Nuestro enfoque hacia la privacidad
La Fundación Dollar Scholars es una organización sin fines de lucro dedicada a expandir la educación financiera y las oportunidades educativas. Creemos que deberías poder aprender de nuestros recursos sin ser rastreado, perfilado o promocionado.
Esta política explica qué recopilamos, qué no recopilamos deliberadamente y cómo contactarnos con preguntas. Aplica a los sitios web, recursos educativos y servicios digitales que poseemos y operamos.
Información que decidas darnos
Puedes navegar y leer todo en este sitio web sin darnos información personal. Aparte de los registros de servidores de corta duración descritos en Cuánto tiempo guardamos información, solo recibimos información personal cuando nos la envías deliberadamente.
Suscripción al boletín
Si te suscribes a nuestro boletín, almacenamos el nombre y la dirección de correo electrónico que ingreses para poder enviarte las actualizaciones que solicitaste. Proporcionar un segundo nombre o segundo apellido es opcional.
Primero enviamos un correo electrónico pidiéndote que confirmes tu dirección. Hasta que la confirmes, no te enviamos nada más.
Una vez que lo confirmes, enviamos un correo electrónico diciendo que estás suscrito. Ese correo, y todos los boletines posteriores, tienen un enlace para cancelar la suscripción. También puedes darte de baja con el formulario en esta página.
Voluntariado
Si solicitas ser voluntario con nosotros, o un coordinador te invita, guardamos un registro de voluntario para ti. Contiene tu nombre, dirección de correo electrónico y número de teléfono; lo que nos dices cuando aplicas y en tu perfil, como tu experiencia, los idiomas que hablas, cuándo estás libre y dónde estás basado; y, una vez que haces voluntariado, el tiempo que registras, qué hiciste y en qué clase o evento.
Lo usamos para considerar tu solicitud, coordinar el voluntariado, aprobar y sumar tus horas, y reportar nuestro trabajo como organización sin fines de lucro. Solo tú y nuestros coordinadores de voluntarios pueden verlo. Solo guardamos un formulario mezclado de tu contraseña, que no se puede volver a convertir en ella, para que nadie en Dollar Scholars pueda verla. Los voluntarios deben tener 18 años o más.
Te enviamos un correo electrónico para confirmar tu dirección, si alguien vuelve a solicitar tu dirección, cuando pides una nueva contraseña, y cada 3 años después de que dejes de ser voluntario, para recordarte que aún conservamos tu registro. Cada recordatorio tiene un botón que borra tu registro y un enlace que detiene los recordatorios.
Si traduces el sitio web para nosotros, las traducciones que revisas están marcadas con tu ID de voluntario, como DS-K7Q4-M9XJ, nunca con tu nombre. Guardan esa identificación después de que dejes de ser voluntario, incluso si tu registro es borrado, para que podamos saber qué traducciones ha revisado una persona.
Si nos envías una publicación de blog a través del portal, la conservamos, con el nombre que elegiste para publicarla, para que nuestros coordinadores puedan leerla. Si la aceptamos, se convierte en una publicación en nuestro sitio web bajo ese nombre, y podemos editarla. Si tu registro es borrado, la copia del portal de tus publicaciones se elimina, pero una publicación aceptada permanece en el sitio a menos que nos pidas que la retiremos.
El portal también guarda un historial de lo que se hizo y cuándo, como una solicitud aceptada o una hora aprobada. El historial contiene identificaciones de voluntarios, nunca nombres ni nada que hayas escrito, y permanece después de que se borra un registro.
Para evitar que la gente adivine contraseñas o envíe avalanchas de solicitudes, el portal cuenta los intentos desde cada conexión a internet y hacia cada dirección de correo electrónico. Los conteos contienen la dirección de internet de tu conexión y una forma mezclada de la dirección de correo, y se eliminan después de un día como máximo.
Los registros de voluntarios se guardan en una base de datos propia, aparte del resto del sitio web, y el personal que se encarga del sitio web no puede verlos desde sus páginas administrativas.
Cuentas para aprendices
Puedes usar todas las lecciones y cuestionarios sin tener una cuenta. Una cuenta de aprendiz guarda las lecciones que completas y tus puntajes en el cuestionario, para que puedas ver tu progreso en cualquier dispositivo. Hay dos formas de obtener uno:
- Un maestro o un padre lo hace para ti. Los estudiantes de 15 años o menos solo pueden obtener una cuenta de esta manera. El maestro o padre elige un nombre de usuario, un nombre de pila o apodo, y una contraseña. No pedimos la dirección de correo electrónico del alumno, nombre completo, fecha de nacimiento o escuela.
- Si tienes 16 años o más, puedes registrarte tú mismo con un nombre de usuario, un nombre de pila o apodo, una dirección de correo electrónico y una contraseña. Te enviamos un enlace por correo electrónico para confirmar tu dirección. Un registro que no esté confirmado en 7 días será eliminado.
