Politika privatnosti

Naš pristup privatnosti

Fondacija Dollar Scholars je neprofitna organizacija posvećena širenju finansijske pismenosti i obrazovnih mogućnosti. Verujemo da bi trebalo da budete u mogućnosti da učite iz naših resursa bez praćenja, profilisanja ili prodaje.

Ova politika objašnjava šta prikupljamo, šta namerno ne prikupljamo i kako da nas kontaktiramo sa pitanjima. Odnosi se na veb stranice, obrazovne resurse i digitalne usluge koje posedujemo i kojima upravljamo.

Informacije koje ste izabrali da nam date

Možete pregledati i pročitati sve na ovoj veb stranici bez davanja bilo kakvih ličnih podataka. Osim kratkotrajnih dnevnika servera opisanih pod Koliko dugo čuvamo informacije, lične podatke primamo samo kada nam ih namerno pošaljete.

Prijava za bilten

Ako se prijavite za naš bilten, čuvamo ime i adresu e-pošte koju unesete kako bismo vam mogli poslati ažuriranja koja ste tražili. Davanje srednjeg imena ili drugog prezimena nije obavezno.

Prvo šaljemo jednu e-poštu tražeći od vas da potvrdite svoju adresu. Dok to ne potvrdite, ne šaljemo vam ništa drugo.

Kada potvrdite, šaljemo jednu e-poštu da kažete da ste pretplaćeni. Taj e-mail, i svaki bilten nakon njega, ima link za odjavu. Takođe možete da se odjavite pomoću obrasca na ovoj stranici.

Volontiranje

Ako se prijavite za volontiranje kod nas ili vas koordinator pozove, vodimo evidenciju volontera za vas. Sadrži vaše ime, adresu e-pošte i broj telefona; šta nam kažete kada se prijavljujete i na svom profilu, kao što su vaše iskustvo, jezici koje govorite, kada ste slobodni i gde se nalazite; i, kada volontirate, vreme kada se prijavite, šta ste radili i koji razred ili događaj.

Koristimo ga za razmatranje vaše prijave, koordiniranje volontiranja, odobravanje i zbrajanje vaših sati i izveštavanje o našem radu kao neprofitne organizacije. Samo vi i naši koordinatori volontera možete ga videti. Čuvamo samo kodirani oblik vaše lozinke, koji se ne može vratiti u njega, tako da niko u Dollar Scholars ne može da ga vidi. Volonteri moraju biti stariji od 18 godina.

Šaljemo vam e-poštu da potvrdite svoju adresu, ako se neko ponovo prijavi sa vašom adresom, kada zatražite novu lozinku i svake 3 godine nakon što prestanete da volontirate, da vas podsetimo da i dalje čuvamo vašu evidenciju. Svaki podsetnik ima dugme koje briše vaš zapis i link koji zaustavlja podsetnike.

Ako prevedete veb stranicu za nas, prevodi koje pregledate označeni su vašim volonterskim ID-om, kao što je DS-K7Q4-M9XJ, nikada vašim imenom. Oni zadržavaju taj ID nakon što prestanete da volontirate, čak i ako je vaš zapis izbrisan, tako da možemo reći koje prevode je osoba proverila.

Ako nam pošaljete blog post preko portala, mi ga čuvamo, sa imenom pod kojim ste odabrali da ga objavite, tako da naši koordinatori mogu da ga pročitaju. Ako ga prihvatimo, on postaje post na našoj veb lokaciji pod tim imenom i možemo ga uređivati. Ako je vaš zapis izbrisan, kopija portala vaših postova se briše, ali prihvaćeni post ostaje na veb lokaciji osim ako nas ne zamolite da ga uklonimo.

Portal takođe vodi istoriju o tome šta je urađeno u njemu i kada, kao što je prihvaćena prijava ili odobren sat vremena. Istorija sadrži volonterske lične karte, nikada imena ili bilo šta što ste napisali, i ostaje nakon što je zapis izbrisan.

Da bi se sprečilo ljude da pogađaju lozinke ili šalju poplave aplikacija, portal broji pokušaje sa svake internet konekcije i na svaku adresu e-pošte. Tačke drže internet adresu vaše veze i kodirani oblik adrese e-pošte, i brišu se nakon najviše jednog dana.

