Unser Ansatz zur Privatsphäre
Die Dollar Scholars Foundation ist eine gemeinnützige Organisation, die sich der Förderung der finanziellen Bildung und Bildungsmöglichkeiten widmet. Wir sind der Meinung, dass Sie von unseren Ressourcen lernen sollten, ohne verfolgt zu werden, profiliert oder vermarktet zu werden.
Diese Richtlinie erklärt, was wir sammeln, was wir absichtlich nicht sammeln und wie Sie uns mit Fragen erreichen können. Sie gilt für die Websites, Bildungsressourcen und digitalen Dienste, die wir besitzen und betreiben.
Informationen, die Sie uns geben möchten
You can browse and read everything on this website without giving us any personal information. Apart from the short-lived server logs described under How Long We Keep Information, we only receive personal information when you deliberately send it to us.
Newsletter-Anmeldung
Wenn Sie sich für unseren Newsletter anmelden, speichern wir den von Ihnen eingegebenen Namen und die E-Mail-Adresse, damit wir Ihnen die gewünschten Updates schicken können. Die Angabe eines zweiten Vornamens oder zweiten Nachnamens ist optional.
Wir schicken Ihnen zunächst eine E-Mail mit der Bitte, Ihre Adresse zu bestätigen. Bis Sie sie bestätigen, senden wir Ihnen nichts Weiteres.
Sobald Sie bestätigt haben, senden wir eine E-Mail, um Ihr Abo mitzuteilen. Diese E-Mail und jeder weitere Newsletter enthalten einen Link zur Abmeldung. Sie können sich auch über das Formular auf dieser Seite abmelden.
Ehrenamtliches Engagement
Wenn Sie sich für eine Freiwilligenarbeit bei uns bewerben oder ein Koordinator Sie einlädt, führen wir eine Freiwilligenliste für Sie. Sie enthält Ihren Namen, Ihre E-Mail-Adresse und Ihre Telefonnummer; was Sie uns bei der Bewerbung und in Ihrem Profil mitteilen, wie Ihre Erfahrung, die Sprachen, die Sie sprechen, wann Sie frei sind und wo Sie wohnen; und sobald Sie sich freiwillig gemeldet haben, die Zeit, zu der Sie sich protokollieren, was Sie gemacht haben und welche Klasse oder Veranstaltung.
Wir nutzen es, um Ihre Bewerbung zu prüfen, Freiwilligenarbeit zu koordinieren, Ihre Stunden zu genehmigen und zu summieren sowie über unsere Arbeit als gemeinnützige Organisation zu berichten. Nur Sie und unsere Freiwilligenkoordinatoren können es sehen. Wir bewahren nur ein verschlüsseltes Formular Ihres Passworts auf, das nicht wieder in dieses zurückgewandelt werden kann, sodass niemand bei Dollar Scholars es sehen kann. Freiwillige müssen 18 Jahre oder älter sein.
Wir schreiben Ihnen eine E-Mail, um Ihre Adresse zu bestätigen, falls sich jemand erneut mit Ihrer Adresse bewirbt, wenn Sie nach einem neuen Passwort fragen und alle 3 Jahre, nachdem Sie aufgehört haben, sich freiwillig zu melden, um Sie daran zu erinnern, dass wir Ihren Eintrag weiterhin aufbewahren. Jede Erinnerung hat einen Button, der Ihren Eintrag löscht, und einen Link, der die Erinnerungen stoppt.
If you translate the website for us, the translations you review are marked with your volunteer ID, such as DS-K7Q4-M9XJ, never your name. They keep that ID after you stop volunteering, even if your record is erased, so we can tell which translations a person has checked.
The portal also keeps a history of what was done in it and when, such as an application accepted or an hour approved. The history holds volunteer IDs, never names or anything you wrote, and it stays after a record is erased.
To stop people guessing passwords or sending floods of applications, the portal counts attempts from each internet connection and to each email address. The counts hold your connection's internet address and a scrambled form of the email address, and are deleted after at most a day.
Volunteer records are kept in a database of their own, apart from the rest of the website, and staff who look after the website cannot see them from its admin pages.
Nachrichten, die du uns schickst
Wenn Sie uns wegen Barrierefreiheit, ehrenamtlicher Tätigkeit, Partnerschaften oder sonstigem eine E-Mail schreiben, bewahren wir Ihre Nachricht und Kontaktdaten auf, damit wir antworten und nachfassen können.
Wie wir Ihre Informationen verwenden
Wir verwenden die Informationen, die Sie uns geben, nur zu dem Zweck, den Sie uns gegeben haben, für:
- Senden Sie den Newsletter und die Programm-Updates, für die Sie sich abonniert haben.
