovoj politici, kako je posljednje ažurirano, primjenjuje se.
Ako internetska adresa nastavi napadati stranicu, primjerice pogađanjem lozinki, naš server je blokira na neko vrijeme. Svaki novi blok iste adrese traje dulje, do 30 dana, a server vodi evidenciju o blokadama 30 dana kako bi to mogao učiniti.
Kad netko pokuša prijaviti se na naše administratorske stranice, koje koriste samo naši zaposlenici, bilježimo internetsku adresu, ime preglednika, korisničko ime koje smo pokušali i vrijeme, kako bismo spriječili pogađanje lozinke. Te zapise brišemo nakon 30 dana.
Ako ne nastavimo s prijavom za volontiranje, brišemo je 180 dana nakon odluke, a prijava koju nismo odabrali unutar 180 dana od dolaska briše se tada. U suprotnom, čuvamo evidenciju volontera nakon što prestanu volontirati, i šaljemo im e-mail 3 godine nakon prestanka, a zatim svake 3 godine, s gumbom koji ga briše, osim ako nisu prestali s podsjetnicima. Kada se zapis izbriše, ime i detalji nestaju, a sati ostaju u našim ukupnim brojkama bez tog imena. Zapis brišemo unutar 30 dana od traženja.
Mi zadržavamo račun učenika dok se ne izbriše. Učitelj ili roditelj može izbrisati bilo koji račun koji su napravili, a učenik koji se sam registrirao može izbrisati svoj račun u bilo kojem trenutku; račun se briše odmah, zajedno sa svim njegovim napretkom i kviz pokušajima. Brišemo račun učitelja, roditelja ili učenika unutar 30 dana od traženja.
Vaši izbori i prava
Vi kontrolirate informacije koje ste nam dali. U bilo kojem trenutku možete:
- Odjavite se iz newslettera putem poveznice u bilo kojem newsletteru putem e-pošte ili putem obrasca ispod.
- Kao volonter, pogledajte i preuzmite svoj dosje u bilo kojem trenutku u portalu za volontere, promijenite profil tamo i zamolite koordinatora da ispravi sve ostalo.
- Zatražite od nas da izbrišemo vaš volonterski dosje. Radimo to u roku od 30 dana. Ako se ne možete prijaviti, pišite volunteer@dollarscholars.org da ga vidite ili izbrišete.
- Prestanite s podsjetnicima koje šaljemo volonterima koji su otišli, koristeći poveznicu u bilo kojem podsjetniku ili izbrišite svoj volonterski zapis njegovim gumbom.
- Kao učenik, pogledajte svoj napredak i svaki kviz na svojoj stranici Moj napredak. Ako ste se sami prijavili, obrišite svoj račun tamo; inače pitajte učitelja ili roditelja tko ga je napravio.
- Kao učitelj ili roditelj, pogledajte račune učenika koje ste napravili, odaberite nove lozinke za njih, uključite ili isključite istraživanje za svaki i obrišite ih.
- Pitajte nas koje informacije imamo o vama.
- Zamolite nas da ispravimo informacije koje su netočne ili zastarjele.
- Zatražite od nas da izbrišemo vaše podatke.
- Zatražite kopiju informacija koje ste nam dali, u uobičajenom formatu koji možete ponijeti negdje drugdje.
- Uložite prigovor na korištenje vaših podataka ili nas zamolite da ograničimo način na koji ih koristimo dok se pitanje o njima ne riješi.
- Povucite svoj pristanak tamo gdje se na njega oslanjamo. To ne utječe na ono što smo radili prije nego što ste ga povukli.
Ovisno o tome gdje živite, možda imate dodatna prava prema lokalnom zakonu o zaštiti podataka. Poštujemo ove zahtjeve bez obzira gdje živite.
Ako živite u Europskoj uniji, Ujedinjenom Kraljevstvu ili negdje drugdje gdje postoji tijelo za zaštitu podataka, imate pravo žaliti se tome. Bili bismo zahvalni da nas prvo kontaktirate kako bismo pokušali ispraviti stvari.
Odjavi se
Da biste prestali primati newsletter, unesite svoju e-mail adresu i odaberite Odjavi se. Ako je na našem popisu, odmah ga brišemo.
Volonteri koji su otišli mogu zaustaviti naše podsjetnike putem poveznice u bilo kojem podsjetniku ili pisanjem volunteer@dollarscholars.org.
Promjene ove politike
Možemo ažurirati ovu politiku kako se naši programi i usluge budu mijenjali. Kada to učinimo, revidirat ćemo datum na vrhu ove stranice. Značajne promjene bit će najavljene na našoj web stranici.
Kontaktirajte nas
Ako imate pitanja o ovoj politici ili želite iskoristiti bilo koju od gore opisanih opcija, molimo kontaktirajte nas.
Zaklada Dollar Scholars odgovorna je za osobne podatke opisane u ovoj politici (u terminima GDPR-a, ona je "kontrolor").
E-mail: privacy@dollarscholars.org
Pošta: Dollar Scholars Foundation, 3060 Williams Drive, Suite 300, Fairfax, VA 22031, USA
Evidencija volontera: volunteer@dollarscholars.org
Na zahtjeve za privatnost odgovaramo u roku od mjesec dana.