Para cada estudiante guardamos su nombre de usuario, nombre de pila o apodo, dirección de correo electrónico si se registró, qué lecciones completó y cuándo, y cada prueba de cuestionario: la puntuación y la fecha. No conservamos las respuestas elegidas. Si agregas lecciones que tu navegador recuerda de antes de que iniciaras sesión, también las guardamos, marcadas como agregadas desde tu dispositivo.
Maestros y padres obtienen sus cuentas de nosotros; nadie puede registrarse como uno. Para ellos guardamos su nombre, dirección de correo electrónico, si son maestros o padres y, para maestros, su escuela o grupo.
Solo el alumno, los maestros o padres que crearon su cuenta, y nuestro personal pueden ver el progreso del alumno. Solo guardamos un formulario mezclado de cada contraseña, que no se puede volver a convertir en ella, así que nadie en Dollar Scholars puede verla.
La investigación es una opción aparte, se apaga a menos que alguien la active: un estudiante que se inscribió la elige al inscribirse o en su página Mi progreso, y para cualquier otro aprendiz que su maestro o padre elija. Si está activada, podemos estudiar el progreso de la lección y las calificaciones del cuestionario del alumno, eliminando su nombre, nombre de usuario y dirección de correo electrónico, para aprender qué lecciones funcionan y mejorarlas. Solo publicamos totales y patrones, nunca nada sobre un solo alumno. Desactivarlo detiene cualquier uso adicional de sus datos para investigación.
También guardamos un historial de lo que se hizo con cada cuenta y cuándo, como una cuenta creada, una contraseña cambiada o una cuenta eliminada. Contiene IDs de cuenta, como DS-K7Q4-M9XJ, nunca nombres, y permanece después de que una cuenta es eliminada. Para evitar adivinar contraseñas, contamos los intentos de inicio de sesión desde cada conexión a internet y para cada nombre de usuario o correo electrónico; los conteos contienen la dirección de internet de la conexión y una forma mezclada del nombre de usuario o correo electrónico, y se eliminan después de un máximo de un día.
Las cuentas de los estudiantes se mantienen en una base de datos propia, aparte del resto del sitio web y de los registros de voluntarios.
Mensajes que nos envías
Si nos envías un correo sobre accesibilidad, voluntariado, alianzas o cualquier otra cosa, guardamos tu mensaje y datos de contacto para poder responder y dar seguimiento.
Cómo Usamos Tu Información
Usamos la información que nos das solo para el propósito que nos la diste:
- Enviar el boletín y las actualizaciones del programa a las que te suscribiste.
- Administrar el portal de voluntarios: considerar solicitudes, coordinar voluntarios y aprobar y sumar sus horas.
- Gestionar cuentas de estudiantes: guardar el progreso de cada estudiante y mostrárselo a ellos y a los maestros o padres que crearon su cuenta.
- Cuando un alumno, su maestro o padre ha acordado estudiar el progreso de los estudiantes y los puntajes de los cuestionarios sin sus nombres, para mejorar nuestras lecciones.
- Responder preguntas, comentarios y solicitudes de adaptaciones.
- Coordinando voluntariado, enseñanza y consultas en colaboraciones.
- Cumplir con nuestras obligaciones legales, contables y de reporte como organización sin fines de lucro.
Por qué se nos permite usarlo
Las leyes de protección de datos, como el Reglamento General de Protección de Datos (GDPR) de la Unión Europea, nos piden explicar por qué se nos permite usar cada tipo de información:
- Boletín: tu consentimiento, que das cuando confirmas tu dirección. Puedes retirarlo en cualquier momento dando de baja.
- Solicitudes y registros de voluntariado: para tomar los pasos que pidas al aplicar, y nuestro interés legítimo en organizar a los voluntarios y reportar sus horas.
- Cuentas para estudiantes: el consentimiento que da un estudiante de 16 años o más al registrarse, o, para un estudiante más joven, el consentimiento del maestro o padre que crea su cuenta por él. Cuentas propias de maestros y padres: nuestro interés legítimo en darles la cuenta que nos pidieron.
- Investigación: consentimiento, que puede ser retirado en cualquier momento al apagar la investigación.
- Mensajes que nos envías: nuestro interés legítimo en responderte.
- Registros de servidores y registros de intentos de inicio de sesión: nuestro interés legítimo en mantener el sitio web seguro.
- Registros que debemos conservar como organización sin fines de lucro: nuestras obligaciones legales.
Cookies y almacenamiento local
Nuestro sitio web utiliza un pequeño número de cookies estrictamente funcionales y entradas de almacenamiento en navegador. Ellos mantienen el sitio funcionando y recuerdan tus preferencias. Ninguno de ellos te rastrea en otros sitios web.