Volonterska evidencija se čuva u sopstvenoj bazi podataka, osim ostatka veb stranice, a osoblje koje se brine o veb lokaciji ne može ih videti sa svojih administratorskih stranica.

Računi učenika

Možete koristiti svaku lekciju i kviz bez naloga. Račun učenika čuva koje lekcije završite i rezultate kviza, tako da možete videti svoj napredak na bilo kom uređaju. Postoje dva načina da ga dobijete:

• Nastavnik ili roditelj to čini za vas. Učenici stariji od 15 godina ili mlađi mogu dobiti nalog samo na ovaj način. Nastavnik ili roditelj bira korisničko ime, ime ili nadimak i lozinku. Ne tražimo adresu e-pošte učenika, puno ime, rođendan ili školu.
• Ako imate 16 ili više godina, možete se prijaviti sa korisničkim imenom, imenom ili nadimkom, adresom e-pošte i lozinkom. Šaljemo vam link za potvrdu vaše adrese. Prijava koja nije potvrđena u roku od 7 dana se briše.

Za svakog učenika zadržavamo njegovo korisničko ime, ime ili nadimak, adresu e-pošte ako su se sami prijavili, koje lekcije su završili i kada, i svaki pokušaj kviza: rezultat i datum. Ne čuvamo izabrane odgovore. Ako dodate lekcije koje vaš pretraživač pamti pre nego što ste se prijavili, mi ih takođe zadržavamo, označene kao dodane sa vašeg uređaja.

Nastavnici i roditelji dobijaju svoje račune od nas; niko se ne može prijaviti kao jedan. Za njih čuvamo njihovo ime, adresu e-pošte, bilo da su nastavnik ili roditelj, i, za nastavnika, njihovu školu ili grupu.

Samo učenik, nastavnici ili roditelji koji su napravili svoj nalog i naše osoblje mogu da vide napredak učenika. Čuvamo samo kodirani oblik svake lozinke, koji se ne može vratiti u nju, tako da niko u Dollar Scholars ne može da je vidi.

Istraživanje je poseban izbor, isključen osim ako ga neko ne uključi: učenik koji se sam prijavio bira ga prilikom prijave ili na svojoj stranici Moj napredak, a za bilo kog drugog učenika koji njihov učitelj ili roditelj izabere. Ako je uključen, možemo proučavati napredak lekcije učenika i rezultate kviza, sa njihovim imenom, korisničkim imenom i adresom e-pošte skinutim, kako bismo saznali koje lekcije rade i poboljšavaju ih. Objavljujemo samo ukupne iznose i obrasce, nikada ništa o jednom učeniku. Isključivanje zaustavlja bilo kakvu dalju upotrebu njihovih podataka za istraživanje.

Takođe vodimo istoriju o tome šta je učinjeno sa svakim nalogom i kada, kao što je kreiran nalog, promenjena lozinka ili nalog izbrisan. Sadrži ID-ove naloga, kao što je DS-K7K4-M9XJ, nikada ne imenuje i ostaje nakon brisanja naloga. Da bismo zaustavili pogađanje lozinki, brojimo pokušaje prijavljivanja sa svake internet veze i za svako korisničko ime ili adresu e-pošte; brojevi sadrže internet adresu veze i kodirani oblik korisničkog imena ili adrese e-pošte, a brišu se nakon najviše jednog dana.

Računi učenika se čuvaju u sopstvenoj bazi podataka, osim ostatka veb stranice i evidencije volontera.

Poruke koje nam šaljete

Ako nam pošaljete e-poštu o pristupačnosti, volontiranju, partnerstvu ili bilo čemu drugom, čuvamo vašu poruku i kontakt podatke kako bismo mogli da odgovorimo i pratimo.

