מדיניות פרטיות

הגישה שלנו לפרטיות

קרן Dollar Scholars Foundation היא ארגון ללא מטרות רווח המוקדש להרחבת אוריינות פיננסית והזדמנויות חינוכיות. אנו מאמינים שעליך להיות מסוגל ללמוד מהמשאבים שלנו מבלי שיעקבו אחריך, יבדקו אותך או תשווק אותך.

מדיניות זו מסבירה מה אנו אוספים, מה איננו אוספים בכוונה, וכיצד לפנות אלינו עם שאלות. היא חלה על האתרים, המשאבים החינוכיים והשירותים הדיגיטליים שבבעלותנו ומפעילים.

מידע שתבחרו לתת לנו

You can browse and read everything on this website without giving us any personal information. Apart from the short-lived server logs described under How Long We Keep Information, we only receive personal information when you deliberately send it to us.

הרשמה לניוזלטר

אם תירשמו לניוזלטר שלנו, אנו שומרים את השם וכתובת האימייל שאתם מזינים כדי שנוכל לשלוח לכם את העדכונים שביקשתם. מתן שם אמצעי או שם משפחה שני הוא אופציונלי.

בהתחלה נשלח מייל אחד שמבקשים ממך לאשר את הכתובת שלך. עד שתאשר זאת, לא נשלח לך שום דבר נוסף.

לאחר האישור, נשלח מייל אחד שמודיע שאתה מנוי. המייל הזה, וכל ניוזלטר אחריו, כולל קישור לביטול הרשמה. ניתן גם לבטל את המנוי באמצעות הטופס בדף זה.

התנדבות

אם אתה מגיש מועמדות להתנדב אצלנו, או שמתאם מזמין אותך, נשמור עבורך רישום התנדבות. הוא מכיל את שמך, כתובת האימייל ומספר הטלפון שלך; מה שאתה אומר לנו כשאתה מגיש בקשה ובפרופיל שלך, כמו הניסיון שלך, השפות בהן אתה מדבר, מתי אתה פנוי והיכן אתה נמצא; וכשאתה מתנדב, את הזמן שאתה מתעד, מה עשית ואיזה שיעור או אירוע.

אנו משתמשים בו כדי לשקול את הבקשה שלך, לתאם התנדבות, לאשר ולכלול את השעות שלך, ולדווח על עבודתנו כארגון ללא מטרות רווח. רק אתה ומתאמי המתנדבים שלנו יכולים לראות זאת. אנחנו שומרים רק גרסה משורבלת של הסיסמה שלך, שלא ניתן להחזיר אותה, כך שאף אחד ב-Dollar Scholars לא יוכל לראות אותה. המתנדבים חייבים להיות בני 18 ומעלה.

אנו שולחים לך מייל לאישור כתובתך, אם מישהו מגיש בקשה שוב עם כתובתך, כשאתה מבקש סיסמה חדשה, וכל 3 שנים לאחר שתפסיק להתנדב, כדי להזכיר לך שאנחנו עדיין שומרים את הרישום שלך. לכל תזכורת יש כפתור שמוחק את הרשומה שלך וקישור שמפסיק את התזכורות.

If you translate the website for us, the translations you review are marked with your volunteer ID, such as DS-K7Q4-M9XJ, never your name. They keep that ID after you stop volunteering, even if your record is erased, so we can tell which translations a person has checked.

The portal also keeps a history of what was done in it and when, such as an application accepted or an hour approved. The history holds volunteer IDs, never names or anything you wrote, and it stays after a record is erased.

To stop people guessing passwords or sending floods of applications, the portal counts attempts from each internet connection and to each email address. The counts hold your connection's internet address and a scrambled form of the email address, and are deleted after at most a day.

Volunteer records are kept in a database of their own, apart from the rest of the website, and staff who look after the website cannot see them from its admin pages.

הודעות שאתה שולח לנו

אם תשלח לנו מייל לגבי נגישות, התנדבות, שותפויות או כל דבר אחר, נשמור את ההודעה ופרטי הקשר שלך כדי שנוכל להשיב ולעקוב אחריו.

כיצד אנו משתמשים במידע שלך

אנו משתמשים במידע שאתה נותן לנו רק למטרה שנתת לנו אותו:

• שולחים את הניוזלטר ועדכוני התוכנית שאליהם נרשמתם.
• הפעלת פורטל המתנדבים: שקול בקשות, תיאום מתנדבים, ואישור וסכום שעות הפעילות שלהם.
• מענה לשאלות, משוב ובקשות התאמות.
• תיאום התנדבות, הוראה ופניות לשותפויות.
• לעמוד בהתחייבויות המשפטיות, החשבונאיות והדיווח שלנו כארגון ללא מטרות רווח.

