Naš pristup privatnosti
Zaklada Dollar Scholars je neprofitna organizacija posvećena širenju financijske pismenosti i obrazovnih mogućnosti. Vjerujemo da biste trebali moći učiti iz naših resursa bez praćenja, profiliranja ili marketinga.
Ova politika objašnjava što prikupljamo, što namjerno ne prikupljamo i kako nam se obratiti s pitanjima. Odnosi se na web stranice, obrazovne resurse i digitalne usluge koje posjedujemo i kojima upravljamo.
Informacije koje nam odlučite dati
You can browse and read everything on this website without giving us any personal information. Apart from the short-lived server logs described under How Long We Keep Information, we only receive personal information when you deliberately send it to us.
Prijava na newsletter
Ako se prijavite na naš newsletter, pohranjujemo ime i e-mail adresu koju unesete kako bismo vam mogli slati ažuriranja koja ste tražili. Navođenje srednjeg ili drugog prezimena je opcionalno.
Prvo šaljemo jedan e-mail s molbom da potvrdite svoju adresu. Dok to ne potvrdite, ne šaljemo vam ništa više.
Nakon potvrde, šaljemo vam jedan e-mail kojim potvrđujemo da ste pretplaćeni. Taj e-mail, kao i svaki newsletter nakon njega, ima poveznicu za odjavu. Također se možete odjaviti putem obrasca na ovoj stranici.
Volontiranje
Ako se prijavite za volontiranje kod nas ili vas koordinator pozove, vodimo evidenciju volontera za vas. Sadrži vaše ime, e-mail adresu i broj telefona; što nam kažete prilikom prijave i na svom profilu, poput iskustva, jezika koje govorite, kada ste slobodni i gdje ste smješteni; i, nakon što volontirate, koliko vremena ste zabilježili, što ste radili i koji ste predmet ili događaj.
Koristimo ga za razmatranje vaše prijave, koordinaciju volontiranja, odobravanje i zbrajanje vaših sati te izvještavanje o našem radu kao neprofitne organizacije. Samo vi i naši koordinatori volontera možete ga vidjeti. Čuvamo samo šifrirani oblik vaše lozinke, koji se ne može vratiti u njega, tako da ga nitko u Dollar Scholars ne može vidjeti. Volonteri moraju imati 18 ili više godina.
Šaljemo vam e-mail kako bismo potvrdili vašu adresu, ako netko ponovno podnese zahtjev s vašom adresom, kada tražite novu lozinku i svake 3 godine nakon što prestanete volontirati, podsjećamo vas da i dalje čuvamo vaš zapis. Svaki podsjetnik ima gumb koji briše vaš zapis i poveznicu koja zaustavlja podsjetnike.
If you translate the website for us, the translations you review are marked with your volunteer ID, such as DS-K7Q4-M9XJ, never your name. They keep that ID after you stop volunteering, even if your record is erased, so we can tell which translations a person has checked.
The portal also keeps a history of what was done in it and when, such as an application accepted or an hour approved. The history holds volunteer IDs, never names or anything you wrote, and it stays after a record is erased.
To stop people guessing passwords or sending floods of applications, the portal counts attempts from each internet connection and to each email address. The counts hold your connection's internet address and a scrambled form of the email address, and are deleted after at most a day.
Volunteer records are kept in a database of their own, apart from the rest of the website, and staff who look after the website cannot see them from its admin pages.
Poruke koje nam šaljete
Ako nam šaljete e-mail o pristupačnosti, volontiranju, partnerstvima ili bilo čemu drugom, čuvamo vašu poruku i kontakt podatke kako bismo mogli odgovoriti i nastaviti dalje.
Kako koristimo vaše podatke
Koristimo informacije koje nam date samo u svrhu u koju ste nam ih dali:
- Slanje newslettera i ažuriranja programa na koje ste pretplaćeni.
- Vođenje portala za volontere: razmatranje prijava, koordinacija volontera te odobravanje i zbrajanje njihovih sati.
- Odgovaranje na pitanja, povratne informacije i zahtjeve za prilagodbom.