Kako koristimo vaše podatke

Mi koristimo informacije koje nam date samo u svrhu koju ste nam dali za:

• Slanje biltena i ažuriranja programa na koje ste se pretplatili.
• Pokretanje volonterskog portala: razmatranje aplikacija, koordinacija volontera i odobravanje i zbrajanje njihovih sati.
• Pokretanje računa učenika: čuvanje napretka svakog učenika i prikazivanje njima i nastavnicima ili roditeljima koji su napravili svoj račun.
• Tamo gde se učenik ili njegov nastavnik ili roditelj složio, proučavajući napredak učenika i rezultate kvizova bez njihovih imena, kako bismo poboljšali naše lekcije.
• Odgovaranje na pitanja, povratne informacije i zahteve za smeštaj.
• Koordinacija volontiranja, nastave i partnerskih istraga.
• Ispunjavanje naših pravnih, računovodstvenih i obaveza izveštavanja kao neprofitna organizacija.

Zašto nam je dozvoljeno da ga koristimo

Zakoni o zaštiti podataka, kao što je Opšta uredba o zaštiti podataka Evropske unije (GDPR), traže od nas da kažemo zašto nam je dozvoljeno da koristimo svaku vrstu informacija:

• Bilten: vaša saglasnost, koju dajete kada potvrdite svoju adresu. Možete ga povući u bilo kom trenutku tako što ćete se odjaviti.
• Volonterske prijave i evidencije: da preduzmu korake koje tražite kada se prijavljujete, i naš legitimni interes za organizovanje volontera i izveštavanje o njihovim satima.
• Računi učenika: saglasnost koju učenik stariji od 16 godina daje kada se prijavi, ili, za mlađeg učenika, saglasnost nastavnika ili roditelja koji za njih napravi svoj račun. Sopstveni računi nastavnika i roditelja: naš legitimni interes da im damo nalog koji su tražili od nas.
• Istraživanje: saglasnost, koja se može povući u bilo kom trenutku isključivanjem istraživanja.
• Poruke koje nam šaljete: naš legitimni interes da vam odgovorimo.
• Evidencija servera i evidencija pokušaja prijavljivanja: naš legitimni interes za očuvanje veb stranice.
• Evidencija koju moramo voditi kao neprofitna: naše zakonske obaveze.

Kolačići i lokalno skladištenje

Naša veb stranica koristi mali broj strogo funkcionalnih kolačića i unosa za skladištenje pretraživača. Oni održavaju sajt i pamte vaše preferencije. Nijedan od njih vas ne prati na drugim veb lokacijama.

Kolačići se šalju na naš server sa svakom stranicom koju otvorite. Memorija pretraživača ostaje na vašem uređaju i čita je samo sama stranica. Osoblje koje se prijavi na naše administratorske stranice takođe dobija kolačić sessionid koji ih drži prijavljenim do dve nedelje. Kviz o finansijskoj pismenosti može postaviti sopstveni kratkotrajni kolačić, tako da se možete vratiti na kviz koji ste započeli.

Možete ih izbrisati ili blokirati u bilo kom trenutku putem postavki pregledača. Neki delovi sajta možda neće zapamtiti vaše preferencije ako to učinite.

Sa kim delimo informacije

Vaše lične podatke ne delimo ni sa kim, osim kada je to neophodno za rad organizacije. To može uključivati pružaoce usluga koji hostuju našu veb stranicu ili isporučuju našu e-poštu i kojima je dozvoljeno da koriste informacije samo za pružanje te usluge. Takođe možemo otkriti informacije tamo gde zakon to zahteva.

Pružaoci usluga koji obrađuju lične podatke za nas su:

• Microsoft, koji pokreće server koji hostuje ovu veb stranicu, njegove baze podataka i njihove rezervne kopije (Microsoft Azure) i isporučuje našu e-poštu (Microsoft KSNUMKS).
• Cloudflare, čija provera okretišta na našem kvizu finansijske pismenosti pomaže u zaustavljanju automatizovane neželjene pošte. Vidi vašu IP adresu i osnovne informacije o vašem pretraživaču i ne koristi ga za oglašavanje.

Svaki od njih je obavezan ugovorom o obradi podataka i može koristiti informacije samo da bi nam pružio svoju uslugu.

Gde se čuvaju vaši podaci

Nalazimo se u Sjedinjenim Američkim Državama, a naša veb stranica, e-pošta i rezervne kopije se tamo čuvaju i obrađuju. Ako ste u Evropskoj uniji, Velikoj Britaniji ili Švajcarskoj, to znači da se vaše informacije prenose u Sjedinjene Države. Microsoft i Cloudflare učestvuju u okviru za privatnost podataka između EU i SAD-a (i njegovim proširenjima u Velikoj Britaniji i Švajcarskoj), a njihovi sporazumi sa nama uključuju standardne ugovorne klauzule Evropske komisije. Možete nas kontaktirati za više informacija o ovim zaštitnim merama.

