Η προσέγγισή μας στο απόρρητο
Το Dollar Scholars Foundation είναι ένας μη κερδοσκοπικός οργανισμός αφιερωμένος στην επέκταση του χρηματοοικονομικού αλφαβητισμού και των εκπαιδευτικών ευκαιριών. Πιστεύουμε ότι θα πρέπει να μπορείτε να μαθαίνετε από τους πόρους μας χωρίς να σας παρακολουθούν, να σας δημιουργούν προφίλ ή να σας προωθούν.
Αυτή η πολιτική εξηγεί τι συλλέγουμε, τι σκόπιμα δεν συλλέγουμε και πώς να επικοινωνήσετε μαζί μας με ερωτήσεις. Ισχύει για τους ιστότοπους, τους εκπαιδευτικούς πόρους και τις ψηφιακές υπηρεσίες που κατέχουμε και διαχειριζόμαστε.
Πληροφορίες που επιλέγετε να μας δώσετε
You can browse and read everything on this website without giving us any personal information. Apart from the short-lived server logs described under How Long We Keep Information, we only receive personal information when you deliberately send it to us.
Εγγραφή στο ενημερωτικό δελτίο
Εάν εγγραφείτε στο ενημερωτικό μας δελτίο, αποθηκεύουμε το όνομα και τη διεύθυνση email που εισάγετε, ώστε να μπορούμε να σας στέλνουμε τις ενημερώσεις που ζητήσατε. Η παροχή μεσαίου ονόματος ή δεύτερου επωνύμου είναι προαιρετική.
Αρχικά στέλνουμε ένα email ζητώντας σας να επιβεβαιώσετε τη διεύθυνσή σας. Μέχρι να το επιβεβαιώσετε, δεν σας στέλνουμε τίποτα άλλο.
Μόλις επιβεβαιώσετε, στέλνουμε ένα email για να πούμε ότι έχετε εγγραφεί. Αυτό το email, και κάθε ενημερωτικό δελτίο μετά από αυτό, έχει έναν σύνδεσμο για κατάργηση εγγραφής. Μπορείτε επίσης να καταργήσετε την εγγραφή σας με τη φόρμα σε αυτήν τη σελίδα.
Εθελοντισμός
Εάν κάνετε αίτηση για εθελοντισμό μαζί μας ή σας προσκαλέσει ένας συντονιστής, διατηρούμε αρχείο εθελοντισμού για εσάς. Διατηρεί το όνομα, τη διεύθυνση email και τον αριθμό τηλεφώνου σας. τι μας λέτε όταν κάνετε αίτηση και στο προφίλ σας, όπως η εμπειρία σας, οι γλώσσες που μιλάτε, πότε είστε ελεύθεροι και πού βρίσκεστε. και, μόλις γίνετε εθελοντής, την ώρα που συνδέεστε, τι κάνατε και ποια τάξη ή εκδήλωση.
Το χρησιμοποιούμε για να εξετάσουμε την αίτησή σας, να συντονίσουμε τον εθελοντισμό, να εγκρίνουμε και να αθροίσουμε τις ώρες σας και να αναφέρουμε το έργο μας ως μη κερδοσκοπικός οργανισμός. Μόνο εσείς και οι εθελοντές συντονιστές μας μπορείτε να το δείτε. Διατηρούμε μόνο μια κωδικοποιημένη μορφή του κωδικού πρόσβασής σας, ο οποίος δεν μπορεί να μετατραπεί ξανά σε αυτόν, ώστε κανείς στο Dollar Scholars να μην μπορεί να τον δει. Οι εθελοντές πρέπει να είναι 18 ετών και άνω.
Σας στέλνουμε email για να επιβεβαιώσουμε τη διεύθυνσή σας, εάν κάποιος κάνει ξανά αίτηση με τη διεύθυνσή σας, όταν ζητάτε νέο κωδικό πρόσβασης και κάθε 3 χρόνια μετά τη διακοπή του εθελοντισμού, για να σας υπενθυμίσουμε ότι εξακολουθούμε να διατηρούμε το αρχείο σας. Κάθε υπενθύμιση έχει ένα κουμπί που διαγράφει το αρχείο σας και έναν σύνδεσμο που σταματά τις υπενθυμίσεις.