Las cookies se envían a nuestro servidor con cada página que abres. El almacenamiento del navegador permanece en tu dispositivo y es leído solo por la propia página. El personal que inicia sesión en nuestras páginas administrativas también recibe una sessionid cookie que los mantiene conectados hasta por dos semanas. El cuestionario de educación financiera puede establecer su propia cookie de corta duración para que puedas regresar a un cuestionario que empezaste.
Puedes borrar o bloquear estas preferencias en cualquier momento desde la configuración de tu navegador. Algunas partes del sitio pueden no recordar tus preferencias si lo haces.
Con quién compartimos información
No compartimos tu información personal con nadie, excepto cuando sea necesario para operar la organización. Eso puede incluir a los proveedores de servicios que alojan nuestro sitio web o entregan nuestro correo electrónico, y que tienen permiso para usar la información solo para ofrecer ese servicio. También podemos divulgar información cuando la ley lo requiera.
Los proveedores de servicios que manejan nuestra información personal son:
- Microsoft, que administra el servidor que aloja este sitio web, sus bases de datos y sus respaldos (Microsoft Azure), y entrega nuestro correo electrónico (Microsoft 365).
- Cloudflare, cuya verificación Turnstile en nuestro cuestionario de educación financiera ayuda a detener el spam automatizado. Ve tu dirección IP e información básica sobre tu navegador, y no la usa para publicidad.
Cada uno de ellos está obligado por un acuerdo de procesamiento de datos y solo puede usar la información para brindarnos su servicio.
Dónde se almacena tu información
Estamos basados en Estados Unidos, y nuestro sitio web, correo electrónico y respaldos se almacenan y procesan ahí. Si estás en la Unión Europea, Reino Unido o Suiza, esto significa que tu información se transfiere a Estados Unidos. Microsoft y Cloudflare participan en el Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU. (y sus extensiones en Reino Unido y Suiza), y sus acuerdos con nosotros incluyen las Cláusulas Contractuales Estándar de la Comisión Europea. Puedes contactarnos para más información sobre estas salvaguardas.
No compartimos ni vendemos registros de voluntarios. Solo el voluntario y nuestros coordinadores de voluntarios pueden verlos.
No compartimos ni vendemos cuentas ni progreso de los estudiantes. Solo el alumno, los maestros o padres que crearon su cuenta, y nuestro personal pueden verlos.
Contenido de terceros
Nuestros sitios web pueden enlazar o incrustar contenido de plataformas de terceros, incluyendo redes sociales, servicios de alojamiento de videos y plataformas de reuniones virtuales. Estos servicios tienen sus propias prácticas de privacidad, que no controlamos. Te animamos a revisar sus políticas antes de usarlas.
Todo lo que muestra este sitio web, incluyendo sus fuentes y el mapa en nuestra página de Donde trabajamos, proviene de nuestro propio servidor, así que visitarlo no envía tu dirección IP a nadie más. Los enlaces a otros sitios web, como PayPal para donaciones, te llevan a esos sitios bajo sus propias políticas de privacidad.
Niños y Privacidad
Nuestros programas educativos atienden a estudiantes de muchas edades, incluidos los estudiantes. Los niños pueden usar todas las lecciones y cuestionarios sin darnos nada. Los estudiantes de 15 años o menos solo pueden tener una cuenta si un maestro o padre la crea por ellos, como se describe en Cuentas de Alumnos. Guardamos lo menos posible sobre ellos: sin dirección de correo electrónico, nombre completo, fecha de nacimiento ni escuela. Un maestro que crea cuentas para los estudiantes confirma que tienen el permiso de la escuela o de los padres.
Un padre puede pedir ver, corregir o eliminar la cuenta y el progreso de su hijo en cualquier momento, y puede pedirnos que dejemos de guardar más. Nuestro boletín está dirigido a adultos. Si crees que un niño nos ha dado información personal de cualquier otra manera, por favor contáctanos y la eliminaremos.
Cuánto tiempo guardamos información
Mantenemos suscripciones al boletín hasta que te desinscribas. Cuando lo haces, eliminamos tu nombre y dirección de correo electrónico de la lista de inmediato. Mantenemos correspondencia el tiempo necesario para atender tu solicitud y cumplir con nuestras obligaciones de registro. Eliminamos la información que ya no necesitamos.
Como casi todos los sitios web, nuestro servidor web registra cada solicitud que recibe en sus registros: la dirección de internet de la que provienen, la página solicitada, la hora y el nombre del navegador. Usamos estos registros solo para mantener el sitio seguro y funcionando, por ejemplo para bloquear ataques, y se eliminan después de 7 días. Podemos cambiar este periodo en cualquier momento y por cualquier motivo. No notificaremos a los visitantes por separado cuando lo hagamos; el periodo en esta política, como se actualizó por última vez, es el que aplica.