Why we are allowed to use it

Data protection laws such as the European Union's General Data Protection Regulation (GDPR) ask us to say why we are allowed to use each kind of information:

• Newsletter: your consent, which you give when you confirm your address. You can withdraw it at any time by unsubscribing.
• Volunteer applications and records: to take the steps you ask for when you apply, and our legitimate interest in organizing volunteers and reporting their hours.
• Messages you send us: our legitimate interest in answering you.
• Server logs and sign-in attempt records: our legitimate interest in keeping the website secure.
• Records we must keep as a non-profit: our legal obligations.

עוגיות ואחסון מקומי

האתר שלנו משתמש במספר קטן של עוגיות פונקציונליות בלבד ורשומות אחסון בדפדפן. הן שומרות על האתר פועל וזוכרות את ההעדפות שלך. אף אחת מהן לא עוקבת אחריך באתרים אחרים.

העוגיות נשלחות לשרת שלנו עם כל עמוד שאתה פותח. אחסון הדפדפן נשאר על המכשיר שלך ונקרא רק על ידי הדף עצמו. צוות שנכנס לדפי הניהול שלנו מקבל גם עוגייה sessionid ששומרת עליהם מחוברים עד שבועיים. חידון האוריינות הפיננסית עשוי להגדיר עוגייה קצרה משלו כדי שתוכל לחזור למבחן שהתחלת.

אתה יכול למחוק או לחסום אותם בכל עת דרך הגדרות הדפדפן שלך. חלקים מסוימים באתר עשויים לא לזכור את ההעדפות שלך אם כן.

עם מי אנו משתפים מידע

איננו משתפים את פרטיכם האישיים עם אף אחד אלא אם כן נדרש להפעלת הארגון. זה עשוי לכלול ספקי שירות שמארחים את האתר שלנו או מעבירים את האימייל, ומורשים להשתמש במידע רק כדי לספק את השירות. אנו עשויים גם לחשוף מידע כאשר החוק מחייב זאת.

The service providers that handle personal information for us are:

• Microsoft, which runs the server that hosts this website, its databases and their backups (Microsoft Azure), and delivers our email (Microsoft 365).
• Cloudflare, whose Turnstile check on our financial literacy quiz helps stop automated spam. It sees your IP address and basic information about your browser, and does not use it for advertising.

Each of them is bound by a data processing agreement and may use the information only to provide its service to us.

Where your information is stored

We are based in the United States, and our website, email and backups are stored and processed there. If you are in the European Union, the United Kingdom or Switzerland, this means your information is transferred to the United States. Microsoft and Cloudflare take part in the EU-US Data Privacy Framework (and its UK and Swiss extensions), and their agreements with us include the European Commission's Standard Contractual Clauses. You can contact us for more information about these safeguards.

We do not share or sell volunteer records. Only the volunteer and our volunteer coordinators can see them.

תוכן צד שלישי

האתרים שלנו עשויים לקישור או להטמיע תוכן מפלטפורמות צד שלישי, כולל רשתות חברתיות, שירותי אירוח וידאו ופלטפורמות פגישות וירטואליות. לשירותים אלה יש נהלי פרטיות משלהם, שאיננו שולטים בהם. אנו ממליצים לכם לעיין במדיניות שלהם לפני השימוש בהם.

Everything this website shows, including its fonts and the map on our Where We Work page, comes from our own server, so visiting it does not send your IP address to anyone else. Links to other websites, such as PayPal for donations, take you to those websites, under their own privacy policies.

ילדים ופרטיות

התוכניות החינוכיות שלנו משרתות לומדים בגילאים שונים, כולל תלמידים. איננו אוספים מידע אישי מילדים דרך אתר זה, והניוזלטר שלנו מיועד למבוגרים. אם אתם מאמינים שילד מסר לנו מידע אישי, אנא צרו קשר ואנו נמחק אותו.

כמה זמן אנחנו שומרים מידע

אנו שומרים מנויים לניוזלטר עד שתבטל את המנוי. כאשר תעשה זאת, אנו מוחקים מיד את שמך וכתובת האימייל שלך מהרשימה ברשימה. אנו שומרים על התכתבות כל עוד נדרש כדי לטפל בבקשתך ולעמוד בחובות שמירת הרשומות שלנו. אנו מוחקים מידע שאיננו זקוקים לו עוד.

