Lähestymistapamme yksityisyyteen
Dollar Scholars Foundation on voittoa tavoittelematon järjestö, joka on omistautunut talouslukutaidon ja koulutusmahdollisuuksien laajentamiseen. Uskomme, että sinun tulisi pystyä oppimaan resursseistamme ilman, että sinua seurataan, profiloidaan tai markkinoidaan.
Tämä käytäntö selittää, mitä keräämme, mitä tarkoituksella emme kerää ja miten voimme tavoittaa meidät kysymyksillä. Se koskee verkkosivustoja, koulutusmateriaaleja ja digitaalisia palveluita, joita omistamme ja ylläpitämme.
Tietoa, jonka päätät antaa meille
You can browse and read everything on this website without giving us any personal information. Apart from the short-lived server logs described under How Long We Keep Information, we only receive personal information when you deliberately send it to us.
Uutiskirjeen tilaaminen
Jos tilaat uutiskirjeemme, tallennamme syöttämäsi nimen ja sähköpostiosoitteen, jotta voimme lähettää sinulle pyytämäsi päivitykset. Toisen nimen tai toisen sukunimen antaminen on vapaaehtoista.
Lähetämme ensin yhden sähköpostin, jossa pyydämme sinua vahvistamaan osoitteesi. Ennen kuin vahvistat sen, emme lähetä sinulle mitään muuta.
Kun vahvistat, lähetämme yhden sähköpostin, jossa kerromme, että olet tilannut. Kyseisessä sähköpostissa ja kaikissa sen jälkeisissä uutiskirjeissä on linkki tilauksen peruuttamiseen. Voit myös peruuttaa tilauksen tämän sivun lomakkeella.
Vapaaehtoistyö
Jos haet vapaaehtoistyötä kanssamme tai koordinaattori kutsuu sinut, pidämme vapaaehtoisrekisteriä puolestasi. Se sisältää nimesi, sähköpostiosoitteesi ja puhelinnumerosi; mitä kerrot meille hakiessasi ja profiilissasi, kuten kokemuksesi, puhumasi kielet, milloin olet vapaa ja missä toimit; ja kun olet vapaaehtoisena, kirjaamasi ajan, mitä teit ja mikä kurssi tai tapahtuma.
Käytämme sitä hakemuksesi käsittelyyn, vapaaehtoistyön koordinointiin, tuntien hyväksymiseen ja yhteenlaskemiseen sekä raportointiin työstämme voittoa tavoittelemattomana järjestönä. Vain sinä ja vapaaehtoiskoordinaattorimme näette sen. Pidämme vain salatun salasanan, jota ei voi palauttaa siihen, joten kukaan Dollar Scholarsissa ei näe sitä. Vapaaehtoisten tulee olla vähintään 18-vuotiaita.
Lähetämme sinulle sähköpostia vahvistaaksemme osoitteesi, jos joku hakee uudelleen osoitteellasi, kun pyydät uutta salasanaa, ja kolmen vuoden välein vapaaehtoistyön lopettamisen jälkeen muistuttaaksemme, että säilytämme edelleen tietosi. Jokaisessa muistutuksessa on nappi, joka poistaa tietosi, ja linkki, joka pysäyttää muistutukset.
If you translate the website for us, the translations you review are marked with your volunteer ID, such as DS-K7Q4-M9XJ, never your name. They keep that ID after you stop volunteering, even if your record is erased, so we can tell which translations a person has checked.
The portal also keeps a history of what was done in it and when, such as an application accepted or an hour approved. The history holds volunteer IDs, never names or anything you wrote, and it stays after a record is erased.
To stop people guessing passwords or sending floods of applications, the portal counts attempts from each internet connection and to each email address. The counts hold your connection's internet address and a scrambled form of the email address, and are deleted after at most a day.
Volunteer records are kept in a database of their own, apart from the rest of the website, and staff who look after the website cannot see them from its admin pages.
Viestit, joita lähetät meille
Jos lähetät meille sähköpostia saavutettavuudesta, vapaaehtoistyöstä, kumppanuuksista tai mistä tahansa muusta, säilytämme viestisi ja yhteystietosi, jotta voimme vastata ja seurata tilannetta.
Miten käytämme tietojasi
Käytämme antamiasi tietoja vain siihen tarkoitukseen, jonka annoit meille:
- Lähetät uutiskirjeen ja ohjelmapäivitykset, joihin tilasit.
- Vapaaehtoisportaalin pyörittäminen: hakemusten käsittely, vapaaehtoisten koordinointi sekä heidän tuntien hyväksyminen ja yhteenlaskeminen.