Mi ne delimo niti prodajemo volonterske zapise. Samo volonter i naši koordinatori volontera mogu da ih vide.

Mi ne delimo niti prodajemo račune učenika ili napredak. Samo učenik, nastavnici ili roditelji koji su napravili svoj račun, i naše osoblje mogu da ih vide.

Sadržaj treće strane

Naše veb stranice mogu se povezati ili ugraditi sadržaj sa platformi trećih strana, uključujući mreže društvenih medija, usluge video hostinga i platforme za virtuelne sastanke. Te usluge imaju svoje prakse privatnosti, koje ne kontrolišemo. Preporučujemo vam da pregledate njihove politike pre nego što ih koristite.

Sve što ovaj sajt prikazuje, uključujući njegove fontove i mapu na našoj stranici Gde radimo, dolazi sa našeg sopstvenog servera, tako da poseta ne šalje vašu IP adresu nikome drugom. Linkovi ka drugim veb lokacijama, kao što je PayPal za donacije, vode vas na te veb stranice, u skladu sa sopstvenim politikama privatnosti.

Deca i privatnost

Naši obrazovni programi služe učenicima mnogih uzrasta, uključujući i učenike. Deca mogu da koriste svaku lekciju i kviz, a da nam ništa ne daju. Učenici uzrasta od 15 godina ili mlađi mogu imati nalog samo ako nastavnik ili roditelj to napravi za njih, kao što je opisano u Učenici naloga. O njima čuvamo što je manje moguće: bez adrese e-pošte, punog imena, rođendana ili škole. Nastavnik koji pravi račune za učenike potvrđuje da ima dozvolu škole ili roditelja.

Roditelj može zatražiti da vidi, ispravi ili izbriše račun i napredak svog deteta u bilo kom trenutku, i može da nas zamoli da prestanemo da ih više čuvamo. Naš bilten je namenjen odraslima. Ako smatrate da nam je dete dalo lične podatke na bilo koji drugi način, molimo vas da nas kontaktirate i mi ćemo ga izbrisati.

Koliko dugo čuvamo informacije

Držimo pretplate na bilten dok se ne odjavite. Kada to učinite, odmah brišemo vaše ime i adresu e-pošte sa liste. Držimo korespondenciju onoliko dugo koliko je potrebno da bismo obradili vaš zahtev i ispunili naše obaveze vođenja evidencije. Brišemo informacije koje nam više nisu potrebne.

Kao i skoro svaki veb sajt, naš veb server beleži svaki zahtev koji primi u svojim dnevnicima: internet adresu sa koje je došao, traženu stranicu, vreme i ime pretraživača. Ove dnevnike koristimo samo da bismo održali sajt sigurnim i radnim, na primer da bismo blokirali napade, a oni se brišu nakon KSNUMKS dana. Ovaj period možemo promeniti u bilo kom trenutku i iz bilo kog razloga. Nećemo posebno obaveštavati posetioce kada to učinimo; period u ovoj politici, kao što je poslednji put ažuriran, je onaj koji se primenjuje.

Ako internet adresa nastavi da napada sajt, na primer pogađanjem lozinki, naš server ga blokira neko vreme. Svaki novi blok iste adrese traje duže, do 30 dana, a server vodi evidenciju o blokovima 30 dana kako bi to mogao da uradi.

Kada neko pokuša da se prijavi na naše administratorske stranice, koje koristi samo naše osoblje, beležimo internet adresu, ime pretraživača, korisničko ime i vreme, tako da možemo blokirati pogađanje lozinke. Ove zapise brišemo nakon 30 dana.

Ako ne nastavimo sa prijavom volontera, brišemo je 180 dana nakon što odlučimo, a aplikacija o kojoj nismo odlučili u roku od 180 dana od dolaska se briše. U suprotnom, vodimo evidenciju volontera nakon što prestanu da volontiraju, i šaljemo im e-poštu 3 godine nakon što prestanu, i svake 3 godine nakon toga, dugmetom koji ga briše, osim ako nisu zaustavili podsetnike. Kada se zapis izbriše, ime i detalji odlaze, a sati ostaju u našim ukupnim brojevima bez imena. Zapis brišemo u roku od 30 dana od traženja.