- Koordinacija volontiranja, podučavanja i upita o partnerstvu.
- Ispunjavanje naših pravnih, računovodstvenih i izvještavačkih obveza kao neprofitna organizacija.
Why we are allowed to use it
Data protection laws such as the European Union's General Data Protection Regulation (GDPR) ask us to say why we are allowed to use each kind of information:
- Newsletter: your consent, which you give when you confirm your address. You can withdraw it at any time by unsubscribing.
- Volunteer applications and records: to take the steps you ask for when you apply, and our legitimate interest in organizing volunteers and reporting their hours.
- Messages you send us: our legitimate interest in answering you.
- Server logs and sign-in attempt records: our legitimate interest in keeping the website secure.
- Records we must keep as a non-profit: our legal obligations.
Kolačići i lokalna pohrana
Naša web stranica koristi mali broj isključivo funkcionalnih kolačića i unosa za pohranu u pregledniku. Oni održavaju rad stranice i pamte vaše preferencije. Nijedna od njih vas ne prati preko drugih web stranica.
Kolačići se šalju na naš poslužitelj sa svakom otvorenom stranicom. Pohrana u pregledniku ostaje na vašem uređaju i čita je samo sama stranica. Osoblje koje se prijavi na naše administratorske stranice također dobiva kolačić sessionid koji ih drži prijavljenima do dva tjedna. Kviz financijske pismenosti može postaviti vlastiti kratkotrajni kolačić kako biste se mogli vratiti kvizu koji ste započeli.
Možete ih ukloniti ili blokirati u bilo kojem trenutku putem postavki preglednika. Neki dijelovi stranice možda neće zapamtiti vaše preferencije ako ih zapamtite.
S kim dijelimo informacije
Ne dijelimo vaše osobne podatke ni s kim osim tamo gdje je to nužno za vođenje organizacije. To može uključivati pružatelje usluga koji hostaju našu web stranicu ili dostavljaju našu e-poštu, a kojima je dopušteno koristiti te informacije samo za pružanje te usluge. Također možemo otkriti informacije tamo gdje zakon to zahtijeva.
The service providers that handle personal information for us are:
- Microsoft, which runs the server that hosts this website, its databases and their backups (Microsoft Azure), and delivers our email (Microsoft 365).
- Cloudflare, whose Turnstile check on our financial literacy quiz helps stop automated spam. It sees your IP address and basic information about your browser, and does not use it for advertising.
Each of them is bound by a data processing agreement and may use the information only to provide its service to us.
Where your information is stored
We are based in the United States, and our website, email and backups are stored and processed there. If you are in the European Union, the United Kingdom or Switzerland, this means your information is transferred to the United States. Microsoft and Cloudflare take part in the EU-US Data Privacy Framework (and its UK and Swiss extensions), and their agreements with us include the European Commission's Standard Contractual Clauses. You can contact us for more information about these safeguards.
We do not share or sell volunteer records. Only the volunteer and our volunteer coordinators can see them.
Sadržaj trećih strana
Naše web stranice mogu povezivati ili ugraditi sadržaj s platformi trećih strana, uključujući društvene mreže, usluge hostinga videa i platforme za virtualne sastanke. Te usluge imaju vlastite prakse privatnosti koje ne kontroliramo. Preporučujemo da prije korištenja pregledate njihove politike.
A few parts of this website load files from other services, which then see your IP address, as any website you connect to does. The map on our Where We Work page loads its map images from OpenFreeMap (openfreemap.org), which says it does not use cookies or track visitors. Some animations load from unpkg.com, a public service for website code. Donations are handled by PayPal on its own website, under its own privacy policy.
Djeca i privatnost
Naši obrazovni programi služe učenicima svih dobi, uključujući i učenike. Ne prikupljamo osobne podatke od djece svjesno putem ove web stranice, a naš newsletter namijenjen je odraslima. Ako smatrate da nam je dijete dalo osobne podatke, molimo kontaktirajte nas i izbrisat ćemo ih.