If you translate the website for us, the translations you review are marked with your volunteer ID, such as DS-K7Q4-M9XJ, never your name. They keep that ID after you stop volunteering, even if your record is erased, so we can tell which translations a person has checked.
The portal also keeps a history of what was done in it and when, such as an application accepted or an hour approved. The history holds volunteer IDs, never names or anything you wrote, and it stays after a record is erased.
To stop people guessing passwords or sending floods of applications, the portal counts attempts from each internet connection and to each email address. The counts hold your connection's internet address and a scrambled form of the email address, and are deleted after at most a day.
Volunteer records are kept in a database of their own, apart from the rest of the website, and staff who look after the website cannot see them from its admin pages.
Μηνύματα που μας στέλνετε
Εάν μας στείλετε email σχετικά με την προσβασιμότητα, τον εθελοντισμό, τις συνεργασίες ή οτιδήποτε άλλο, διατηρούμε το μήνυμα και τα στοιχεία επικοινωνίας σας, ώστε να μπορούμε να απαντήσουμε και να παρακολουθήσουμε.
Πώς χρησιμοποιούμε τις πληροφορίες σας
Χρησιμοποιούμε τις πληροφορίες που μας δίνετε μόνο για τον σκοπό που μας τις δώσατε για:
- Αποστολή του ενημερωτικού δελτίου και των ενημερώσεων προγράμματος στα οποία έχετε εγγραφεί.
- Λειτουργία της πύλης εθελοντών: εξέταση αιτήσεων, συντονισμός εθελοντών και έγκριση και άθροιση των ωρών τους.
- Απάντηση σε ερωτήσεις, σχόλια και αιτήματα διαμονής.
- Συντονισμός ερωτήσεων εθελοντισμού, διδασκαλίας και συνεργασίας.
- Εκπλήρωση των νομικών, λογιστικών και αναφορών υποχρεώσεών μας ως μη κερδοσκοπικός οργανισμός.
Why we are allowed to use it
Data protection laws such as the European Union's General Data Protection Regulation (GDPR) ask us to say why we are allowed to use each kind of information:
- Newsletter: your consent, which you give when you confirm your address. You can withdraw it at any time by unsubscribing.
- Volunteer applications and records: to take the steps you ask for when you apply, and our legitimate interest in organizing volunteers and reporting their hours.
- Messages you send us: our legitimate interest in answering you.
- Server logs and sign-in attempt records: our legitimate interest in keeping the website secure.
- Records we must keep as a non-profit: our legal obligations.
Cookies και τοπική αποθήκευση
Ο ιστότοπός μας χρησιμοποιεί έναν μικρό αριθμό αυστηρά λειτουργικών cookies και καταχωρήσεων αποθήκευσης του προγράμματος περιήγησης. Διατηρούν τον ιστότοπο σε λειτουργία και θυμούνται τις προτιμήσεις σας. Κανένας από αυτούς δεν σας παρακολουθεί σε άλλους ιστότοπους.
Τα cookies αποστέλλονται στον διακομιστή μας με κάθε σελίδα που ανοίγετε. Ο χώρος αποθήκευσης του προγράμματος περιήγησης παραμένει στη συσκευή σας και διαβάζεται μόνο από την ίδια τη σελίδα. Το προσωπικό που συνδέεται στις σελίδες διαχειριστή μας λαμβάνει επίσης ένα sessionid cookie που το κρατά συνδεδεμένο για έως και δύο εβδομάδες. Το κουίζ χρηματοοικονομικής παιδείας μπορεί να ορίσει το δικό του cookie μικρής διάρκειας, ώστε να μπορείτε να επιστρέψετε σε ένα κουίζ που ξεκινήσατε.
Μπορείτε να τα διαγράψετε ή να τα αποκλείσετε ανά πάσα στιγμή μέσω των ρυθμίσεων του προγράμματος περιήγησής σας. Ορισμένα τμήματα του ιστότοπου ενδέχεται να μην θυμούνται τις προτιμήσεις σας εάν το θυμάστε.
Με ποιους μοιραζόμαστε πληροφορίες
Δεν μοιραζόμαστε τα προσωπικά σας στοιχεία με κανέναν, εκτός εάν είναι απαραίτητο για τη λειτουργία του οργανισμού. Αυτό μπορεί να περιλαμβάνει παρόχους υπηρεσιών που φιλοξενούν τον ιστότοπό μας ή παραδίδουν το email μας και στους οποίους επιτρέπεται να χρησιμοποιούν τις πληροφορίες μόνο για την παροχή αυτής της υπηρεσίας. Ενδέχεται επίσης να αποκαλύψουμε πληροφορίες όπου το απαιτεί ο νόμος.