Like almost every website, our web server records each request it receives in its logs: the internet address it came from, the page asked for, the time and the name of the browser. We use these logs only to keep the site secure and working, for example to block attacks, and they are deleted after 7 days. We may change this period at any time and for any reason. We will not notify visitors separately when we do; the period in this policy, as last updated, is the one that applies.

If an internet address keeps attacking the site, for example by guessing passwords, our server blocks it for a while. Each new block of the same address lasts longer, up to 30 days, and the server keeps a record of the blocks for 30 days so it can do this.

When someone tries to sign in to our admin pages, which only our staff use, we record the internet address, the browser's name, the username tried and the time, so we can block password guessing. We delete these records after 30 days.

אם אנחנו לא ממשיכים עם בקשת התנדבות, אנחנו מוחקים אותה 180 יום אחרי ההחלטה, ובקשה שלא החלטנו עליה בתוך 180 יום מהגעתה נמחקת אז. אחרת אנחנו שומרים את הרישום של המתנדב אחרי שהוא מפסיק להתנדב, ושולחים לו מייל 3 שנים אחרי שהוא הפסיק, וכל 3 שנים לאחר מכן, עם כפתור שמוחק אותו, אלא אם כן הוא הפסיק את התזכורות. כשרישום נמחק, השם והפרטים יורדים, והשעות נשארות בסך הכולל שלנו ללא השם. אנחנו מוחקים רישום בתוך 30 יום מהבקשה שלנו.

הבחירות והזכויות שלך

אתה שולט במידע שנתת לנו. בכל עת תוכל:

• הסרו את ההרשמה לניוזלטר באמצעות הקישור בכל מייל לניוזלטר, או בטופס למטה.
• As a volunteer, see and download your record at any time in the volunteer portal, change your profile there, and ask a coordinator to correct anything else.
• Ask us to erase your volunteer record. We do it within 30 days. If you cannot sign in, write to volunteer@dollarscholars.org to see or erase it.
• עצור את התזכורות שאנו שולחים למתנדבים שעזבו, תוך שימוש בקישור בכל תזכורת, או מחק את רשומת ההתנדבות שלך עם הכפתור שלו.
• שאל אותנו איזה מידע יש לנו עליך.
• בקש מאיתנו לתקן מידע שגוי או מיושן.
• בקש שנמחק את המידע שלך.
• Ask for a copy of the information you gave us, in a common format you can take elsewhere.
• Object to our using your information, or ask us to limit how we use it while a question about it is settled.
• Withdraw your consent where we rely on it. This does not affect what we did before you withdrew it.

בהתאם למקום מגוריך, ייתכן שיש לך זכויות נוספות לפי חוק הגנת המידע המקומי. אנו מכבדים בקשות אלו ללא קשר למקום מגוריך.

If you live in the European Union, the United Kingdom or another place with a data protection authority, you have the right to complain to it. We would be grateful if you contacted us first so we can try to put things right.

הסרת הרשמה

כדי להפסיק לקבל את הניוזלטר, הזן את כתובת האימייל שלך. אם זה ברשימה שלנו, נשלח לך במייל קישור שמבטל את המנוי. אנחנו שולחים את הקישור במקום לבטל את ההרשמה מיד, כדי שאף אחד לא יוכל להסיר את המנוי של מישהו אחר.

המתנדבים שעזבו יכולים לעצור את התזכורות שלנו עם הקישור בכל תזכורת, או על ידי כתיבה volunteer@dollarscholars.org.

שינויים במדיניות זו

ייתכן שנעדכן מדיניות זו ככל שהתוכניות והשירותים שלנו ישתנו. כאשר נעשה זאת, נעדכן את התאריך בראש דף זה. שינויים משמעותיים יפורסמו באתר שלנו.

צור קשר

אם יש לכם שאלות בנוגע למדיניות זו, או אם תרצו לממש אחת מהאפשרויות שתוארו לעיל, אנא צרו איתנו קשר.

The Dollar Scholars Foundation is responsible for the personal information described in this policy (in GDPR terms, it is the "controller").

דואר אלקטרוני: privacy@dollarscholars.org

Mail: Dollar Scholars Foundation, 3060 Williams Drive, Suite 300, Fairfax, VA 22031, USA

Volunteer records: volunteer@dollarscholars.org

We respond to privacy requests within one month.