- Betrieb des Freiwilligenportals: Bewerbungen prüfen, Freiwillige koordinieren sowie ihre Stunden genehmigen und zusammenzählen.
- Beantwortung von Fragen, Rückmeldungen und Anträgen auf Nachteilsausgleich.
- Koordination von Freiwilligenarbeit, Lehre und Partnerschaftsanfragen.
- Wir erfüllen unsere rechtlichen, buchhalterischen und berichterstattungsbezogenen Verpflichtungen als gemeinnützige Organisation.
Why we are allowed to use it
Data protection laws such as the European Union's General Data Protection Regulation (GDPR) ask us to say why we are allowed to use each kind of information:
- Newsletter: your consent, which you give when you confirm your address. You can withdraw it at any time by unsubscribing.
- Volunteer applications and records: to take the steps you ask for when you apply, and our legitimate interest in organizing volunteers and reporting their hours.
- Messages you send us: our legitimate interest in answering you.
- Server logs and sign-in attempt records: our legitimate interest in keeping the website secure.
- Records we must keep as a non-profit: our legal obligations.
Cookies und lokale Speicherung
Unsere Website verwendet eine kleine Anzahl rein funktionaler Cookies und Browser-Speichereinträge. Sie halten die Seite am Laufen und merken sich Ihre Einstellungen. Keine von ihnen verfolgt Sie auf anderen Websites.
Cookies werden mit jeder geöffneten Seite an unseren Server gesendet. Der Speicher im Browser bleibt auf Ihrem Gerät und wird nur von der Seite selbst gelesen. Mitarbeiter, die sich auf unseren Admin-Seiten anmelden, erhalten außerdem ein sessionid Cookie, das sie bis zu zwei Wochen lang angemeldet hält. Das Finanzkompetenz-Quiz kann ein eigenes kurzlebiges Cookie setzen, damit Sie zu einem von Ihnen gestarteten Quiz zurückkehren können.
Sie können diese jederzeit über Ihre Browsereinstellungen löschen oder blockieren. Einige Teile der Seite erinnern sich möglicherweise nicht an Ihre Einstellungen, wenn Sie dies tun.
Mit wem wir Informationen teilen
Wir teilen Ihre persönlichen Daten nur dann weiter, wenn es notwendig ist, um die Organisation zu betreiben. Dazu können auch Dienstleister gehören, die unsere Website hosten oder unsere E-Mails zustellen und die die Informationen nur zur Erbringung dieses Dienstes nutzen dürfen. Wir können auch Informationen offenlegen, wenn es das Gesetz vorschreibt.
The service providers that handle personal information for us are:
- Microsoft, which runs the server that hosts this website, its databases and their backups (Microsoft Azure), and delivers our email (Microsoft 365).
- Cloudflare, whose Turnstile check on our financial literacy quiz helps stop automated spam. It sees your IP address and basic information about your browser, and does not use it for advertising.
Each of them is bound by a data processing agreement and may use the information only to provide its service to us.
Where your information is stored
We are based in the United States, and our website, email and backups are stored and processed there. If you are in the European Union, the United Kingdom or Switzerland, this means your information is transferred to the United States. Microsoft and Cloudflare take part in the EU-US Data Privacy Framework (and its UK and Swiss extensions), and their agreements with us include the European Commission's Standard Contractual Clauses. You can contact us for more information about these safeguards.
We do not share or sell volunteer records. Only the volunteer and our volunteer coordinators can see them.
Inhalte von Drittanbietern
Unsere Websites können auf Drittanbieterplattformen verlinken oder Inhalte einbetten, darunter soziale Netzwerke, Videohosting-Dienste und virtuelle Meeting-Plattformen. Diese Dienste haben eigene Datenschutzpraktiken, die wir nicht kontrollieren. Wir empfehlen Ihnen, ihre Richtlinien vor der Nutzung zu prüfen.
A few parts of this website load files from other services, which then see your IP address, as any website you connect to does. The map on our Where We Work page loads its map images from OpenFreeMap (openfreemap.org), which says it does not use cookies or track visitors. Some animations load from unpkg.com, a public service for website code. Donations are handled by PayPal on its own website, under its own privacy policy.
Kinder und Privatsphäre
Unsere Bildungsprogramme richten sich an Lernende unterschiedlichen Alters, einschließlich Schülern. Wir sammeln nicht wissentlich persönliche Informationen von Kindern über diese Website, und unser Newsletter richtet sich an Erwachsene. Wenn Sie glauben, dass ein Kind uns persönliche Informationen gegeben hat, kontaktieren Sie uns bitte und wir werden sie löschen.