The service providers that handle personal information for us are:
- Microsoft, which runs the server that hosts this website, its databases and their backups (Microsoft Azure), and delivers our email (Microsoft 365).
- Cloudflare, whose Turnstile check on our financial literacy quiz helps stop automated spam. It sees your IP address and basic information about your browser, and does not use it for advertising.
Each of them is bound by a data processing agreement and may use the information only to provide its service to us.
Where your information is stored
We are based in the United States, and our website, email and backups are stored and processed there. If you are in the European Union, the United Kingdom or Switzerland, this means your information is transferred to the United States. Microsoft and Cloudflare take part in the EU-US Data Privacy Framework (and its UK and Swiss extensions), and their agreements with us include the European Commission's Standard Contractual Clauses. You can contact us for more information about these safeguards.
We do not share or sell volunteer records. Only the volunteer and our volunteer coordinators can see them.
Περιεχόμενο τρίτων
Οι ιστότοποί μας ενδέχεται να συνδέονται ή να ενσωματώνουν περιεχόμενο από πλατφόρμες τρίτων, συμπεριλαμβανομένων δικτύων μέσων κοινωνικής δικτύωσης, υπηρεσιών φιλοξενίας βίντεο και πλατφορμών εικονικών συσκέψεων. Αυτές οι υπηρεσίες έχουν τις δικές τους πρακτικές απορρήτου, τις οποίες δεν ελέγχουμε. Σας ενθαρρύνουμε να ελέγξετε τις πολιτικές τους πριν τις χρησιμοποιήσετε.
A few parts of this website load files from other services, which then see your IP address, as any website you connect to does. The map on our Where We Work page loads its map images from OpenFreeMap (openfreemap.org), which says it does not use cookies or track visitors. Some animations load from unpkg.com, a public service for website code. Donations are handled by PayPal on its own website, under its own privacy policy.
Παιδιά και απόρρητο
Τα εκπαιδευτικά μας προγράμματα εξυπηρετούν μαθητές πολλών ηλικιών, συμπεριλαμβανομένων των μαθητών. Δεν συλλέγουμε εν γνώσει μας προσωπικές πληροφορίες από παιδιά μέσω αυτού του ιστότοπου και το ενημερωτικό μας δελτίο προορίζεται για ενήλικες. Εάν πιστεύετε ότι ένα παιδί μας έχει δώσει προσωπικά στοιχεία, επικοινωνήστε μαζί μας και θα τα διαγράψουμε.
Πόσο καιρό διατηρούμε τις πληροφορίες
Διατηρούμε τις συνδρομές σε ενημερωτικά δελτία μέχρι να διαγραφείτε. Όταν το κάνετε, διαγράφουμε αμέσως το όνομα και τη διεύθυνση email σας από τη λίστα. Διατηρούμε την αλληλογραφία για όσο διάστημα χρειάζεται για να χειριστούμε το αίτημά σας και να εκπληρώσουμε τις υποχρεώσεις μας για τήρηση αρχείων. Διαγράφουμε πληροφορίες που δεν χρειαζόμαστε πλέον.
Like almost every website, our web server records each request it receives in its logs: the internet address it came from, the page asked for, the time and the name of the browser. We use these logs only to keep the site secure and working, for example to block attacks, and they are deleted after 7 days. We may change this period at any time and for any reason. We will not notify visitors separately when we do; the period in this policy, as last updated, is the one that applies.
When someone tries to sign in to our admin pages, which only our staff use, we record the internet address, the browser's name, the username tried and the time, so we can block password guessing. We delete these records after 30 days.
Εάν δεν προχωρήσουμε με μια αίτηση εθελοντή, τη διαγράφουμε 180 ημέρες μετά την απόφασή μας και μια αίτηση για την οποία δεν έχουμε αποφασίσει εντός 180 ημερών από την άφιξή μας διαγράφεται τότε. Διαφορετικά, κρατάμε το αρχείο ενός εθελοντή αφού σταματήσει τον εθελοντισμό και του στέλνουμε email 3 χρόνια μετά τη διακοπή του και κάθε 3 χρόνια μετά από αυτό, με ένα κουμπί που το σβήνει, εκτός εάν έχει σταματήσει τις υπενθυμίσεις. Όταν διαγράφεται ένα αρχείο, το όνομα και τα στοιχεία φεύγουν και οι ώρες παραμένουν στα σύνολά μας χωρίς το όνομα. Διαγράφουμε ένα αρχείο εντός 30 ημερών από τη στιγμή που μας ζητήθηκε.