- Vastaaminen kysymyksiin, palautteeseen ja mukautuspyyntöihin.
- Vapaaehtoistyön, opetuksen ja kumppanuuskyselyjen koordinointi.
- Täytämme oikeudelliset, kirjanpito- ja raportointivelvoitteemme voittoa tavoittelemattomana organisaationa.
Why we are allowed to use it
Data protection laws such as the European Union's General Data Protection Regulation (GDPR) ask us to say why we are allowed to use each kind of information:
- Newsletter: your consent, which you give when you confirm your address. You can withdraw it at any time by unsubscribing.
- Volunteer applications and records: to take the steps you ask for when you apply, and our legitimate interest in organizing volunteers and reporting their hours.
- Messages you send us: our legitimate interest in answering you.
- Server logs and sign-in attempt records: our legitimate interest in keeping the website secure.
- Records we must keep as a non-profit: our legal obligations.
Keksit ja paikallinen säilytys
Sivustomme käyttää vain muutamia täysin toimivia evästeitä ja selaimen tallennusmerkintöjä. Ne pitävät sivuston toiminnassa ja muistavat asetuksesi. Kukaan niistä ei seuraa sinua muilla sivustoilla.
Evästeet lähetetään palvelimellemme jokaisen avaamasi sivun yhteydessä. Selaimen tallennus pysyy laitteellasi ja sitä lukee vain sivu itse. Henkilökunta, joka kirjautuu ylläpitosivuillemme, saavat sessionid myös evästeen, joka pitää heidät kirjautuneina jopa kahden viikon ajan. Taloustietovisa voi asettaa oman lyhytikäisen evästeensä, jotta voit palata aloittamaasi tietovisaan.
Voit poistaa tai estää nämä milloin tahansa selaimesi asetuksista. Jotkut sivuston osat eivät välttämättä muista asetuksiasi, jos muistat.
Kenen kanssa jaamme tietoa
Emme jaa henkilökohtaisia tietojasi kenellekään, paitsi jos se on välttämätöntä organisaation toiminnan kannalta. Tähän voi kuulua palveluntarjoajat, jotka ylläpitävät verkkosivustoamme tai toimittavat sähköpostimme ja joilla on oikeus käyttää tietoja vain palvelun tarjoamiseen. Voimme myös luovuttaa tietoja, jos laki sen edellyttää.
The service providers that handle personal information for us are:
- Microsoft, which runs the server that hosts this website, its databases and their backups (Microsoft Azure), and delivers our email (Microsoft 365).
- Cloudflare, whose Turnstile check on our financial literacy quiz helps stop automated spam. It sees your IP address and basic information about your browser, and does not use it for advertising.
Each of them is bound by a data processing agreement and may use the information only to provide its service to us.
Where your information is stored
We are based in the United States, and our website, email and backups are stored and processed there. If you are in the European Union, the United Kingdom or Switzerland, this means your information is transferred to the United States. Microsoft and Cloudflare take part in the EU-US Data Privacy Framework (and its UK and Swiss extensions), and their agreements with us include the European Commission's Standard Contractual Clauses. You can contact us for more information about these safeguards.
We do not share or sell volunteer records. Only the volunteer and our volunteer coordinators can see them.
Kolmannen osapuolen sisältö
Verkkosivustomme voivat linkittää tai upottaa sisältöä kolmansilta osapuolilta, mukaan lukien sosiaalisen median verkostot, videopalvelut ja virtuaaliset kokousalustat. Näillä palveluilla on omat tietosuojakäytäntönsä, joita emme hallitse. Kannustamme tutustumaan niiden käytäntöihin ennen niiden käyttöä.
A few parts of this website load files from other services, which then see your IP address, as any website you connect to does. The map on our Where We Work page loads its map images from OpenFreeMap (openfreemap.org), which says it does not use cookies or track visitors. Some animations load from unpkg.com, a public service for website code. Donations are handled by PayPal on its own website, under its own privacy policy.
Lapset ja yksityisyys
Koulutusohjelmamme palvelevat eri-ikäisiä oppijoita, mukaan lukien oppilaat. Emme tietoisesti kerää lasten henkilötietoja tämän verkkosivuston kautta, ja uutiskirjeemme on tarkoitettu aikuisille. Jos uskot, että lapsi on antanut meille henkilötietoja, ota meihin yhteyttä, niin poistamme ne.