Wie lange wir Informationen speichern
Wir behalten Newsletter-Abonnements, bis Sie sich abmelden. Wenn Sie dies tun, löschen wir Ihren Namen und Ihre E-Mail-Adresse sofort aus der Liste. Wir bewahren die Korrespondenz so lange auf, wie es nötig ist, um Ihre Anfrage zu bearbeiten und unsere Aufzeichnungspflichten zu erfüllen. Wir löschen Informationen, die wir nicht mehr benötigen.
Like almost every website, our web server records each request it receives in its logs: the internet address it came from, the page asked for, the time and the name of the browser. We use these logs only to keep the site secure and working, for example to block attacks, and they are deleted after 7 days. We may change this period at any time and for any reason. We will not notify visitors separately when we do; the period in this policy, as last updated, is the one that applies.
When someone tries to sign in to our admin pages, which only our staff use, we record the internet address, the browser's name, the username tried and the time, so we can block password guessing. We delete these records after 30 days.
Wenn wir keinen Freiwilligenantrag stellen, löschen wir ihn 180 Tage nach unserer Entscheidung, und eine Bewerbung, über die wir uns innerhalb von 180 Tagen nach Ankunft entschieden haben, wird dann gelöscht. Ansonsten bewahren wir die Unterlagen eines Freiwilligen auf, nachdem er aufgehört hat, und schicken ihm 3 Jahre nach dem Ende eine E-Mail und alle drei Jahre danach, mit einem Button, der ihn löscht, es sei denn, er hat die Erinnerungen eingestellt. Wenn ein Datensatz gelöscht wird, verschwinden Name und Details, und die Stunden bleiben ohne Namen in unseren Gesamtsummen. Wir löschen einen Eintrag innerhalb von 30 Tagen nach der Anfrage.
Deine Entscheidungen und Rechte
Sie haben die Kontrolle über die Informationen, die Sie uns gegeben haben. Sie können jederzeit:
- Melden Sie sich vom Newsletter ab, indem Sie den Link in einer beliebigen Newsletter-E-Mail oder das untenstehende Formular verwenden.
- As a volunteer, see and download your record at any time in the volunteer portal, change your profile there, and ask a coordinator to correct anything else.
- Ask us to erase your volunteer record. We do it within 30 days. If you cannot sign in, write to volunteer@dollarscholars.org to see or erase it.
- Stoppen Sie die Erinnerungen, die wir an Freiwillige, die gegangen sind, über den Link in jeder Erinnerung oder löschen Sie Ihren Freiwilligenrekord mit dem Button.
- Fragen Sie uns, welche Informationen wir über Sie haben.
- Bitten Sie uns, falsche oder veraltete Informationen zu korrigieren.
- Bitte Sie uns, Ihre Daten zu löschen.
- Ask for a copy of the information you gave us, in a common format you can take elsewhere.
- Object to our using your information, or ask us to limit how we use it while a question about it is settled.
- Withdraw your consent where we rely on it. This does not affect what we did before you withdrew it.
Je nachdem, wo Sie wohnen, können Sie zusätzliche Rechte nach dem lokalen Datenschutzrecht haben. Wir akzeptieren diese Anfragen unabhängig davon, wo Sie wohnen.
If you live in the European Union, the United Kingdom or another place with a data protection authority, you have the right to complain to it. We would be grateful if you contacted us first so we can try to put things right.
Abmelden
Um den Newsletter nicht mehr zu erhalten, geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein. Wenn er auf unserer Liste steht, senden wir Ihnen einen Link per E-Mail, der ihn abmeldet. Wir senden den Link, anstatt sofort abzumelden, sodass niemand jemand anderen abmelden kann.
Freiwillige, die gegangen sind, können unsere Erinnerungen mit dem Link in jeder Erinnerung stoppen oder indem sie an volunteer@dollarscholars.org schreiben.
Änderungen an dieser Richtlinie
Wir könnten diese Richtlinie aktualisieren, sobald sich unsere Programme und Dienstleistungen ändern. Wenn dies geschieht, werden wir das Datum oben auf dieser Seite überarbeiten. Wesentliche Änderungen werden auf unserer Website bekannt gegeben.
Kontaktieren Sie uns
Wenn Sie Fragen zu dieser Richtlinie haben oder eine der oben beschriebenen Optionen ausüben möchten, kontaktieren Sie uns bitte.
The Dollar Scholars Foundation is responsible for the personal information described in this policy (in GDPR terms, it is the "controller").
E-Mail: privacy@dollarscholars.org
Mail: Dollar Scholars Foundation, 3060 Williams Drive, Suite 300, Fairfax, VA 22031, USA
Volunteer records: volunteer@dollarscholars.org
We respond to privacy requests within one month.