Οι επιλογές και τα δικαιώματά σας
Έχετε τον έλεγχο των πληροφοριών που μας έχετε δώσει. Ανά πάσα στιγμή μπορείτε:
- Διαγραφείτε από το ενημερωτικό δελτίο χρησιμοποιώντας τον σύνδεσμο σε οποιοδήποτε email ενημερωτικού δελτίου ή την παρακάτω φόρμα.
- As a volunteer, see and download your record at any time in the volunteer portal, change your profile there, and ask a coordinator to correct anything else.
- Ask us to erase your volunteer record. We do it within 30 days. If you cannot sign in, write to volunteer@dollarscholars.org to see or erase it.
- Σταματήστε τις υπενθυμίσεις που στέλνουμε στους εθελοντές που έχουν φύγει, χρησιμοποιώντας τον σύνδεσμο σε οποιαδήποτε υπενθύμιση ή διαγράψτε το αρχείο εθελοντών σας με το κουμπί του.
- Ρωτήστε μας ποιες πληροφορίες διατηρούμε για εσάς.
- Ζητήστε μας να διορθώσουμε πληροφορίες που είναι λανθασμένες ή ξεπερασμένες.
- Ζητήστε μας να διαγράψουμε τις πληροφορίες σας.
- Ask for a copy of the information you gave us, in a common format you can take elsewhere.
- Object to our using your information, or ask us to limit how we use it while a question about it is settled.
- Withdraw your consent where we rely on it. This does not affect what we did before you withdrew it.
Ανάλογα με τον τόπο διαμονής σας, ενδέχεται να έχετε πρόσθετα δικαιώματα βάσει της τοπικής νομοθεσίας περί προστασίας δεδομένων. Ανταποκρινόμαστε σε αυτά τα αιτήματα ανεξάρτητα από τον τόπο διαμονής σας.
If you live in the European Union, the United Kingdom or another place with a data protection authority, you have the right to complain to it. We would be grateful if you contacted us first so we can try to put things right.
Κατάργηση εγγραφής
Για να σταματήσετε να λαμβάνετε το ενημερωτικό δελτίο, εισαγάγετε τη διεύθυνση email σας. Εάν βρίσκεται στη λίστα μας, θα σας στείλουμε μέσω email έναν σύνδεσμο που θα καταργεί την εγγραφή του. Στέλνουμε τον σύνδεσμο αντί να καταργούμε την εγγραφή μας αμέσως, ώστε κανείς να μην μπορεί να διαγράψει κάποιον άλλο.
Οι εθελοντές που έχουν φύγει μπορούν να σταματήσουν τις υπενθυμίσεις μας με τον σύνδεσμο σε οποιαδήποτε υπενθύμιση ή γράφοντας volunteer@dollarscholars.org.
Αλλαγές σε αυτήν την Πολιτική
Ενδέχεται να ενημερώσουμε αυτήν την πολιτική καθώς αλλάζουν τα προγράμματα και οι υπηρεσίες μας. Όταν το κάνουμε, θα αναθεωρήσουμε την ημερομηνία στο επάνω μέρος αυτής της σελίδας. Σημαντικές αλλαγές θα ανακοινωθούν στον ιστότοπό μας.
Επικοινωνήστε μαζί μας
Εάν έχετε ερωτήσεις σχετικά με αυτήν την πολιτική ή θέλετε να ασκήσετε οποιαδήποτε από τις επιλογές που περιγράφονται παραπάνω, επικοινωνήστε μαζί μας.
The Dollar Scholars Foundation is responsible for the personal information described in this policy (in GDPR terms, it is the "controller").
Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο: privacy@dollarscholars.org
Mail: Dollar Scholars Foundation, 3060 Williams Drive, Suite 300, Fairfax, VA 22031, USA
Volunteer records: volunteer@dollarscholars.org
We respond to privacy requests within one month.