Kuinka kauan säilytämme tietoa
Pidämme uutiskirjeen tilaukset yllä, kunnes peruutat tilauksen. Kun teet niin, poistamme nimesi ja sähköpostiosoitteesi välittömästi listalta. Pidämme kirjeenvaihtoa niin kauan kuin on tarpeen pyyntösi käsittelemiseksi ja kirjanpitovelvoitteidemme täyttämiseksi. Poistamme tietoja, joita emme enää tarvitse.
Like almost every website, our web server records each request it receives in its logs: the internet address it came from, the page asked for, the time and the name of the browser. We use these logs only to keep the site secure and working, for example to block attacks, and they are deleted after 7 days. We may change this period at any time and for any reason. We will not notify visitors separately when we do; the period in this policy, as last updated, is the one that applies.
When someone tries to sign in to our admin pages, which only our staff use, we record the internet address, the browser's name, the username tried and the time, so we can block password guessing. We delete these records after 30 days.
Jos emme etene vapaaehtoishakemuksen kanssa, poistamme sen 180 päivän kuluttua päätöksestä, ja hakemus, josta emme ole päättäneet 180 päivän kuluessa saapumisesta, poistetaan silloin. Muussa tapauksessa pidämme vapaaehtoisen tietuetta hänen lopettaessaan vapaaehtoistyön ja lähetämme hänelle sähköpostia 3 vuotta lopettamisen jälkeen ja joka kolmas vuosi sen jälkeen, napilla, joka poistaa sen, ellei muistutuksia ole lopetettu. Kun tietue poistetaan, nimi ja tiedot katoavat, ja tunnit pysyvät yhteismäärissä ilman nimeä. Poistamme tietueen 30 päivän kuluessa pyynnöstä.
Valintasi ja oikeutesi
Sinä hallitset meille antamiasi tietoja. Milloin tahansa voit:
- Peruuta uutiskirjeen tilaus käyttämällä minkä tahansa uutiskirjesähköpostin linkkiä tai alla olevaa lomaketta.
- As a volunteer, see and download your record at any time in the volunteer portal, change your profile there, and ask a coordinator to correct anything else.
- Ask us to erase your volunteer record. We do it within 30 days. If you cannot sign in, write to volunteer@dollarscholars.org to see or erase it.
- Pysäytä muistutukset, joita lähetämme vapaaehtoisille, jotka ovat lähteneet, käyttämällä muistutuksen linkkiä, tai poista vapaaehtoistietosi sen painikkeella.
- Kysy meiltä, mitä tietoja meillä on sinusta.
- Pyydä meitä korjaamaan virheelliset tai vanhentuneet tiedot.
- Pyydä meitä poistamaan tietosi.
- Ask for a copy of the information you gave us, in a common format you can take elsewhere.
- Object to our using your information, or ask us to limit how we use it while a question about it is settled.
- Withdraw your consent where we rely on it. This does not affect what we did before you withdrew it.
Asuinpaikasta riippuen sinulla saattaa olla lisäoikeuksia paikallisen tietosuojalain nojalla. Kunnioitamme näitä pyyntöjä asuinpaikasta riippumatta.
If you live in the European Union, the United Kingdom or another place with a data protection authority, you have the right to complain to it. We would be grateful if you contacted us first so we can try to put things right.
Peruuta tilaus
Estääksesi uutiskirjeen saamisen, syötä sähköpostiosoitteesi. Jos se on listallamme, lähetämme sinulle sähköpostilla linkin, joka peruuttaa tilauksen. Lähetämme linkin emmekä peruuta tilauksesta heti, joten kukaan ei voi peruuttaa tilauksen toista.
Vapaaehtoiset, jotka ovat lähteneet, voivat lopettaa muistutuksemme linkillä missä tahansa muistutuksessa tai kirjoittamalla volunteer@dollarscholars.org.
Muutokset tähän käytäntöön
Saatamme päivittää tätä käytäntöä ohjelmamme ja palveluidemme muuttuessa. Kun näin tapahtuu, päivitämme tämän sivun yläosassa olevaa päivämäärää. Merkittävistä muutoksista ilmoitetaan verkkosivuillamme.
Ota yhteyttä
Jos sinulla on kysyttävää tästä käytännöstä tai haluat käyttää yllä kuvattuja vaihtoehtoja, ota meihin yhteyttä.
The Dollar Scholars Foundation is responsible for the personal information described in this policy (in GDPR terms, it is the "controller").
Sähköposti: privacy@dollarscholars.org
Mail: Dollar Scholars Foundation, 3060 Williams Drive, Suite 300, Fairfax, VA 22031, USA
Volunteer records: volunteer@dollarscholars.org
We respond to privacy requests within one month.