Koliko dugo čuvamo informacije
Pretplate na newsletter zadržavamo dok se ne odjavite. Kada to učinite, odmah brišemo vaše ime i e-mail adresu s popisa. Poštujemo korespondenciju onoliko dugo koliko je potrebno kako bismo obradili vaš zahtjev i ispunili naše obveze vođenja evidencije. Brišemo informacije koje nam više nisu potrebne.
Like almost every website, our web server records each request it receives in its logs: the internet address it came from, the page asked for, the time and the name of the browser. We use these logs only to keep the site secure and working, for example to block attacks, and they are deleted after 7 days. We may change this period at any time and for any reason. We will not notify visitors separately when we do; the period in this policy, as last updated, is the one that applies.
When someone tries to sign in to our admin pages, which only our staff use, we record the internet address, the browser's name, the username tried and the time, so we can block password guessing. We delete these records after 30 days.
Ako ne nastavimo s prijavom za volontiranje, brišemo je 180 dana nakon odluke, a prijava koju nismo odabrali unutar 180 dana od dolaska briše se tada. U suprotnom, čuvamo evidenciju volontera nakon što prestanu volontirati, i šaljemo im e-mail 3 godine nakon prestanka, a zatim svake 3 godine, s gumbom koji ga briše, osim ako nisu prestali s podsjetnicima. Kada se zapis izbriše, ime i detalji nestaju, a sati ostaju u našim ukupnim brojkama bez tog imena. Zapis brišemo unutar 30 dana od traženja.
Vaši izbori i prava
Vi kontrolirate informacije koje ste nam dali. U bilo kojem trenutku možete:
- Odjavite se iz newslettera putem poveznice u bilo kojem newsletteru putem e-pošte ili putem obrasca ispod.
- As a volunteer, see and download your record at any time in the volunteer portal, change your profile there, and ask a coordinator to correct anything else.
- Ask us to erase your volunteer record. We do it within 30 days. If you cannot sign in, write to volunteer@dollarscholars.org to see or erase it.
- Prestanite s podsjetnicima koje šaljemo volonterima koji su otišli, koristeći poveznicu u bilo kojem podsjetniku ili izbrišite svoj volonterski zapis njegovim gumbom.
- Pitajte nas koje informacije imamo o vama.
- Zamolite nas da ispravimo informacije koje su netočne ili zastarjele.
- Zatražite od nas da izbrišemo vaše podatke.
- Ask for a copy of the information you gave us, in a common format you can take elsewhere.
- Object to our using your information, or ask us to limit how we use it while a question about it is settled.
- Withdraw your consent where we rely on it. This does not affect what we did before you withdrew it.
Ovisno o tome gdje živite, možda imate dodatna prava prema lokalnom zakonu o zaštiti podataka. Poštujemo ove zahtjeve bez obzira gdje živite.
If you live in the European Union, the United Kingdom or another place with a data protection authority, you have the right to complain to it. We would be grateful if you contacted us first so we can try to put things right.
Odjavi se
Da biste prestali primati newsletter, unesite svoju e-mail adresu. Ako je na našem popisu, poslat ćemo vam link koji ga odjavljuje. Šaljemo poveznicu umjesto da se odmah odjavimo, tako da nitko ne može odjaviti nekoga drugoga.
Volonteri koji su otišli mogu zaustaviti naše podsjetnike putem poveznice u bilo kojem podsjetniku ili pisanjem volunteer@dollarscholars.org.
Promjene ove politike
Možemo ažurirati ovu politiku kako se naši programi i usluge budu mijenjali. Kada to učinimo, revidirat ćemo datum na vrhu ove stranice. Značajne promjene bit će najavljene na našoj web stranici.
Kontaktirajte nas
Ako imate pitanja o ovoj politici ili želite iskoristiti bilo koju od gore opisanih opcija, molimo kontaktirajte nas.
The Dollar Scholars Foundation is responsible for the personal information described in this policy (in GDPR terms, it is the "controller").
E-mail: privacy@dollarscholars.org
Mail: Dollar Scholars Foundation, 3060 Williams Drive, Suite 300, Fairfax, VA 22031, USA
Volunteer records: volunteer@dollarscholars.org
We respond to privacy requests within one month.