Mi čuvamo račun učenika dok se ne izbriše. Nastavnik ili roditelj može izbrisati bilo koji nalog koji su napravili, a učenik koji se sam prijavio može izbrisati svoj u bilo kom trenutku; briše se odmah, sa svim svojim napretkom i kvizovima. Brišemo račun nastavnika, roditelja ili učenika u roku od 30 dana od traženja.

Vaši izbori i prava

Vi kontrolišete informacije koje ste nam dali. U bilo kom trenutku možete:

• Odjavite se sa biltena koristeći link u bilo kojoj e-pošti biltena ili formi ispod.
• Kao volonter, pogledajte i preuzmite svoj zapis u bilo kom trenutku na volonterskom portalu, promenite svoj profil tamo i zamolite koordinatora da ispravi bilo šta drugo.
• Zamolite nas da izbrišemo vašu volontersku evidenciju. Mi to radimo u roku od 30 dana. Ako ne možete da se prijavite, pišite volunteer@dollarscholars.org da biste ga videli ili izbrisali.
• Zaustavite podsetnike koje šaljemo volonterima koji su otišli, koristeći link u bilo kom podsetniku, ili izbrišite svoj volonterski zapis pomoću dugmeta.
• Kao učenik, pogledajte svoj napredak i svaki pokušaj kviza na stranici Moj napredak. Ako ste se sami prijavili, tamo izbrišite svoj nalog; u suprotnom pitajte nastavnika ili roditelja koji je to napravio.
• Kao nastavnik ili roditelj, pogledajte račune učenika koje ste napravili, izaberite nove lozinke za njih, uključite ili isključite istraživanje za svaki i izbrišite ih.
• Pitajte nas koje informacije imamo o vama.
• Zamolite nas da ispravimo informacije koje su pogrešne ili zastarele.
• Zamolite nas da izbrišemo vaše podatke.
• Zatražite kopiju informacija koje ste nam dali, u zajedničkom formatu koji možete uzeti negde drugde.
• Prigovor na naše korišćenje vaših podataka, ili nas zamolite da ograničimo kako ga koristimo dok je pitanje o tome rešeno.
• Povuci svoju saglasnost tamo gde se oslanjamo na nju. Ovo ne utiče na ono što smo uradili pre nego što ste je povukli.

U zavisnosti od toga gde živite, možda imate dodatna prava prema lokalnom zakonu o zaštiti podataka. Mi poštujemo ove zahteve bez obzira na to gde živite.

Ako živite u Evropskoj uniji, Velikoj Britaniji ili nekom drugom mestu sa organom za zaštitu podataka, imate pravo da se žalite na njega. Bili bismo zahvalni ako nas prvo kontaktirate kako bismo pokušali da ispravimo stvari.

Odjavi se

Da biste prestali da primate bilten, unesite svoju adresu e-pošte i izaberite Odjavi se. Ako je na našoj listi, odmah ga brišemo.

Volonteri koji su otišli mogu zaustaviti naše podsetnike sa linkom u bilo kom podsetniku ili pisanjem na volunteer@dollarscholars.org.

Izmene ove politike

Možemo ažurirati ovu politiku kako se naši programi i usluge menjaju. Kada to učinimo, revidiraćemo datum na vrhu ove stranice. Značajne promene će biti objavljene na našoj veb stranici.

Kontaktirajte nas

Ako imate pitanja u vezi sa ovom politikom, ili želite da iskoristite bilo koji od gore opisanih izbora, molimo Vas da nas kontaktirate.

Fondacija Dollar Scholars je odgovorna za lične podatke opisane u ovoj politici (u GDPR terminima, to je "kontrolor").

E-mail poruka: privacy@dollarscholars.org

Pošta: Dollar Scholars Foundation, 3060 Williams Drive, Suite 300, Fairfax, VA 22031, USA

Volonterski zapisi: volunteer@dollarscholars.org

Na zahteve za privatnost odgovaramo u roku od mesec dana.