Si una dirección de internet sigue atacando el sitio, por ejemplo adivinando contraseñas, nuestro servidor la bloquea por un tiempo. Cada nuevo bloque de la misma dirección dura más, hasta 30 días, y el servidor lleva un registro de los bloqueos durante 30 días para poder hacerlo.
Cuando alguien intenta iniciar sesión en nuestras páginas de administración, que solo usa nuestro personal, registramos la dirección de internet, el nombre del navegador, el nombre de usuario probado y la hora, para bloquear la adivinación de contraseñas. Eliminamos estos registros después de 30 días.
Si no seguimos adelante con una solicitud de voluntariado, la eliminamos 180 días después de decidir, y una solicitud que no hayamos decidido dentro de los 180 días posteriores a su llegada es eliminada. De lo contrario, guardamos el registro del voluntario después de que deja de ofrecerse, y le enviamos un correo electrónico 3 años después de que deje de hacerlo, y cada 3 años después de eso, con un botón que lo borra, a menos que hayan dejado de recordarlo. Cuando un registro se borra, el nombre y los datos desaparecen, y las horas permanecen en nuestros totales sin el nombre. Borramos un registro dentro de los 30 días siguientes a la solicitud.
Mantenemos una cuenta de aprendiz hasta que se elimina. Un maestro o padre puede eliminar cualquier cuenta que haya creado, y un estudiante que se haya registrado puede borrar la suya propia, en cualquier momento; se elimina de inmediato, con todo su progreso y pruebas de examen. Eliminamos la cuenta de un maestro, padre o alumno dentro de los 30 días posteriores a la solicitud.
Tus Elecciones y Derechos
Usted tiene el control de la información que nos ha dado. En cualquier momento puede:
- Cancela la suscripción del boletín usando el enlace en cualquier correo electrónico del boletín, o el formulario a continuación.
- Como voluntario, consulta y descarga tu expediente en cualquier momento en el portal de voluntarios, cambia tu perfil ahí y pide a un coordinador que corrija cualquier otra cosa.
- Pídenos que borremos tu historial de voluntariado. Lo hacemos en un plazo de 30 días. Si no puedes iniciar sesión, escríbe volunteer@dollarscholars.org para verlo o borrarlo.
- Detengan los recordatorios que enviamos a los voluntarios que se han ido, usando el enlace en cualquier recordatorio, o borren su registro de voluntario con su botón.
- Como aprendiz, revisa tu progreso y cada prueba de cuestionario en tu página de Mi progreso. Si te registraste tú mismo, elimina tu cuenta ahí; de lo contrario, pregunta al maestro o al padre quién la hizo.
- Como maestro o padre, revisa las cuentas de aprendiz que creaste, elige nuevas contraseñas para ellas, activa o desactiva la investigación para cada una, y elimínalas.
- Pregúntanos qué información tenemos sobre ti.
- Pídenos corregir información que esté equivocada o desactualizada.
- Pídenos que eliminemos tu información.
- Pide una copia de la información que nos diste, en un formato común que puedas llevar a otro lado.
- Objeta que usemos tu información, o pídenos que limitemos cómo la usamos mientras se resuelve una pregunta al respecto.
- Retira tu consentimiento donde confiemos en él. Esto no afecta lo que hicimos antes de que lo retiraras.
Dependiendo de dónde vivas, podrías tener derechos adicionales bajo la ley local de protección de datos. Aceptamos estas solicitudes sin importar dónde vivas.
Si vives en la Unión Europea, el Reino Unido u otro lugar con autoridad de protección de datos, tienes derecho a presentar una queja. Agradeceríamos que nos contactaras primero para que podamos intentar arreglar las cosas.
Darse de baja
Para dejar de recibir el boletín, ingresa tu correo electrónico y selecciona Cancelar suscripción. Si está en nuestra lista, lo eliminamos de inmediato.
Los voluntarios que se han ido pueden detener nuestros recordatorios con el enlace en cualquier recordatorio, o escribiendo a volunteer@dollarscholars.org.
Cambios a esta política
Podemos actualizar esta política conforme cambien nuestros programas y servicios. Cuando lo hagamos, revisaremos la fecha en la parte superior de esta página. Los cambios significativos serán anunciados en nuestro sitio web.
Contáctanos
Si tienes preguntas sobre esta política, o deseas ejercer alguna de las opciones descritas arriba, por favor contáctanos.
La Fundación Dollar Scholars es responsable de la información personal descrita en esta política (en términos GDPR, es el "controlador").
Correo electrónico: privacy@dollarscholars.org
Correo: Dollar Scholars Foundation, 3060 Williams Drive, Suite 300, Fairfax, VA 22031, USA
Registros de voluntarios: volunteer@dollarscholars.org
Respondemos a solicitudes de privacidad en un plazo de un mes.